diff options
Diffstat (limited to 'source/es/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/scaddins/messages.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po index 21b9d7b954e..7a996c68335 100644 --- a/source/es/scaddins/messages.po +++ b/source/es/scaddins/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:34+0000\n" -"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scaddinsmessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Devuelve el número de serie de la fecha anterior o posterior a un núme #: scaddins/inc/analysis.hrc:29 msgctxt "ANALYSIS_Workday" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. VQvrc #: scaddins/inc/analysis.hrc:30 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Devuelve el número de años (incluida la parte fraccionaria) entre dos #: scaddins/inc/analysis.hrc:40 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. 7GV4n #: scaddins/inc/analysis.hrc:41 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "La fecha de inicio" #: scaddins/inc/analysis.hrc:42 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "End date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de finalización" #. 3uuGg #: scaddins/inc/analysis.hrc:43 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Devuelve el número de serie de la fecha anterior o posterior, en un nú #: scaddins/inc/analysis.hrc:51 msgctxt "ANALYSIS_Edate" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. 7e2EC #: scaddins/inc/analysis.hrc:52 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Devuelve el número de serie de la fecha que representa el último día #: scaddins/inc/analysis.hrc:69 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. FqaAT #: scaddins/inc/analysis.hrc:70 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/analysis.hrc:78 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. Czzcp #: scaddins/inc/analysis.hrc:79 @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "La fecha de inicio" #: scaddins/inc/analysis.hrc:80 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" msgid "End date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de finalización" #. cacTJ #: scaddins/inc/analysis.hrc:81 @@ -1668,13 +1668,13 @@ msgstr "Fecha de la adquisición del bien." #: scaddins/inc/analysis.hrc:559 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "First period" -msgstr "Primer periodo" +msgstr "Primer período" #. n2TqV #: scaddins/inc/analysis.hrc:560 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc" msgid "Date the first period ends" -msgstr "Fecha del final del primer periodo." +msgstr "Fecha en que termina el primer período" #. Qs5FJ #: scaddins/inc/analysis.hrc:561 @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Primer periodo" #: scaddins/inc/analysis.hrc:579 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc" msgid "The date the first period ends" -msgstr "Fecha del final del primer período." +msgstr "La fecha en que termina el primer período" #. d59Fr #: scaddins/inc/analysis.hrc:580 @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Tasa de interés nominal anual." #: scaddins/inc/analysis.hrc:663 msgctxt "ANALYSIS_Duration" msgid "Yield" -msgstr "Rédito" +msgstr "Rendimiento" #. sFCVY #: scaddins/inc/analysis.hrc:664 @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "La tasa" #: scaddins/inc/analysis.hrc:723 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "Yield" -msgstr "Rédito" +msgstr "Rendimiento" #. bCqEv #: scaddins/inc/analysis.hrc:724 @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "La tasa" #: scaddins/inc/analysis.hrc:759 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" msgid "Yield" -msgstr "Rédito" +msgstr "Rendimiento" #. Vs9zb #: scaddins/inc/analysis.hrc:760 @@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Tasa de interés nominal anual." #: scaddins/inc/analysis.hrc:774 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" msgid "Yield" -msgstr "Rédito" +msgstr "Rendimiento" #. 7J37r #: scaddins/inc/analysis.hrc:775 @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Primer plazo de interés" #: scaddins/inc/analysis.hrc:903 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" msgid "The first coupon date" -msgstr "Primer plazo de interés" +msgstr "El primer plazo de interés" #. e6HE5 #: scaddins/inc/analysis.hrc:904 @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "La tasa" #: scaddins/inc/analysis.hrc:906 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" msgid "Yield" -msgstr "Rédito" +msgstr "Rendimiento" #. 5EvGf #: scaddins/inc/analysis.hrc:907 @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Primer plazo de interés" #: scaddins/inc/analysis.hrc:926 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield" msgid "The first coupon date" -msgstr "Primer plazo de interés" +msgstr "El primer plazo de interés" #. Az44N #: scaddins/inc/analysis.hrc:927 @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "La tasa" #: scaddins/inc/analysis.hrc:950 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice" msgid "Yield" -msgstr "Rédito" +msgstr "Rendimiento" #. avZVs #: scaddins/inc/analysis.hrc:951 @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Calcula el número de semanas en un período determinado" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:29 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. cP4gN #: scaddins/inc/datefunc.hrc:30 @@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Primer día del período" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:31 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" msgid "End date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de finalización" #. NJwqc #: scaddins/inc/datefunc.hrc:32 @@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Determina el número de meses en un período determinado." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:40 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. joP95 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:41 @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Primer día del período." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:42 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" msgid "End date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de finalización" #. GRW2z #: scaddins/inc/datefunc.hrc:43 @@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Calcula el número de años en un período determinado." #: scaddins/inc/datefunc.hrc:51 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" msgid "Start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de inicio" #. 86b9L #: scaddins/inc/datefunc.hrc:52 @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Primer día del período" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:53 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" msgid "End date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha de finalización" #. mcrms #: scaddins/inc/datefunc.hrc:54 |