diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index fe69dd6f0fd..8d8e7b75b49 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 07:14+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484046506.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1490080469.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Convertidor de Euros</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Convertidor de euros\">Convertidor de euros</link>" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Back" -msgstr "Atrás" +msgstr "Anterior" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Ver las selecciones efectuadas en los pasos anteriores.</ahelp> La configuración actual se guardará. Este botón se activa al llegar a la segunda página del Piloto automático." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Le permite ver las selecciones que ha realizado en los pasos anteriores.</ahelp> La configuración de la página actual se conservará." #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Finish" -msgstr "Crear" +msgstr "Finalizar" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">En función de las opciones seleccionadas, el Piloto automático creará una plantilla de documento nueva y la guardará en el disco.</ahelp> $[officename] crea un documento nuevo basado en las plantillas existentes con el nombre \"Sin nombre X\" (X corresponde a la numeración consecutiva) y lo muestra en el área de trabajo." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">En función de las opciones seleccionadas, el asistente creará una plantilla de documento nueva y la guardará en el disco.</ahelp> $[officename] crea un documento nuevo basado en las plantillas existentes con el nombre «Sin título X» (X corresponde a la numeración consecutiva) y lo muestra en el área de trabajo." #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Logo" -msgstr "Sin logotipo" +msgstr "Logotipo" #: 01010200.xhp msgctxt "" @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150445\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Asistente;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;Asistente</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>asistentes;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;asistentes</bookmark_value><bookmark_value>plantillas;faxes</bookmark_value>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Back" -msgstr "Atrás" +msgstr "Anterior" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Back" -msgstr "Atrás" +msgstr "Anterior" #: 01040000.xhp msgctxt "" @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<< Back" -msgstr "<< Regresar" +msgstr "< Anterior" #: 01110000.xhp msgctxt "" @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Back" -msgstr "Atrás" +msgstr "Anterior" #: 01150000.xhp msgctxt "" |