diff options
Diffstat (limited to 'source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a08774e9a67..ae79f2b8e25 100644 --- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-05 13:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-23 08:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1467726910.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1469261896.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "Grá~fico..." +msgstr "Diagrama…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "Grá~fico..." +msgstr "Diagrama…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Array Formula" -msgstr "Seleccionar una fórmula de matriz" +msgstr "Seleccionar fórmula matricial" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "Encabezamientos y pies…" +msgstr "Cabeceras y pies…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~efresh Range" -msgstr "~Actualizar área" +msgstr "Actualizar intervalo" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Sheet..." -msgstr "Proteger ho~ja..." +msgstr "P~roteger hoja…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~Renombrar hoja..." +msgstr "Cambiar ~nombre de hoja…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "Renombrar hoja" +msgstr "Cambiar nombre de hoja" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..." -msgstr "Correo electrónico como ~Microsoft Excel..." +msgstr "Por correo como ~Microsoft Excel…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "Correo electrónico como hoja de cálculo de ~OpenDocument..." +msgstr "Por correo como libro de ~OpenDocument…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Wall..." -msgstr "~Plano lateral de la gráfica..." +msgstr "~Plano lateral del diagrama…" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "Formato de área gráfica..." +msgstr "Formato de área de diagrama…" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Header and Footer..." -msgstr "Encabezado ~y pie de página..." +msgstr "Cabecera y pie…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font Color" -msgstr "Cambiar el color de la letra" +msgstr "Cambiar color de letra" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18079,7 +18079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as P~DF..." -msgstr "Enviar por correo como P~DF…" +msgstr "Por correo como P~DF…" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25594,7 +25594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." -msgstr "Correo electrónico como Microsoft ~Word..." +msgstr "Por correo como Microsoft ~Word…" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." -msgstr "Correo electrónico como ~texto de OpenDocument..." +msgstr "Por correo como ~texto de OpenDocument…" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |