1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index fdec6ba90fa..2a77b12be38 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-11 05:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-30 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507698794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509403008.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Convertidor de documentos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Conversor de documentos\">Conversor de documentos</link>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149183\n"
 "help.text"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
-msgstr "Elija el tipo de carta y el diseño de página"
+msgstr "Elija el tipo de carta y el diseño de la página"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
-msgstr "Especifique elementos que ya están en su membrete"
+msgstr "Especifique los elementos que ya figuran en el papel membretado"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "Make manual changes to this fax template"
-msgstr "Hacer modificaciones manuales en esta plantilla para fax"
+msgstr "Modificar manualmente esta plantilla para fax"
 
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "Label placement"
-msgstr "Orientación de los campos de etiquetas"
+msgstr "Colocación de etiquetas"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document Converter"
-msgstr "Convertidor de documentos"
+msgstr "Conversor de documentos"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "Document Converter"
-msgstr "Convertidor de documentos"
+msgstr "Conversor de documentos"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:"
-msgstr "El Asistente para convertidor de documentos contiene las páginas siguientes:"
+msgstr "El Asistente de conversión de documentos contiene las páginas siguientes:"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "Document Converter Summary"
-msgstr "Convertidor de documentos - Resumen"
+msgstr "Resumen del conversor de documentos"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document Converter Page 1"
-msgstr "Convertidor de documentos - Página 1"
+msgstr "Conversor de documentos. Página 1"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Document Converter Page 1</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Página 1 del Convertidor de documentos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Conversor de documentos. Página 1\">Conversor de documentos. Página 1</link>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Continue to the next page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>."
-msgstr "Acto seguido puede pasar a la pantalla siguiente del <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Convertidor de documentos\">Convertidor de documentos</link>."
+msgstr "Acto seguido puede pasar a la pantalla siguiente del <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Conversor de documentos\">Conversor de documentos</link>."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document converter continuation pages"
-msgstr "Convertidor de documentos, continuación"
+msgstr "Páginas siguientes del conversor de documentos"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Document converter continuation pages</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Páginas siguientes del convertidor de documentos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Páginas siguientes del conversor de documentos\">Páginas siguientes del conversor de documentos</link>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can return to the main page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter Wizard</link>."
-msgstr "Aquí puede regresar a la página principal del <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Asistente de Conversión de documentos</link>."
+msgstr "Aquí puede regresar a la página principal del <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Asistente de conversión de documentos</link>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""