diff options
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2')
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 8 |
5 files changed, 42 insertions, 61 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po index b3633b639c1..f38344cbd57 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-11 15:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-10 04:51+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1441987031.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444452664.000000\n" #: sbasic.tree msgctxt "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "" "0208\n" "node.text" msgid "Tables of Contents and Indexes" -msgstr "Tablas de contenido e índices" +msgstr "Sumarios e índices" #: swriter.tree msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index e7c1b2253f8..1ad7e9f8f75 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:25+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-08 02:39+0000\n" +"Last-Translator: MARIO <mario_dzi@hotmail.com.ar>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1442075130.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444271941.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation." -msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Éstos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi Archivo.sxw</emph> en el ordenador local con la \"notación Windows\" se convierte en <emph>file:///C|/Mi%20Archivo.sxw</emph> en la notación URL." +msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Éstos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi file.sxw</emph> en el ordenador local con la \"notación Windows\" se convierte en <emph>file:///C|/Mi%20file.sxw</emph> en la notación URL." #: 00000003.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 03e6ba299e4..f0103fc8df3 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-28 00:09+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-12 23:41+0000\n" +"Last-Translator: MARIO <mario_dzi@hotmail.com.ar>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1443398987.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444693297.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -14847,7 +14847,7 @@ msgctxt "" "bm_id8952518\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</bookmark_value><bookmark_value>redondear;al alza por múltiplos de cifra significativa</bookmark_value><bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14901,7 +14901,7 @@ msgctxt "" "337\n" "help.text" msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cifra significativa</emph> (opcional) es el número cuyo valor de múltiplo se debe redondear al alza." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgctxt "" "bm_id2957404\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función MÚLTIPLO.INFERIOR.EXACTO</bookmark_value><bookmark_value>redondear;a la baja por múltiplo de cifra significativa más próximo</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17328,14 +17328,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2963945\n" "519\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12" -msgstr "<item type=\"input\">=MÚLTIPLO.INFERIOR( -11;-2)</item> devuelve -12." +msgstr "<tipo ítem=\"entrada\">=MÚLTIPLO.INFERIOR( -11;-2)</ítem> devuelve -12." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -25577,23 +25576,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." msgstr "<item type=\"input\">=IZQUIERDA(\"salida\";3)</item> devuelve “sal”." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2947083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IZQUIERDA</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>función IZQUIERDA</bookmark_valor>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2947083\n" "95\n" "help.text" msgid "LEFTB" -msgstr "IZQUIERDA" +msgstr "IZQUIERDAB" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25614,14 +25611,13 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxis" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2946786\n" "98\n" "help.text" msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)" -msgstr "DERECHA(\"Texto\"; Número)" +msgstr "IZQUIERDAB(\"Texto\"; Número)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25639,7 +25635,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Número_de_bytes</emph> (opcional) especifica la cantidad de caracteres que extraerá IZQUIERDAB, medido en bytes. Si no se define este parámetro, se devolverá un carácter." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25651,14 +25647,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2949141\n" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEFTB(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "<item type=\"input\">=IZQUIERDA(\"salida\";3)</item> devuelve “sal”." +msgstr "<item type=\"input\">=IZQUIERDAB(\"salida\";3)</item> devuelve “sal”." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25741,23 +25736,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." msgstr "<item type=\"input\">=LARGO(12345.67)</item> devuelve 8." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2956110\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LENB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Función LARGO</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Función LENB</bookmark_value>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2956110\n" "104\n" "help.text" msgid "LENB" -msgstr "LARGO" +msgstr "LARGOB" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25778,14 +25771,13 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxis" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954063\n" "107\n" "help.text" msgid "LENB(\"Text\")" -msgstr "LARGO(\"Texto\")" +msgstr "LARGOB(\"Texto\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25806,17 +25798,15 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2956008\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." -msgstr "<item type=\"input\">=LARGO(\"Buenas tardes\")</item> devuelve 13." +msgstr "<item type=\"input\">=LARGO(\"Buenas tardes\")</item> devuelve 14." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954300\n" @@ -25986,23 +25976,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> devuelve ff." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2954589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EXTRAE</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funcion MIDB</bookmark_value>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2954589\n" "148\n" "help.text" msgid "MIDB" -msgstr "COMPACTAR" +msgstr "EXTRAEB" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26023,14 +26011,13 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxis" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2950526\n" "151\n" "help.text" msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)" -msgstr "EXTRAE(\"Texto\"; Comienzo; Número)" +msgstr "EXTRAEB(\"Texto\"; Comienzo; Número)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26069,14 +26056,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2958407\n" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> devuelve ff." +msgstr "<ítem Tipo=\"input\">=MIDB(\"office\";2;2)</ítem> returns ff." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -30861,7 +30847,7 @@ msgctxt "" "bm_id2983446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función FUN.ERROR.EXACTO</bookmark_value><bookmark_value>integral de error gaussiana</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30870,7 +30856,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "ERF.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "FUN.ERROR.PRECISO" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30927,14 +30913,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2952974\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(0;1)</item> returns 0.842701." -msgstr "<item type=\"input\">=FUN.ERROR(0;1)</item> devuelve 0.842701." +msgstr "<ítem type=\"input\">=ERF.PRECISO(0;1)</ítem> returns 0.842701." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31008,13 +30993,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." msgstr "<item type=\"input\">=FUN.ERROR.COMPL(1)</item> devuelve 0.157299." #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id2945082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FUN.ERROR.COMPL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>función ERROR.COMPL</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31023,7 +31007,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "ERFC.PRECISE" -msgstr "" +msgstr "FUN.ERROR.PRECISO" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31071,14 +31055,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2956102\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "<item type=\"input\">=FUN.ERROR.COMPL(1)</item> devuelve 0.157299." +msgstr "<item type=\"input\">=función ERROR.COMPL(1)</item> devuelve 0.157299." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31214,14 +31197,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156002\n" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010." -msgstr "<item type=\"input\">=HEX.A.BIN(64;8)</item> devuelve 01100100." +msgstr "<item type=\"input\">=HEX.A.BIN(\"6a\";8)</item> devuelve 01100100." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -31286,14 +31268,13 @@ msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3146093\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106." -msgstr "<item type=\"input\">=HEX.A.DEC(64)</item> devuelve 100." +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> devuelve 106." #: 04060115.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index ed7a2f15fa7..75b86fef5cf 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-16 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-10 05:12+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1439766957.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444453978.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -10892,7 +10892,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserta un índice o un índice de contenido en la posición del cursor.</ahelp> Para editar un índice o un índice de contenido, sitúe el cursor sobre ellos y, a continuación, elija <emph>Insertar- Índices - Índices</emph>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserta un índice o un sumario en la posición actual del cursor.</ahelp> Para editar un índice o un sumario, sitúe el cursor en dicho índice o sumario y, a continuación, vaya a <emph>Insertar ▸ Índices y tablas ▸ Índices y tablas</emph>.</variable>" #: 04120200.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index c1aff971cb0..2eb1e42ecca 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:26+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-10 04:52+0000\n" +"Last-Translator: MARIO <mario_dzi@hotmail.com.ar>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1442075175.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444452770.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Defining Index or Table of Contents Entries" -msgstr "Definir las entradas de un índice o un índice de contenido" +msgstr "Definir las entradas de un índice o un sumario" #: indices_enter.xhp msgctxt "" |