diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 19 |
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 3822e78afa8..428a07e41e3 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 02:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-05 10:07+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361240690.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362478054.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -6589,14 +6589,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Tiene en cuenta los atributos de formato al ordenar.</ahelp>" #: 12050200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3155418\n" "13\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "Orden de clasificación definido por el usuario" +msgstr "Orden personalizado" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -15233,14 +15232,13 @@ msgid "BESSELI(X; N)" msgstr "BESSELI(X; N)" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3151338\n" "115\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "<emph>X</emph> es el valor sobre el que la función será calculada." +msgstr "<emph>X</emph> es el valor sobre el que la función se calculará." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -20343,7 +20341,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Opciones >>\">Opciones >></link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Más\">Más</link>" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -31667,7 +31665,7 @@ msgctxt "" "par_id3153551\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Esta función devuelve el número de días, meses o años completos entre la fecha de inicio y la fecha de fin.</ahelp>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -39215,14 +39213,13 @@ msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" msgstr "SLN(Costo; Valor de salvamento; Vida)" #: 04060119.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146955\n" "294\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "<emph>Costo</emph> es el costo inicial del activo." +msgstr "<emph>Costo</emph> es el costo inicial de un activo." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -41068,7 +41065,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." -msgstr "=DÍA(C4) devuelve 5 si usted introduce 1901-08-05 en la celda C4 (el valor fecha puede configurar formatos diferentes después de que usted presione Enter)." +msgstr "=DÍA(C4) devuelve 5 si escribe 1901-08-05 en la celda C4 (el valor de la fecha puede cambiar de formato después de que oprima Intro)." #: 04060109.xhp msgctxt "" |