diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sc/messages.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po index 003b177d3de..ba8a6f32659 100644 --- a/source/es/sc/messages.po +++ b/source/es/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-26 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n" #. kBovX @@ -12036,7 +12036,7 @@ msgstr "Los grados de libertad en el denominador de la distribución F." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2780 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST" msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution." -msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. sASJa #: sc/inc/scfuncs.hrc:2781 @@ -12048,7 +12048,7 @@ msgstr "Número" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2782 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST" msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated." -msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. Z3q7j #: sc/inc/scfuncs.hrc:2783 @@ -12060,13 +12060,13 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2784 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST" msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. DhUAr #: sc/inc/scfuncs.hrc:2790 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS" msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution." -msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. DnW2U #: sc/inc/scfuncs.hrc:2791 @@ -12078,7 +12078,7 @@ msgstr "Número" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2792 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS" msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated." -msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. PNzLq #: sc/inc/scfuncs.hrc:2793 @@ -12090,7 +12090,7 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2794 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS" msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. 6tL8y #: sc/inc/scfuncs.hrc:2801 @@ -12120,7 +12120,7 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2805 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST" msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. LnN7o #: sc/inc/scfuncs.hrc:2806 @@ -12162,7 +12162,7 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2818 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS" msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. fgBPQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:2819 @@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr "Número" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2829 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV" msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated." -msgstr "es una probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado." +msgstr "El valor de probabilidad cuya distribución de la ji al cuadrado inversa se calculará." #. iGVea #: sc/inc/scfuncs.hrc:2830 @@ -12204,7 +12204,7 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2831 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV" msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. AqhLE #: sc/inc/scfuncs.hrc:2838 @@ -12222,7 +12222,7 @@ msgstr "Número" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2840 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS" msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated." -msgstr "El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución ji cuadrado (χ²) inversa." +msgstr "El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución de la ji al cuadrado (χ²) inversa." #. KvM8C #: sc/inc/scfuncs.hrc:2841 @@ -12234,7 +12234,7 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2842 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS" msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)." #. vA5pq #: sc/inc/scfuncs.hrc:2849 @@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "Grados de libertad" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2853 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV" msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution." -msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado." +msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado." #. M8PMA #: sc/inc/scfuncs.hrc:2860 @@ -17850,7 +17850,7 @@ msgstr "Binómica negativa" #: sc/inc/strings.hrc:260 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED" msgid "Chi Squared" -msgstr "Ji cuadrada" +msgstr "Ji al cuadrado" #. NGBzX #: sc/inc/strings.hrc:261 @@ -17960,7 +17960,7 @@ msgstr "Prueba z" #: sc/inc/strings.hrc:280 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST" msgid "Test of Independence (Chi-Square)" -msgstr "Prueba de independencia (ji cuadrada)" +msgstr "Prueba de independencia (ji al cuadrado)" #. PvFSb #: sc/inc/strings.hrc:281 @@ -19240,7 +19240,7 @@ msgstr "Advertirme acerca de esto en el futuro." #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:8 msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog" msgid "Chi Square Test" -msgstr "Prueba de ji cuadrado" +msgstr "Prueba de la ji al cuadrado" #. VHxUD #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:97 @@ -28128,7 +28128,7 @@ msgstr "Binómica" #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:240 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore" msgid "Chi Squared" -msgstr "Ji cuadrada" +msgstr "Ji al cuadrado" #. D4e83 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:241 |