diff options
Diffstat (limited to 'source/es/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index a36dece113e..0a74ef083be 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-19 15:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-05 11:51+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13299,7 +13299,7 @@ msgid "" "Minimum space between\n" "numbering and text:" msgstr "" -"Distancia mínima entre\n" +"Espacio mínimo entre\n" "numeración y texto:" #. 8FbxK @@ -13726,7 +13726,7 @@ msgstr "Configuración de color" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:250 msgctxt "optappearancepage|on" msgid "On" -msgstr "Activado" +msgstr "Act." #. HFLPF #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:269 @@ -13786,13 +13786,13 @@ msgstr "Especifica que no se va a producir ningún tipo de compresión." #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122 msgctxt "optasianpage|punctcompression" msgid "_Compress punctuation only" -msgstr "_Comprimir solo la puntuación" +msgstr "_Comprimir solo puntuación" #. 8FYbX #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:131 msgctxt "extended_tip|punctcompression" msgid "Specifies that only the punctuation is compressed." -msgstr "Especifica que sólo la puntuación es comprimida." +msgstr "Especifica que solo la puntuación se comprimirá." #. aGY7H #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:143 @@ -13816,7 +13816,7 @@ msgstr "Espaciado entre caracteres" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218 msgctxt "extended_tip|language" msgid "Specifies the language for which you want to define first and last characters." -msgstr "Especifica el idioma para el que desea definir el primer y último carácter." +msgstr "Especifica el idioma para el que desea definir primeros y últimos caracteres." #. CeSy8 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230 @@ -13840,13 +13840,13 @@ msgstr "_Idioma:" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:272 msgctxt "optasianpage|startft" msgid "Not _at start of line:" -msgstr "No al _iniciar la línea:" +msgstr "No a pr_incipio de renglón:" #. TiFfn #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:286 msgctxt "optasianpage|endft" msgid "Not at _end of line:" -msgstr "No al _finalizar la línea:" +msgstr "No a _final de renglón:" #. ebuCA #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:305 @@ -13858,7 +13858,7 @@ msgstr "Especifica los caracteres que no deben ir solos a comienzo de renglón." #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:323 msgctxt "extended_tip|end" msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line." -msgstr "Especifica los caracteres que no deben ir solos a final de línea." +msgstr "Especifica los caracteres que no deben ir solos a final de renglón." #. dSvmP #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:343 @@ -14906,7 +14906,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91 msgctxt "optionsdialog|ok" msgid "Save all changes and close dialog." -msgstr "" +msgstr "Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo." #. r2pWX #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94 @@ -14990,7 +14990,7 @@ msgstr "Especifica las opciones que deben ser tratadas como iguales en la búsqu #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126 msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks" msgid "'re_peat character' marks" -msgstr "marcas de re_petición de carácter" +msgstr "Marcas de iteració_n" #. fHHv6 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134 @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgstr "Tratar como iguales" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:370 msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation" msgid "Pu_nctuation characters" -msgstr "Caracteres de pu_ntuación" +msgstr "Caracteres de _puntuación" #. zACWR #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:378 @@ -16983,7 +16983,7 @@ msgstr "Extragrande" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:355 msgctxt "extended_tip | iconsize" msgid "Specifies the display size of toolbar icons." -msgstr "Especifica el tamaño de visualización de los iconos de la barra de herramientas." +msgstr "Especifica el tamaño que tendrán los iconos de las barras de herramientas." #. PdeBj #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:368 @@ -20883,7 +20883,7 @@ msgstr "Inserta automáticamente guiones donde se necesiten dentro del párrafo. #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:100 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMaxNum" msgid "Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated." -msgstr "Escriba el número máximo de líneas consecutivas en las que se puede efectuar división de palabras." +msgstr "Escriba el número máximo de renglones consecutivos en los que se puede efectuar división de palabras." #. zBD7h #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:120 @@ -21549,7 +21549,7 @@ msgstr "Carácter final" #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189 msgctxt "twolinespage|label28" msgid "Enclosing Character" -msgstr "Carácter delimitador" +msgstr "Caracteres delimitadores" #. fwdBe #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223 |