diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sc/source/ui/src.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sc/source/ui/src.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po index 4e48f051da3..49e8e17419d 100644 --- a/source/es/sc/source/ui/src.po +++ b/source/es/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-11 03:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 05:09+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484104984.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1489813741.000000\n" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -6740,7 +6740,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria." -msgstr "Calcula la variancia basándose en la población total de todas las celdas de un área de datos cuyos contenidos coinciden con los criterios." +msgstr "Calcula la varianza basándose en la población total de todas las celdas de un intervalo de datos cuyos contenidos corresponden con los criterios de búsqueda." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Determines the current time of the computer." -msgstr "Determina la hora actual del ordenador." +msgstr "Determina la hora actual del equipo." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10470,7 +10470,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the value of the number Pi." -msgstr "Devuelve el valor del número Pi." +msgstr "Devuelve el valor del número pi." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13718,7 +13718,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the variance based on a sample." -msgstr "Calcula la variancia sobre una muestra." +msgstr "Calcula la varianza sobre una muestra." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13745,7 +13745,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the variance based on a sample." -msgstr "Calcula la variancia sobre una muestra." +msgstr "Calcula la varianza sobre una muestra." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13772,7 +13772,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero." -msgstr "Calcula la variancia a partir de una muestra. El texto se valorará como cero." +msgstr "Calcula la varianza a partir de una muestra. El texto se valorará como cero." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13799,7 +13799,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates variance based on the entire population." -msgstr "Calcula la variancia de la población total." +msgstr "Calcula la varianza de la población total." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13826,7 +13826,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates variance based on the entire population." -msgstr "Calcula la variancia de la población total." +msgstr "Calcula la varianza de la población total." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13853,7 +13853,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero." -msgstr "Calcula la variancia a partir de la población total. El texto se valorará como cero." +msgstr "Calcula la varianza a partir de la población total. El texto se valorará como cero." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20198,7 +20198,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the population covariance." -msgstr "Calcula la covariancia de la población." +msgstr "Calcula la covarianza de la población." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20243,7 +20243,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the population covariance." -msgstr "Calcula la covariancia de la población." +msgstr "Calcula la covarianza de la población." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20288,7 +20288,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the sample covariance." -msgstr "Calcula la covariancia de la muestra." +msgstr "Calcula la covarianza de la muestra." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23098,7 +23098,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)." -msgstr "Busca un valor de texto dentro de otro sin reconocer mayúsculas o minúsculas." +msgstr "Busca un valor de texto dentro de otro (sin reconocer mayúsculas o minúsculas)." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23962,7 +23962,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive." -msgstr "Dependencia de la que algo se convierte, entre mayúsculas y minúsculas." +msgstr "Unidad a partir de la que se realiza una conversión. Distingue mayúsculas y minúsculas." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23980,7 +23980,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive." -msgstr "Unidad a convertir; diferenciación mayúsculas/minúsculas" +msgstr "Unidad en que se convertirá algo. Distingue mayúsculas y minúsculas." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24178,7 +24178,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive." -msgstr "Código ISO 4217 de la moneda desde la que es convertida, distinguir entre mayúsculas y minúsculas." +msgstr "Código ISO 4217 de la moneda de origen. Distingue mayúsculas y minúsculas." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24196,7 +24196,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive." -msgstr "Código ISO 4217 de la moneda desde la que es convertida, distinguir entre mayúsculas y minúsculas." +msgstr "Código ISO 4217 de la moneda de destino. Distingue mayúsculas y minúsculas." #: scfuncs.src msgctxt "" |