diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sc/messages.po | 94 |
1 files changed, 11 insertions, 83 deletions
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po index 6b8cdfe7abd..c70c1807836 100644 --- a/source/es/sc/messages.po +++ b/source/es/sc/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-03 05:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -2080,13 +2080,13 @@ msgstr "Se desactivó la actualización automática de enlaces externos." #: sc/inc/globstr.hrc:362 msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING" msgid "Are you sure you trust this document?" -msgstr "" +msgstr "¿Se fía de este documento?" #. XAfRK #: sc/inc/globstr.hrc:363 msgctxt "STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING" msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server." -msgstr "" +msgstr "Es posible construir enlaces a ubicaciones remotas que transmitan datos locales a un servidor." #. qkto7 #: sc/inc/globstr.hrc:364 @@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Valor lógico 1, valor lógico 2,… son condiciones que se pondrán a p #: sc/inc/scfuncs.hrc:911 msgctxt "SC_OPCODE_XOR" msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE." -msgstr "Devuelve VERDADERO si un número impar de argumentos evalúa a VERDADERO." +msgstr "Devuelve VERDADERO si un número impar de argumentos se valora como VERDADERO." #. k66Hq #: sc/inc/scfuncs.hrc:912 @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr "Intervalo" #: sc/inc/scfuncs.hrc:985 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF" msgid "The range to be evaluated by the criteria given." -msgstr "El intervalo que se evaluará según los criterios dados." +msgstr "El intervalo que se valorará según los criterios dados." #. miDfc #: sc/inc/scfuncs.hrc:986 @@ -6768,7 +6768,7 @@ msgstr "Intervalo" #: sc/inc/scfuncs.hrc:997 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF" msgid "The range to be evaluated by the criteria given." -msgstr "El intervalo que se ha de evaluar según los criterios dados." +msgstr "El intervalo que se valorará según los criterios dados." #. aV2bj #: sc/inc/scfuncs.hrc:998 @@ -16823,7 +16823,7 @@ msgstr "Automático" #: sc/inc/strings.hrc:46 msgctxt "SCSTR_SORT_COLOR" msgid "Sort by Color" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por color" #. Wgy7r #: sc/inc/strings.hrc:47 @@ -18080,7 +18080,7 @@ msgstr "Binómica negativa" #: sc/inc/strings.hrc:273 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON" msgid "Poisson" -msgstr "" +msgstr "Poisson" #. BNZPE #: sc/inc/strings.hrc:274 @@ -21651,7 +21651,7 @@ msgstr "Registro _siguiente" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:273 msgctxt "dataform|extended_tip|DataFormDialog" msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets." -msgstr "" +msgstr "Formulario de entrada de datos es una herramienta que facilita la entrada de datos de tablas en hojas de cálculo." #. 6DQYr #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:22 @@ -28729,7 +28729,7 @@ msgstr "Binómica negativa" #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore" msgid "Poisson" -msgstr "" +msgstr "Poisson" #. sAgsR #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247 @@ -30688,24 +30688,6 @@ msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject" msgid "Cell reference" msgstr "Referencia de celda" -#. kugmw -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597 -msgctxt "solverdlg|op1list" -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#. PJJBP -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598 -msgctxt "solverdlg|op1list" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. br9qw -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599 -msgctxt "solverdlg|op1list" -msgid "=>" -msgstr "=>" - #. zEFNz #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600 msgctxt "solverdlg|op1list" @@ -30724,24 +30706,6 @@ msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject" msgid "Operator" msgstr "Operador" -#. B5xAm -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:619 -msgctxt "solverdlg|op2list" -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#. SkKCD -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620 -msgctxt "solverdlg|op2list" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. B8JEm -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621 -msgctxt "solverdlg|op2list" -msgid "=>" -msgstr "=>" - #. F8mFP #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622 msgctxt "solverdlg|op2list" @@ -30760,24 +30724,6 @@ msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject" msgid "Operator" msgstr "Operador" -#. h7Qty -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:641 -msgctxt "solverdlg|op3list" -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#. nNApc -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:642 -msgctxt "solverdlg|op3list" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. n6rxy -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643 -msgctxt "solverdlg|op3list" -msgid "=>" -msgstr "=>" - #. CTQdS #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644 msgctxt "solverdlg|op3list" @@ -30796,24 +30742,6 @@ msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject" msgid "Operator" msgstr "Operador" -#. GUgdo -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:663 -msgctxt "solverdlg|op4list" -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#. t7LRh -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:664 -msgctxt "solverdlg|op4list" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. ET9ho -#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665 -msgctxt "solverdlg|op4list" -msgid "=>" -msgstr "=>" - #. mJFHw #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:666 msgctxt "solverdlg|op4list" |