diff options
Diffstat (limited to 'source/es/padmin/source.po')
| -rw-r--r-- | source/es/padmin/source.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/es/padmin/source.po b/source/es/padmin/source.po index e3eade3a9ae..81f3dbdb659 100644 --- a/source/es/padmin/source.po +++ b/source/es/padmin/source.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 09:57+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-22 18:25+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369648639.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1379874344.0\n" #: padialog.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "RID_BXT_ENVIRONMENT\n" "string.text" msgid "Wrong environment" -msgstr "Entorno erróneo" +msgstr "Entorno incorrecto" #: padialog.src msgctxt "" @@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt "" "RID_PPDIMP_TXT_DRIVER\n" "fixedtext.text" msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"." -msgstr "Elija los controladores deseados y confírmelo con el botón \"%s\"." +msgstr "Seleccione los controladores a instalar y pulse en «%s»." #: padialog.src msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_STR_TITLE\n" "string.text" msgid "Choose a driver" -msgstr "Seleccionar un controlador" +msgstr "Elija un controlador" #: padialog.src msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER\n" "fixedtext.text" msgid "Do you want to" -msgstr "Desea" +msgstr "¿Qué quiere hacer?" #: padialog.src msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_NAME_TXT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Please enter a name for the printer." -msgstr "Introduzca un nombre para la impresora" +msgstr "Escriba un nombre para la impresora." #: padialog.src msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Please enter a name for the fax connection." -msgstr "Introduzca un nombre para el dispositivo de fax" +msgstr "Escriba un nombre para el dispositivo de fax." #: padialog.src msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Please enter a name for the PDF connection." -msgstr "Introduzca un nombre para la conexión PDF" +msgstr "Escriba un nombre para el convertidor PDF." #: padialog.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND\n" "fixedtext.text" msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device." -msgstr "Introduzca una línea de comando para comunicarse con este dispositivo." +msgstr "Introduzca una línea de órdenes apr~opiada para este dispositivo." #: padialog.src msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL\n" "checkbox.text" msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog" -msgstr "~Usar dialogo de impresión del sistema, desactivar el dialogo de impresión %PRODUCTNAME" +msgstr "~Usar diálogo de impresión del sistema, desactivar el de %PRODUCTNAME" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD\n" "fixedtext.text" msgid "Command for quick printing without dialog (optional)" -msgstr "Comando para la impresión rápida sin diálogo (opcional)" +msgstr "Orden para imprimir rápidamente sin diálogo (opcional)" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_FL_INSTALL\n" "fixedline.text" msgid "Select command" -msgstr "Seleccionar comando" +msgstr "Selección de orden" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT\n" "fixedtext.text" msgid "Command: " -msgstr "Comando: " +msgstr "Orden: " #: rtsetup.src msgctxt "" |