diff options
Diffstat (limited to 'source/es/desktop/source/deployment/gui.po')
| -rw-r--r-- | source/es/desktop/source/deployment/gui.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po index a160013ed76..9c2119731e8 100644 --- a/source/es/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/es/desktop/source/deployment/gui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-10 03:59+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-02 20:21+0000\n" +"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418183946.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1454444497.000000\n" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,10 @@ msgid "" "You are about to install the extension '%NAME'.\n" "Click 'OK' to proceed with the installation.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "¿Quiere instalar la extensión «%NAME»?" +msgstr "" +"Esta a punto de instalar la extención «%NAME»\n" +"Haga clic en «Aceptar» para continuar con la instalación.\n" +"Haga clic en «Cancelar» para finalizar la instalación." #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -186,7 +189,10 @@ msgid "" "You are about to remove the extension '%NAME'.\n" "Click 'OK' to remove the extension.\n" "Click 'Cancel' to stop removing the extension." -msgstr "¿Quiere desinstalar la extensión «%NAME»?" +msgstr "" +"Esta a punto de desinstalar la extensión «%NAME».\n" +"Haga clic en «Aceptar» para eliminar la extensión.\n" +"Haga clic en «Cancelar» para salir sin eliminarla." #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -199,7 +205,8 @@ msgid "" "Click 'Cancel' to stop removing the extension." msgstr "" "Asegúrese de que no hay más usuarios trabajando con el mismo %PRODUCTNAME al cambiar las extensiones compartidas en un entorno multiusuario.\n" -"Pulse en «Aceptar» para eliminar la extensión." +"Pulse en «Aceptar» para eliminar la extensión.\n" +"Haga clic en «Cancelar» para salir sin eliminarla." #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" |