diff options
Diffstat (limited to 'source/es/connectivity/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/connectivity/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/es/connectivity/messages.po b/source/es/connectivity/messages.po index 4b71af222dc..59787a3952b 100644 --- a/source/es/connectivity/messages.po +++ b/source/es/connectivity/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:25+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" "X-POOTLE-MTIME: 1535982419.000000\n" #. 9LXDp @@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "URL de conexión no válido." #: connectivity/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX" msgid "The query can not be executed. It is too complex." -msgstr "La consulta no puede ser ejecutado. Es muy compleja." +msgstr "No se puede ejecutar la consulta. Es muy compleja." #. UQYpN #: connectivity/inc/strings.hrc:53 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX" msgid "The query can not be executed. The operator is too complex." -msgstr "La consulta no puede ser ejecutada. El operador es muy complejo." +msgstr "No se puede ejecutar la consulta. El operador es muy complejo." #. DmQcr #: connectivity/inc/strings.hrc:54 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "No se puede ejecutar la consulta. «LIKE» puede usarse únicamente con #: connectivity/inc/strings.hrc:56 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX" msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex." -msgstr "No se puede ejecutar la consulta. La condición «NOT LIKE» es demasiado compleja." +msgstr "No se puede ejecutar la consulta. La condición «NOT LIKE» es muy compleja." #. CWeME #: connectivity/inc/strings.hrc:57 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "No se puede actualizar la columna en la posición «$position$»." #: connectivity/inc/strings.hrc:62 msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE" msgid "The file $filename$ could not be loaded." -msgstr "El archivo $filename$ no se pudo cargar." +msgstr "No se pudo cargar el archivo $filename$." #. jq62z #: connectivity/inc/strings.hrc:63 @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Los parametros solo pueden aparecer en las declaraciones preparadas." #: connectivity/inc/strings.hrc:122 msgctxt "STR_NO_TABLE" msgid "No such table!" -msgstr "No hay ninguna tabla con este nombre." +msgstr "No existe esa tabla." #. CDY8S #: connectivity/inc/strings.hrc:123 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "No se encontró una instalación adecuada de Mac OS." #: connectivity/inc/strings.hrc:125 msgctxt "STR_NO_STORAGE" msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given." -msgstr "La conexión no se puede establecer. No se indicó ningún almacenamiento o URL." +msgstr "No se puede establecer la conexión. No se indicó ningún almacenamiento ni URL." #. SZSmZ #: connectivity/inc/strings.hrc:126 @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "El URL proporcionado no contiene ninguna ruta de archivo local válida. #: connectivity/inc/strings.hrc:127 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER" msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container." -msgstr "Ha ocurrido un error al obtener el contenedor de tabla de esta conexión." +msgstr "Se produjo un error al obtener el contenedor de tabla de la conexión." #. Rm4Le #: connectivity/inc/strings.hrc:128 |