diff options
Diffstat (limited to 'source/es/filter/source/pdf.po')
| -rw-r--r-- | source/es/filter/source/pdf.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/es/filter/source/pdf.po b/source/es/filter/source/pdf.po index f397ff39f9f..71bc5cc0053 100644 --- a/source/es/filter/source/pdf.po +++ b/source/es/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-19 01:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359223737.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361236681.0\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt "" "RB_LOSSLESSCOMPRESSION\n" "radiobutton.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "~Compresión sin pérdida" +msgstr "~Compresión sin pérdidas" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "RB_JPEGCOMPRESSION\n" "radiobutton.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "~Compresión JPEG" +msgstr "Compresión de ~JPEG" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTNOTESPAGES\n" "checkbox.text" msgid "Export ~notes pages" -msgstr "Exportar página de ~notas" +msgstr "Exportar páginas de ~notas" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTEMPTYPAGES\n" "checkbox.text" msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages" -msgstr "Exp~ortar automáticamente páginas en blanco insertadas" +msgstr "Exp~ortar páginas en blanco insertadas automáticamente" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "" "RB_MAGNF_WIDTH\n" "radiobutton.text" msgid "Fit ~width" -msgstr "Ajustar a a~ncho" +msgstr "Ajustar a a~nchura" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n" "string.text" msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead." -msgstr "Prohíbe la transparencia PDF/A. Un objeto transparente fue pintado en un lugar opaco." +msgstr "PDF/A no permite las transparencias. Por ello, un objeto transparente se volvió opaco." #: impdialog.src msgctxt "" |