diff options
Diffstat (limited to 'source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 59 |
1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 4a843d74568..885ba090c38 100644 --- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 03:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-31 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-29 19:17+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1461727758.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1464549475.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -539,13 +539,14 @@ msgid "Input Line" msgstr "Línea de entrada" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Go to Sheet..." -msgstr "~Ir a hoja…" +msgid "~Select Sheets..." +msgstr "Eliminar hoja…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1634,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Mostrar comentarios" +msgstr "Mostrar comentario" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1643,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Mostrar comentarios" +msgstr "Mostrar comentario" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2399,7 +2400,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "Unir celdas" +msgstr "Combinar celdas" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4730,7 +4731,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Layout" -msgstr "Diseño automático" +msgstr "Disposición automática" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -7196,7 +7197,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Diseño" +msgstr "Disposición" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7214,7 +7215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set to circle (slant)" -msgstr "Posicionar en cículo (inclinar)" +msgstr "Posicionar en círculo (inclinar)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8114,7 +8115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Lay~outs" -msgstr "Diseños del pat~rón" +msgstr "Disposiciones del patrón" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8132,7 +8133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes Master Layout..." -msgstr "Diseño del patrón de notas..." +msgstr "Disposición del patrón de notas…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8141,7 +8142,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Handout Master Layout..." -msgstr "Diseño del patrón de folleto..." +msgstr "Disposición del patrón de folleto…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8222,7 +8223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "Unir celdas" +msgstr "Combinar celdas" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -12875,7 +12876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Puzzle" -msgstr "Enigma" +msgstr "Rompecabezas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15415,7 +15416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Prop~iedades…" +msgstr "~Propiedades…" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16657,7 +16658,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forward One" -msgstr "Hacia arriba" +msgstr "Hacia adelante" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16666,7 +16667,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Back One" -msgstr "Hacia abajo" +msgstr "Hacia atrás" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17638,7 +17639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Agenda" -msgstr "AutoPiloto: Agenda" +msgstr "Asistente de órdenes del día" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22021,7 +22022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Prop~iedades..." +msgstr "~Propiedades…" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -22228,7 +22229,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "~Encabezado" +msgstr "~Encabezamiento" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22696,7 +22697,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Frame Interactively" -msgstr "Insertar marco interactivamente" +msgstr "Marco interactivamente" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22705,7 +22706,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Frame Interactively" -msgstr "En~marcar interactivamente" +msgstr "~Marco interactivamente" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22921,7 +22922,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create Master ~Document" -msgstr "Crear documento ~maestro" +msgstr "Crear patró~n de documento" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23254,7 +23255,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create ~HTML Document" -msgstr "~Crear documento HTML" +msgstr "Crear documento ~HTML" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23938,7 +23939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "Unir celdas" +msgstr "Combinar celdas" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25999,7 +26000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sou~rce Text" -msgstr "Texto ~original" +msgstr "Texto o~riginal" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |