diff options
Diffstat (limited to 'source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 51fb8bc2206..60a6c772f58 100644 --- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:04+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370077886.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371423845.0\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Letter..." -msgstr "~Carta..." +msgstr "~Carta…" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation..." -msgstr "~Presentación..." +msgstr "~Presentación…" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Web Page..." -msgstr "~Página web..." +msgstr "Página ~web…" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" -msgstr "Busca" +msgstr "Buscapersonas" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" -msgstr "Año nacimiento" +msgstr "Año de nacimiento" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" -msgstr "Mes nacimiento" +msgstr "Mes de nacimiento" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" -msgstr "Día nacimiento" +msgstr "Día de nacimiento" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hoja de cálculo" +msgstr "Hoja de cálculo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gráfico" +msgstr "Gráfico de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dibujo" +msgstr "Dibujo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentación" +msgstr "Presentación de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Texto" +msgstr "Texto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Overlapped Control" -msgstr "" +msgstr "Control superpuesto" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" |