diff options
Diffstat (limited to 'source/es/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index 15ec084bd0a..abe1a3b4c6d 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-19 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-08 14:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566235515.000000\n" #. GyY9M @@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "¿Quiere trasponer una tabla de Writer? Cópiela y péguela en Calc, efe #: cui/inc/tipoftheday.hrc:219 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text)." -msgstr "" +msgstr "Para hacer visible el icono «Texto vertical» en la barra de herramientas Dibujo, marque la casilla Asiático en Herramientas ▸ Opciones ▸ Idiomas y regiones ▸ General ▸ Idiomas predeterminados para los documentos; luego, pulse con el botón secundario del ratón en la barra y finalmente elija Botones visibles ▸ Texto vertical." #. mmG7g #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220 @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "¿Quiere que el cursor vaya a la celda de la derecha tras insertar un va #: cui/inc/tipoftheday.hrc:273 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left." -msgstr "" +msgstr "Para mostrar la barra de desplazamiento a la izquierda, active Herramientas ▸ Opciones ▸ Idiomas y regiones ▸ General ▸ Texto complejo y pulse con el botón secundario del ratón en una hoja de las pestañas sobre la barra de estado; allí, seleccione «De derecha a izquierda»." #. gqs9W #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274 @@ -16410,7 +16410,7 @@ msgstr "Carga la configuración personalizada que ha sido guardada con el docume #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:73 msgctxt "optsavepage|load_anyuser" msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user" -msgstr "Carga la vista con el documento, incluso si este ha sido salvado por otro usuario." +msgstr "Cargar posición de vista con el documento aunque otra persona lo haya guardado" #. FLNEA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:81 @@ -16512,7 +16512,7 @@ msgstr "Guarda la versión anterior de un documento como copia de seguridad cada #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:320 msgctxt "optsavepage|backupintodocumentfolder" msgid "Place backup in same folder as document" -msgstr "Pone el respaldo en la misma carpeta que la del documento" +msgstr "Colocar respaldo en la misma carpeta que el documento" #. NaGCU #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:430 |