diff options
Diffstat (limited to 'source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r-- | source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 322 |
1 files changed, 236 insertions, 86 deletions
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index e7832bbecae..7331b4025c9 100644 --- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:06+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n" +"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3526,15 +3526,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Orden ascendente" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "Cambiar ~nombre de hoja…" +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." -msgstr "Cuadrícula auxiliar del eje ~Y..." +msgstr "Cuadrícula secundaria del eje ~Y…" #. QKj5D #: ChartCommands.xcu @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "Cuadrícula auxiliar del eje ~X..." +msgstr "Cuadrícula secundaria del eje ~X…" #. hnT6X #: ChartCommands.xcu @@ -5914,7 +5914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "Cuadrícula auxiliar del eje ~Z..." +msgstr "Cuadrícula secundaria del eje ~Z…" #. czh8B #: ChartCommands.xcu @@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Wall..." -msgstr "Formato del plano lateral…" +msgstr "Formato de plano lateral…" #. LXJ6q #: ChartCommands.xcu @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "Formato de superficie..." +msgstr "Formato de superficie…" #. qcsAY #: ChartCommands.xcu @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Legend" -msgstr "Insertar leyendas" +msgstr "Insertar leyenda" #. eTe7t #: ChartCommands.xcu @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "Eliminar leyendas" +msgstr "Eliminar leyenda" #. RjTDu #: ChartCommands.xcu @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "Formato de leyenda..." +msgstr "Formato de leyenda…" #. xBCAR #: ChartCommands.xcu @@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis" -msgstr "Insertar ejes" +msgstr "Insertar eje" #. ZFUMu #: ChartCommands.xcu @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Axis" -msgstr "Eliminar ejes" +msgstr "Eliminar eje" #. 4itCW #: ChartCommands.xcu @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "Formato de ejes..." +msgstr "Formato de eje…" #. AQnWn #: ChartCommands.xcu @@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "Insertar título de ejes" +msgstr "Insertar título de eje" #. c9F3M #: ChartCommands.xcu @@ -6064,7 +6064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "Insertar planilla mayor" +msgstr "Insertar cuadrícula principal" #. h3GVp #: ChartCommands.xcu @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "Eliminar planilla mayor" +msgstr "Eliminar cuadrícula principal" #. Ve3o8 #: ChartCommands.xcu @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "Formato de planillas mayor..." +msgstr "Formato de cuadrícula principal…" #. oecFv #: ChartCommands.xcu @@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "Insertar planilla menor" +msgstr "Insertar cuadrícula secundaria" #. iYdnB #: ChartCommands.xcu @@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "Eliminar planilla menor" +msgstr "Eliminar cuadrícula secundaria" #. GAJea #: ChartCommands.xcu @@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "Formato de planilla menor..." +msgstr "Formato de cuadrícula secundaria…" #. 5tswt #: ChartCommands.xcu @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "Formato de etiquetas de datos sencillos..." +msgstr "Formato de etiqueta única de datos…" #. 3wU84 #: ChartCommands.xcu @@ -6364,7 +6364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "Formato de series de datos..." +msgstr "Formato de serie de datos…" #. 2A33p #: ChartCommands.xcu @@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Point..." -msgstr "Formato de puntos de datos..." +msgstr "Formato de punto de datos…" #. Gget5 #: ChartCommands.xcu @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Data Point" -msgstr "Reiniciar puntos de datos" +msgstr "Restablecer punto de datos" #. DqHdr #: ChartCommands.xcu @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset all Data Points" -msgstr "Reiniciar todos los puntos de datos" +msgstr "Restablecer todos los puntos de datos" #. JqAfR #: ChartCommands.xcu @@ -6434,7 +6434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Grids" -msgstr "Rejillas horizontales" +msgstr "Cuadrículas horizontales" #. tN6WF #: ChartCommands.xcu @@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Grids" -msgstr "Rejillas verticales" +msgstr "Cuadrículas verticales" #. TaY4F #: ChartCommands.xcu @@ -6524,7 +6524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Tool" -msgstr "Seleccionar herramientas" +msgstr "Seleccionar herramienta" #. rMoaR #: ChartCommands.xcu @@ -6604,7 +6604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Description..." -msgstr "Descripción..." +msgstr "Descripción…" #. Fe9we #: ChartCommands.xcu @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "Nombre..." +msgstr "Nombre…" #. tWUMw #: ChartCommands.xcu @@ -13426,6 +13426,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Fusta" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "Curva" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Polígono" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Línea a mano alzada" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -15924,7 +15954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Presentation" -msgstr "Nueva presentación" +msgstr "Presentación nueva" #. Ky2Fx #: GenericCommands.xcu @@ -16164,7 +16194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callout Shapes" -msgstr "Formas de globos" +msgstr "Formas de llamadas" #. JVf7Z #: GenericCommands.xcu @@ -16174,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callouts" -msgstr "" +msgstr "~Llamadas" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -17784,7 +17814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Color" -msgstr "Color de resaltado" +msgstr "Color de resalte" #. fnvzQ #: GenericCommands.xcu @@ -17854,7 +17884,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "Aumentar el tamaño de letra" +msgstr "Aumentar tamaño de letra" #. fDFCx #: GenericCommands.xcu @@ -17884,7 +17914,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Disminuir el tamaño de letra" +msgstr "Disminuir tamaño de letra" #. QUCqi #: GenericCommands.xcu @@ -17984,7 +18014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "Subrayado: desactivado" #. 84BUf #: GenericCommands.xcu @@ -17994,7 +18024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Underline" -msgstr "" +msgstr "Subrayado sencillo" #. JiMBu #: GenericCommands.xcu @@ -18014,7 +18044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dotted Underline" -msgstr "" +msgstr "Subrayado punteado" #. fcL5q #: GenericCommands.xcu @@ -18064,7 +18094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Next" -msgstr "Buscar el siguiente" +msgstr "Buscar siguiente" #. sBEAc #: GenericCommands.xcu @@ -18074,7 +18104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Previous" -msgstr "Buscar el anterior" +msgstr "Buscar anterior" #. 5AFTW #: GenericCommands.xcu @@ -18114,7 +18144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Find Bar" -msgstr "Cerrar la barra de búsqueda" +msgstr "Cerrar barra de búsqueda" #. T9Xoo #: GenericCommands.xcu @@ -19306,7 +19336,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Insertar comentario" #. ikAAA #: GenericCommands.xcu @@ -19608,6 +19638,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "Estado del idioma" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "Aplicar sugerencia" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20496,7 +20556,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Editar hiperenlace…" #. a7D2m #: GenericCommands.xcu @@ -20506,7 +20566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "Copiar ubicación de hiperenlace" #. EaNDM #: GenericCommands.xcu @@ -23106,26 +23166,26 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tip of the day" -msgstr "" +msgstr "Co~nsejo del día" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24208,16 +24268,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Fecha actual" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "Activar/desactivar ItemBrowser" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25146,7 +25196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "Resuelto" #. JZHpu #: GenericCommands.xcu @@ -25816,7 +25866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)" -msgstr "" +msgstr "Insertar espacio estrecho indivisible" #. txaEk #: GenericCommands.xcu @@ -25826,7 +25876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-~width Optional Break" -msgstr "" +msgstr "Separación invisible opcional" #. G9edG #: GenericCommands.xcu @@ -25836,7 +25886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-width No ~Break" -msgstr "" +msgstr "Espacio invisible indivisible" #. UvwGS #: GenericCommands.xcu @@ -26208,6 +26258,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28478,6 +28538,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28778,16 +28848,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "Agrupada compacta" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "Barra agrupada" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29476,7 +29536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Use header/footer menu" -msgstr "" +msgstr "Menú emergente de cabecera/pie" #. 3nEko #: WriterCommands.xcu @@ -29608,6 +29668,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "Insertar marcador" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31268,6 +31348,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "~Más opciones…" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "Pegar como tabla anidada" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "Pegar como filas encima" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "Pegar como columnas antes" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31276,7 +31416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "Eliminar las filas" +msgstr "Eliminar filas" #. DDmHu #: WriterCommands.xcu @@ -31296,7 +31436,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected rows" -msgstr "" +msgstr "Eliminar filas seleccionadas" #. WGcRm #: WriterCommands.xcu @@ -31306,7 +31446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Columns" -msgstr "Eliminar las columnas" +msgstr "Eliminar columnas" #. P6wy9 #: WriterCommands.xcu @@ -31326,7 +31466,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected columns" -msgstr "" +msgstr "Eliminar columnas seleccionadas" #. RxF66 #: WriterCommands.xcu @@ -31336,7 +31476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "Eliminar la tabla" +msgstr "Eliminar tabla" #. j2gNJ #: WriterCommands.xcu @@ -31356,7 +31496,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "Eliminar tabla" #. f2Fpk #: WriterCommands.xcu @@ -33056,7 +33196,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Resolved Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios resueltos" #. vAGUB #: WriterCommands.xcu @@ -33508,6 +33648,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "Con~tador de palabras…" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "Inspección de ~accesibilidad…" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |