diff options
Diffstat (limited to 'source/es/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/basctl/messages.po | 136 |
1 files changed, 107 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/es/basctl/messages.po b/source/es/basctl/messages.po index 9b2d045317e..73f92e61dd2 100644 --- a/source/es/basctl/messages.po +++ b/source/es/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:35+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -677,44 +677,50 @@ msgctxt "basicmacrodialog|new" msgid "_New" msgstr "_Nuevo" +#. GN5Ft +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415 +msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" +msgid "Creates a new library." +msgstr "Crea una biblioteca nueva." + #. Gh52t -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:422 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427 msgctxt "basicmacrodialog|organize" msgid "Organizer..." msgstr "Organizador…" #. 3L2hk -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:429 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:434 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize" msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries." msgstr "Abre el Organizador de macros, donde puede añadir, editar o eliminar módulos de macro, cuadros de diálogo y bibliotecas." #. wAJj2 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:441 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:446 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary" msgid "New Library" msgstr "Biblioteca nueva" #. E5rdD -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:448 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Saves the recorded macro in a new library." msgstr "Guarda la macro grabada en una biblioteca nueva." #. 2xdsE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:460 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule" msgid "New Module" msgstr "Módulo nuevo" #. BrAwG -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:467 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" msgid "Saves the recorded macro in a new module." msgstr "Guarda la macro grabada en un módulo nuevo." #. gMDg9 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:515 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog" msgid "Opens a dialog to organize macros." msgstr "Abre un diálogo para organizar macros." @@ -725,18 +731,36 @@ msgctxt "breakpointmenus|manage" msgid "Manage Breakpoints..." msgstr "Gestionar puntos de interrupción…" +#. 2ZNKn +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15 +msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage" +msgid "Specifies the options for breakpoints." +msgstr "Especifica las opciones para los puntos de interrupción." + #. faXzj -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28 msgctxt "breakpointmenus|active" msgid "_Active" msgstr "_Activo" +#. GD2Yz +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32 +msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active" +msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." +msgstr "Activa o desactiva el punto de interrupción nuevo." + #. FhiYE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47 msgctxt "breakpointmenus|properties" msgid "_Properties..." msgstr "_Propiedades…" +#. GEknG +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51 +msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties" +msgid "Specifies the options for breakpoints." +msgstr "Especifica las opciones para los puntos de interrupción." + #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog" @@ -819,7 +843,7 @@ msgstr "_Nuevo…" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Abre el editor y crea un nuevo módulo." #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158 @@ -867,7 +891,7 @@ msgstr "_Exportar…" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "Enumera los módulos o cuadros de diálogo existentes." #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110 @@ -969,7 +993,7 @@ msgstr "_Ubicación:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58 msgctxt "libpage|extended_tip|location" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la aplicación o el documento que contiene las bibliotecas de macros que desea organizar." #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85 @@ -1041,7 +1065,7 @@ msgstr "Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la aplicación o el documento que contiene las bibliotecas de macros que desea organizar." #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -1049,24 +1073,60 @@ msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "Gestionar puntos de interrupción" +#. TvBmF +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40 +msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new" +msgid "Creates a breakpoint on the line number specified." +msgstr "Crea un punto de interrupción en el número especificado." + +#. CCDEi +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60 +msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete" +msgid "Deletes the selected breakpoint." +msgstr "Elimina el punto de interrupción seleccionado." + #. PcuyN -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146 msgctxt "managebreakpoints|active" msgid "Active" msgstr "Activo" +#. fqCCT +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155 +msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active" +msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." +msgstr "Activa o desactiva el punto de interrupción nuevo." + +#. MUMSv +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218 +msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries" +msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New." +msgstr "Escriba el número de línea para un punto de interrupción nuevo y pulse en Nuevo." + +#. RVBS5 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 +msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" +msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." +msgstr "Especifique la cantidad de bucles que se deben realizar antes de que el punto de interrupción surta efecto." + #. VDCwR -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:237 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 msgctxt "managebreakpoints|label2" msgid "Pass count:" msgstr "Recuento de pasadas:" #. 5dExG -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:281 msgctxt "managebreakpoints|label1" msgid "Breakpoints" msgstr "Puntos de interrupción" +#. FGsQQ +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308 +msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog" +msgid "Specifies the options for breakpoints." +msgstr "Especifica las opciones para los puntos de interrupción." + #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog" @@ -1107,7 +1167,7 @@ msgstr "Módul_o:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92 msgctxt "modulepage|extended_tip|library" msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents." -msgstr "" +msgstr "Enumera las bibliotecas de macros existentes para la aplicación actual y cualquier documento abierto." #. hBRpM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126 @@ -1125,7 +1185,7 @@ msgstr "_Nuevo…" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Abre el editor y crea un nuevo módulo." #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158 @@ -1133,50 +1193,68 @@ msgctxt "modulepage|newdialog" msgid "_New..." msgstr "_Nuevo…" +#. AvaAy +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165 +msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" +msgid "Lets you manage the macro libraries." +msgstr "Le permite gestionar las bibliotecas de macros." + +#. LeigB +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186 +msgctxt "modulepage|extended_tip|delete" +msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro." +msgstr "Crea una macro nueva, o elimina la macro seleccionada." + #. 5FC8g -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199 msgctxt "modulepage|password" msgid "_Password..." msgstr "_Contraseña…" #. apZrB -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:196 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:206 msgctxt "modulepage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." msgstr "Permite asignar o editar la contraseña de la biblioteca seleccionada." #. EgCDE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:208 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:218 msgctxt "modulepage|import" msgid "_Import..." msgstr "_Importar…" #. qCXgD -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:215 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:225 msgctxt "modulepage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." msgstr "Localice la biblioteca de %PRODUCTNAME BASIC que quiera añadir a la lista actual y, acto seguido, pulse en Abrir." #. GAYBh -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:227 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:237 msgctxt "modulepage|export" msgid "_Export..." msgstr "_Exportar…" #. 9Z2WP -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:253 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:263 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "Enumera los módulos o cuadros de diálogo existentes." + +#. rCNTN +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 +msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" +msgid "Runs or saves the current macro." +msgstr "Ejecuta o guarda la macro actual." #. Skwd5 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91 msgctxt "newlibdialog|area" msgid "_Name:" msgstr "_Nombre:" #. FWXXE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:126 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:131 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog" msgid "Enter a name for the new library or module." msgstr "Escriba un nombre para la biblioteca o el módulo de nueva creación." |