diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sc/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po index 88805528e18..7beee5212b5 100644 --- a/source/es/sc/messages.po +++ b/source/es/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:39+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n" #. kBovX @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Usuario desconocido" #: sc/inc/globstr.hrc:407 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE" msgid "AutoShape" -msgstr "AutoForma" +msgstr "Forma automática" #. c7YGt #: sc/inc/globstr.hrc:408 @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Botón" #: sc/inc/globstr.hrc:412 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX" msgid "Check Box" -msgstr "Casilla de verificación" +msgstr "Casilla" #. iivnN #: sc/inc/globstr.hrc:413 @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Cuadro de lista" #: sc/inc/globstr.hrc:416 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX" msgid "Group Box" -msgstr "Casilla de grupo" +msgstr "Cuadro de grupo" #. iSqdH #: sc/inc/globstr.hrc:417 @@ -7318,7 +7318,7 @@ msgstr "Divisor" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1331 msgctxt "SC_OPCODE_MOD" msgid "The number by which the dividend is divided." -msgstr "es el número por el cual desea dividir el número." +msgstr "El número por el cual se divide el dividendo." #. DrEgm #: sc/inc/scfuncs.hrc:1337 @@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Función" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1347 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL" msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..." -msgstr "es un número que indica qué función debe ser utilizada." +msgstr "Índice de funciones. Es el índice de las funciones posibles, como Total, Máximo…" #. BxfCA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1348 @@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr "Función" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1357 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE" msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..." -msgstr "es un número que indica qué función debe ser utilizada." +msgstr "Índice de funciones. Es el índice de las funciones posibles, como Total, Máximo…" #. 2FmK3 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1358 @@ -8094,7 +8094,7 @@ msgstr "Matriz X" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1599 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2" msgid "First array where the square of the arguments are totalled." -msgstr "es la primera matriz o área de valores." +msgstr "Primera matriz en que se totaliza el cuadrado de los argumentos." #. YSPPg #: sc/inc/scfuncs.hrc:1600 @@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "Matriz X" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1609 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2" msgid "First array where the square of the arguments are totalled." -msgstr "es la primera matriz o área de valores." +msgstr "Primera matriz en que se totaliza el cuadrado de los argumentos." #. Vtggo #: sc/inc/scfuncs.hrc:1610 |