diff options
Diffstat (limited to 'source/es/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index 2d225bcf5fb..152d8b4f37b 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n" +"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "Avanzado" #: cui/inc/treeopt.hrc:45 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Basic IDE" -msgstr "EID de Basic" +msgstr "EID de BASIC" #. ZS4Sx #: cui/inc/treeopt.hrc:46 @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgstr "Teclado" #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:377 msgctxt "customizedialog|events" msgid "Events" -msgstr "Sucesos" +msgstr "Eventos" #. ssUfL #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8 @@ -8933,7 +8933,7 @@ msgstr "Acción asignada" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:103 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assignments" msgid "Lists the events that can trigger a macro." -msgstr "Muestra los sucesos que pueden activar una macro." +msgstr "Muestra los eventos que puede activar una macro." #. P3GeQ #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:114 @@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr "Asignar" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:143 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assign" msgid "Assigns the selected macro to the selected event." -msgstr "Asigna la macro seleccionada al suceso seleccionado." +msgstr "Asigna la macro seleccionada al evento seleccionado." #. nwUkL #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:155 @@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr "Macro de" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:310 msgctxt "eventassignpage|extended_tip|macros" msgid "Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign." -msgstr "Enumera las macros disponibles. Seleccione la macro que quiera asignar al suceso seleccionado y, a continuación, pulse en Asignar." +msgstr "Enumera las macros disponibles. Seleccione la macro que quiera asignar al evento seleccionado y, a continuación, pulse en Asignar." #. d229E #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:321 @@ -9023,7 +9023,7 @@ msgstr "_Quitar" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event." -msgstr "Suprime la asignación de macro o componente del suceso seleccionado." +msgstr "Suprime la asignación de macro o componente del evento seleccionado." #. Ebcvv #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:130 @@ -9053,13 +9053,13 @@ msgstr "Acción asignada" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:221 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|events" msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." -msgstr "El cuadro de lista grande incluye los sucesos y las macros asignadas. Después de seleccionar la ubicación en el cuadro de lista Guardar en, seleccione un suceso del cuadro de lista grande. A continuación, pulse en Asignar macro." +msgstr "El cuadro de lista grande incluye los eventos y las macros asignadas. Después de seleccionar la ubicación en el cuadro de lista Guardar en, seleccione un evento del cuadro de lista grande. A continuación, pulse en Asignar macro." #. aCb4v #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:246 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage" msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." -msgstr "Permite asignar macros a sucesos del programa. La macro que asigne se ejecutará automáticamente cada vez que se produzca el suceso seleccionado." +msgstr "Permite asignar macros a eventos del programa. La macro que asigne se ejecutará automáticamente cada vez que se produzca el evento seleccionado." #. BuBeE #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32 @@ -10632,13 +10632,13 @@ msgstr "Especifica si el hiperenlace se inserta como texto o como botón." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:372 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "Sucesos" +msgstr "Eventos" #. EbFym #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a sucesos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." +msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a eventos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." #. TXrCH #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:399 @@ -10788,13 +10788,13 @@ msgstr "Especifica si el hiperenlace se inserta como texto o como botón." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:382 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "Sucesos" +msgstr "Eventos" #. sYWVn #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:385 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a sucesos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." +msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a eventos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." #. C5Hqs #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:409 @@ -10902,13 +10902,13 @@ msgstr "Especifica si el hiperenlace se inserta como texto o como botón." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:297 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "Sucesos" +msgstr "Eventos" #. rukYs #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:300 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a sucesos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." +msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a eventos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." #. CwHdi #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:324 @@ -11076,13 +11076,13 @@ msgstr "Especifica si el hiperenlace se inserta como texto o como botón." #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:381 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "Sucesos" +msgstr "Eventos" #. MikBD #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:384 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script" msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes." -msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a sucesos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." +msgstr "Abre el cuadro de diálogo Asignar macro, en el que se pueden asignar códigos de programa propios a eventos como «pasar el ratón por encima de un objeto» o «activar un hiperenlace»." #. rXaNm #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:408 @@ -12210,7 +12210,7 @@ msgstr "Asignar acción" #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90 msgctxt "macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog" msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." -msgstr "Permite asignar macros a sucesos del programa. La macro que asigne se ejecutará automáticamente cada vez que se produzca el suceso seleccionado." +msgstr "Permite asignar macros a eventos del programa. La macro que asigne se ejecutará automáticamente cada vez que se produzca el evento seleccionado." #. NGu7X #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:59 @@ -12228,7 +12228,7 @@ msgstr "Acción asignada" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:94 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assignments" msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro." -msgstr "El cuadro de lista grande incluye los sucesos y las macros asignadas. Después de seleccionar la ubicación en el cuadro de lista Guardar en, seleccione un suceso del cuadro de lista grande. A continuación, pulse en Asignar macro." +msgstr "El cuadro de lista grande incluye los eventos y las macros asignadas. Después de seleccionar la ubicación en el cuadro de lista Guardar en, seleccione un evento del cuadro de lista grande. A continuación, pulse en Asignar macro." #. jfate #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:105 @@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "Quitar" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:174 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event." -msgstr "Suprime la asignación de macro o componente del suceso seleccionado." +msgstr "Suprime la asignación de macro o componente del evento seleccionado." #. CqT9E #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:190 @@ -12276,7 +12276,7 @@ msgstr "Asignar" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage" msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs." -msgstr "Permite asignar macros a sucesos del programa. La macro que asigne se ejecutará automáticamente cada vez que se produzca el suceso seleccionado." +msgstr "Permite asignar macros a eventos del programa. La macro que asigne se ejecutará automáticamente cada vez que se produzca el evento seleccionado." #. RVDTA #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26 |