diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
-rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index bf57181ccfb..f1d937c25d7 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 15:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-31 23:26+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1469633758.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1470007603.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -4185,13 +4185,12 @@ msgid "Querying User Data in Fields or Conditions" msgstr "Consultar datos de usuarios en campos o condiciones" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "bm_id3153398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value> <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value> <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value> <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value> <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>campos;datos del usuario</bookmark_value> <bookmark_value>datos del usuario;consultar</bookmark_value> <bookmark_value>condiciones;campos de datos del usuario</bookmark_value> <bookmark_value>ocultar;texto, de usuarios concretos</bookmark_value> <bookmark_value>texto;ocultar de usuarios concretos, con condiciones</bookmark_value> <bookmark_value>variables de usuario en condiciones/campos</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>campos; datos de usuario</bookmark_value> <bookmark_value>datos de usuario; consultar</bookmark_value> <bookmark_value>condiciones; campos de datos de usuario</bookmark_value> <bookmark_value>ocultar;texto, de usuarios específicos</bookmark_value> <bookmark_value>texto; ocultar de usuarios específicos, con condiciones</bookmark_value> <bookmark_value>condiciones/campos</bookmark_value>" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -7919,7 +7918,6 @@ msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>." msgstr "Seleccione <emph>De la base de datos bibliográfica</emph>." #: indices_literature.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_literature.xhp\n" "par_id3147059\n" @@ -11742,14 +11740,13 @@ msgid "Turning off protection" msgstr "Desactivar protección" #: protection.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3155178\n" "40\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>." -msgstr "Coloque el cursor en la celda o seleccione las celdas. En caso de ser necesario, primero elija <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formateo</emph> y marque <emph>Cursor en áreas protegidas - Permitir</emph>. Luego haga clic con el botón derecho del raton en la celda, para abrir el menú contextual, y elija <emph>Celda - Desproteger</emph>." +msgstr "Coloque el cursor en la celda o seleccione las celdas. En caso de ser necesario, primero vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ayudas de formato</emph> y marque <emph>Áreas protegidas ▸ Activar cursor</emph>. Luego pulse con el botón secundario del ratón en la celda, para abrir el menú contextual, y elija <emph>Celda ▸ Desproteger</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" |