diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index cb2950d28a8..144705201fe 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-20 18:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-20 00:41+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1466449195.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1468975307.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Parameter queries" -msgstr "Consultas de parámetros" +msgstr "Consultas paramétricas" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2888,7 +2888,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query." -msgstr "Si formula una consulta paramétrica y la guarda con las variables, podrá crear más tarde una consulta en la que dichas variables se sustituyan por las expresiones deseadas. En el momento de abrir la consulta, $[officename] solicita dichas variables mediante un diálogo." +msgstr "Si formula una consulta paramétrica y la guarda con las variables, podrá crear más tarde una consulta en la que dichas variables se sustituyan por las expresiones deseadas. En el momento de abrir la consulta, $[officename] solicita dichas variables mediante un cuadro de diálogo." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Parameter queries are also used for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable." -msgstr "Las consultas paramétricas se utilizan también en <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subformularios</link>, ya que éstos utilizan exclusivamente consultas en las cuales los valores resultantes se leen internamente a partir de una variable." +msgstr "Las consultas paramétricas se utilizan también en <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subformularios</link>, ya que estos utilizan exclusivamente consultas en las cuales los valores resultantes se leen internamente a partir de una variable." #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt "" "274\n" "help.text" msgid "A parameter query can have the following form in an SQL statement:" -msgstr "En la instrucción SQL una consulta de parámetros se muestra del modo siguiente:" +msgstr "En la instrucción SQL una consulta paramétrica se muestra del modo siguiente:" #: 02010100.xhp msgctxt "" |