diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sc/messages.po | 41 |
1 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po index ba8a6f32659..b4092606157 100644 --- a/source/es/sc/messages.po +++ b/source/es/sc/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 15:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n" +"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n" #. kBovX @@ -16598,7 +16598,7 @@ msgstr "Filtro estándar…" #: sc/inc/strings.hrc:34 msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER" msgid "Clear Filter" -msgstr "" +msgstr "Limpiar filtro" #. 7QCjE #: sc/inc/strings.hrc:35 @@ -18790,7 +18790,7 @@ msgstr "Cancelar" #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8 msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog" msgid "Headers/Footers" -msgstr "Cabeceras y pies" +msgstr "Cabeceras/pies" #. 5TTBG #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:139 @@ -18808,13 +18808,13 @@ msgstr "Cabecera (izquierda)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:234 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright" msgid "Footer (right)" -msgstr "Pie de página (derecha)" +msgstr "Pie (derecho)" #. hTwyg #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:282 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft" msgid "Footer (left)" -msgstr "Pie de página (izquierda)" +msgstr "Pie (izquierdo)" #. deJo9 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:15 @@ -22770,19 +22770,19 @@ msgstr "_Más opciones…" #: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:8 msgctxt "footerdialog|FooterDialog" msgid "Footers" -msgstr "Pies de página" +msgstr "Pies" #. 9nDTt #: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:139 msgctxt "footerdialog|footerright" msgid "Footer (right)" -msgstr "Pie de página (derecha)" +msgstr "Pie (derecho)" #. TpUsF #: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:186 msgctxt "footerdialog|footerleft" msgid "Footer (left)" -msgstr "Pie de página (izquierda)" +msgstr "Pie (izquierdo)" #. xoTzd #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:8 @@ -23953,13 +23953,13 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:8 msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog" msgid "Footer (left)" -msgstr "Pie de página (izquierda)" +msgstr "Pie (izquierdo)" #. UWM5U #: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:139 msgctxt "leftfooterdialog|footerleft" msgid "Footer (left)" -msgstr "Pie de página (izquierda)" +msgstr "Pie (izquierdo)" #. bqJEK #: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:8 @@ -28440,13 +28440,13 @@ msgstr "Quitar la contraseña de este elemento protegido" #: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:8 msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog" msgid "Footer (right)" -msgstr "Pie de página (derecha)" +msgstr "Pie (derecho)" #. uHHFF #: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:139 msgctxt "rightfooterdialog|footerright" msgid "Footer (right)" -msgstr "Pie de página (derecha)" +msgstr "Pie (derecho)" #. xY5mv #: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:8 @@ -29131,13 +29131,13 @@ msgstr "Cabecera" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:186 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright" msgid "Footer (right)" -msgstr "Pie de página (derecha)" +msgstr "Pie (derecho)" #. wCyNG #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:234 msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft" msgid "Footer (left)" -msgstr "Pie de página (izquierda)" +msgstr "Pie (izquierdo)" #. D5VTo #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:18 @@ -30550,10 +30550,9 @@ msgstr "Dirección" #. 7AH6P #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:420 -#, fuzzy msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage" msgid "Sets additional sorting options." -msgstr " Establece opciones de ordenación adicionales." +msgstr "Establece opciones de clasificación adicionales." #. qAEt6 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:22 @@ -31717,7 +31716,7 @@ msgstr "Cuando esta opción está activada, los campos o celdas cuyos valores se #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:603 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers" msgid "Detect special _numbers" -msgstr "Detectar los _números especiales" +msgstr "Detectar _números especiales" #. zYGMs #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:611 @@ -32125,7 +32124,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed" msgid "T_hemed" -msgstr "" +msgstr "Con _tema" #. oNDyW #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:504 @@ -32185,7 +32184,7 @@ msgstr "Ocultar" #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:615 msgctxt "extended_tip|objgrf" msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden." -msgstr "Define si un objeto o gráfico esta visible o oculto." +msgstr "Define si se muestran u ocultan los objetos y las imágenes." #. wFBeZ #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629 |