diff options
Diffstat (limited to 'source/es/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index bc1fefe3204..45f9feeed83 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-15 18:38+0000\n" -"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-13 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgstr "Distingue entre las formas de carácter de anchura media y de anchura co #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:554 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK" msgid "Sounds like (_Japanese)" -msgstr "Semejante a (_japonés)" +msgstr "Semejanza fonética (_japonés)" #. m2QkD #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562 @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgstr "Opciones de edición" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:509 msgctxt "linguoptionsedit" msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit." -msgstr "Si desea cambiar un valor, seleccione la entrada y haga clic en Editar" +msgstr "Si desea cambiar un valor, seleccione la entrada y pulse en Editar." #. XCpcE #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:536 @@ -16109,7 +16109,7 @@ msgstr "Rutas internas" #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:126 msgctxt "paths" msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry." -msgstr "Para modificar una entrada de esta lista, haga clic en ella y luego en el botón Editar. También puede hacer doble clic en la entrada." +msgstr "Para modificar una entrada en esta lista, pulse en la entrada y luego en Editar. También puede hacer una doble pulsación en la entrada." #. rfDum #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:144 @@ -19189,7 +19189,7 @@ msgstr "¿Quiere guardar la lista ahora?" #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7 msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog" msgid "Update File List?" -msgstr "¿Actualizar la lista de archivos?" +msgstr "¿Quiere actualizar la lista de archivos?" #. oZ4ni #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14 @@ -19890,7 +19890,7 @@ msgstr "Seleccionar certificado X.509" #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157 msgctxt "signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate" msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document." -msgstr "Haga clic en el botón Seleccionar certificado para abrir el diálogo Seleccionar certificado, donde se listan sus certificados. Seleccione el certificado adecuado para firmar el documento." +msgstr "Pulse en el botón Seleccionar certificado para abrir el cuadro de diálogo Seleccionar certificado, donde se enumeran sus certificados. Seleccione el certificado adecuado para firmar el documento." #. 3vSAS #. Name of the signer |