diff options
Diffstat (limited to 'source/es/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/es/cui/uiconfig/ui.po | 125 |
1 files changed, 45 insertions, 80 deletions
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po index edbeef0aafe..8278273a670 100644 --- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-26 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-17 11:12+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416966349.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418814773.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "_Suprimir" +msgstr "E_liminar" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "_Suprimir" +msgstr "E_liminar" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja (Han_gul)" -msgstr "" +msgstr "Hanja (han_gul)" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hang_ul (Hanja)" -msgstr "" +msgstr "Hang_ul (hanja)" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -11017,7 +11017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "_Suprimir" +msgstr "E_liminar" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11128,34 +11128,31 @@ msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: optmemorypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics Cache" -msgstr "Caché de imágenes" +msgstr "Memoria caché de imágenes" #: optmemorypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of objects:" -msgstr "Número de objetos " +msgstr "Número de objetos:" #: optmemorypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Cache for Inserted Objects" -msgstr "Caché para los objetos insertados" +msgstr "Memoria caché de objetos insertados" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -12253,7 +12250,6 @@ msgid "Use hard_ware acceleration" msgstr "Utilizar aceleración por hard_ware" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "useaa\n" @@ -12263,7 +12259,6 @@ msgid "Use anti-a_liasing" msgstr "Suavi_zar los bordes" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label2\n" @@ -12291,14 +12286,13 @@ msgid "Selection" msgstr "Selección" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "Icons in men_us:" -msgstr "Iconos en los me_nús" +msgstr "Iconos en los me_nús:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12361,27 +12355,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Lists" -msgstr "Listas de fuentes" +msgstr "Listas de tipos de letra" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Sc_aling:" -msgstr "Esc_ala" +msgstr "Esc_ala:" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Icon _size and style:" -msgstr "_Tamaño y estilo de iconos" +msgstr "_Tamaño y estilo de iconos:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12528,14 +12520,13 @@ msgid "Screen font antialiasin_g" msgstr "Sua_vizar bordes de letras en pantalla" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aafrom\n" "label\n" "string.text" msgid "fro_m:" -msgstr "_desde" +msgstr "_desde:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12547,14 +12538,13 @@ msgid "User Interface" msgstr "Interfaz del usuario" #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Mouse _positioning:" -msgstr "_Posicionamiento del ratón" +msgstr "_Posicionamiento del ratón:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -14273,14 +14263,13 @@ msgid "Posterize" msgstr "Posterizar" #: posterdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "posterdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Poster colors:" -msgstr "Colores de póster" +msgstr "Colores de póster:" #: posterdialog.ui msgctxt "" @@ -14661,34 +14650,31 @@ msgid "Rotation point" msgstr "Punto de giro" #: rotationtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "rotationtabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Pivot Point" -msgstr "Punto de pivote" +msgstr "Punto pivote" #: rotationtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "rotationtabpage.ui\n" "FT_ANGLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Angle:" -msgstr "Án_gulo" +msgstr "Án_gulo:" #: rotationtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "rotationtabpage.ui\n" "FT_ANGLEPRESETS\n" "label\n" "string.text" msgid "Default _settings:" -msgstr "Configuración pre_determinada" +msgstr "Configuración pre_determinada:" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -15186,24 +15172,22 @@ msgid "_Radius:" msgstr "_Radio:" #: slantcornertabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Corner Radius" -msgstr "Radio de esquina" +msgstr "Radio de ángulo" #: slantcornertabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" "FT_ANGLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Angle:" -msgstr "Án_gulo" +msgstr "Án_gulo:" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -15233,7 +15217,6 @@ msgid "Properties..." msgstr "Propiedades…" #: smarttagoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "smarttagoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -15321,7 +15304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Insertar" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15366,7 +15349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_Opciones…" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15402,7 +15385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_rrect" -msgstr "" +msgstr "Co_rregir" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15429,7 +15412,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chec_k grammar" -msgstr "" +msgstr "Comprobar _gramática" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15738,54 +15721,49 @@ msgid "Hori_zontal:" msgstr "Hori_zontal:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horibyft\n" "label\n" "string.text" msgid "b_y:" -msgstr "por" +msgstr "_por:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "vertbyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_by:" -msgstr "por" +msgstr "po_r:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horitoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_to:" -msgstr "a" +msgstr "_a:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "vertposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "_Vertical" +msgstr "_Vertical:" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "verttoft\n" "label\n" "string.text" msgid "t_o:" -msgstr "a" +msgstr "_a:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -16145,7 +16123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Word wrap text in shape" -msgstr "Ajustar texto a la _forma" +msgstr "A_justar texto a la forma" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16166,47 +16144,42 @@ msgid "Text" msgstr "Texto" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "_Izquierda" +msgstr "_Izquierda:" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "_Derecha" +msgstr "_Derecha:" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "_Arriba" +msgstr "_Superior:" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "A_bajo" +msgstr "_Inferior:" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label2\n" @@ -16225,14 +16198,13 @@ msgid "Full _width" msgstr "Anchura _completa" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Text Anchor" -msgstr "Ancla del texto" +msgstr "Ancla de texto" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -16253,14 +16225,13 @@ msgid "Text" msgstr "Texto" #: textdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textdialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n" "label\n" "string.text" msgid "Text Animation" -msgstr "Animación del texto" +msgstr "Animación de texto" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16317,14 +16288,13 @@ msgid "_Insert" msgstr "_Insertar" #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkPageStyle\n" "label\n" "string.text" msgid "With page st_yle:" -msgstr "C_on estilo de página" +msgstr "C_on estilo de página:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16336,14 +16306,13 @@ msgid "_Type:" msgstr "_Tipo:" #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPageNum\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number:" -msgstr "_N.º de página" +msgstr "_N.º de página:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16562,44 +16531,40 @@ msgid "Center _Y:" msgstr "Centro _Y:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_ANGLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Angle:" -msgstr "Án_gulo" +msgstr "Án_gulo:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_BORDER\n" "label\n" "string.text" msgid "_Border:" -msgstr "_Borde" +msgstr "_Borde:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_START_VALUE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start value:" -msgstr "Valor _inicial" +msgstr "Valor _inicial:" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_END_VALUE\n" "label\n" "string.text" msgid "_End value:" -msgstr "Valor _final" +msgstr "Valor _final:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" |