diff options
Diffstat (limited to 'source/es/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/scaddins/messages.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po index 38407808be2..61e81e68bbf 100644 --- a/source/es/scaddins/messages.po +++ b/source/es/scaddins/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-09 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-11 06:37+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scaddinsmessages/es/>\n" +"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scaddinsmessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1512860287.000000\n" #. i8Y7Z @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #: scaddins/inc/analysis.hrc:29 msgctxt "ANALYSIS_Workday" msgid "The start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "La fecha de inicio" #. yAENf #: scaddins/inc/analysis.hrc:30 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #: scaddins/inc/analysis.hrc:40 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "The start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "La fecha de inicio" #. mEZVs #: scaddins/inc/analysis.hrc:41 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Fecha final" #: scaddins/inc/analysis.hrc:42 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "The end date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "La fecha de finalización" #. rZ6jE #: scaddins/inc/analysis.hrc:43 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #: scaddins/inc/analysis.hrc:51 msgctxt "ANALYSIS_Edate" msgid "The start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "La fecha de inicio" #. uYXaX #: scaddins/inc/analysis.hrc:52 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #: scaddins/inc/analysis.hrc:69 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth" msgid "The start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "La fecha de inicio" #. h3ArQ #: scaddins/inc/analysis.hrc:70 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #: scaddins/inc/analysis.hrc:78 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" msgid "The start date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "La fecha de inicio" #. GRYzo #: scaddins/inc/analysis.hrc:79 @@ -226,13 +226,13 @@ msgstr "Fecha final" #: scaddins/inc/analysis.hrc:80 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" msgid "The end date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "La fecha de finalización" #. tCSgi #: scaddins/inc/analysis.hrc:81 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" msgid "Holidays" -msgstr "Días libres" +msgstr "Feriados" #. DGoVo #: scaddins/inc/analysis.hrc:82 @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Número" #: scaddins/inc/analysis.hrc:89 msgctxt "ANALYSIS_Iseven" msgid "The number" -msgstr "Número" +msgstr "El número" #. itBzA #: scaddins/inc/analysis.hrc:94 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Número" #: scaddins/inc/analysis.hrc:96 msgctxt "ANALYSIS_Isodd" msgid "The number" -msgstr "Número" +msgstr "El número" #. d3oiC #: scaddins/inc/analysis.hrc:101 @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Número" #: scaddins/inc/analysis.hrc:343 msgctxt "ANALYSIS_Factdouble" msgid "The number" -msgstr "Número" +msgstr "El número" #. 5GCGm #: scaddins/inc/analysis.hrc:348 @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Número" #: scaddins/inc/analysis.hrc:544 msgctxt "ANALYSIS_Convert" msgid "The number" -msgstr "Número" +msgstr "El número" #. 3C7JC #: scaddins/inc/analysis.hrc:545 @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:650 msgctxt "ANALYSIS_Disc" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. qPWFW #: scaddins/inc/analysis.hrc:655 @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:667 msgctxt "ANALYSIS_Duration" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. bmGm3 #: scaddins/inc/analysis.hrc:672 @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:729 msgctxt "ANALYSIS_Price" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. 9r4fb #: scaddins/inc/analysis.hrc:734 @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:744 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. pChTS #: scaddins/inc/analysis.hrc:749 @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:761 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. A64aD #: scaddins/inc/analysis.hrc:766 @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:778 msgctxt "ANALYSIS_Mduration" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. i2GCb #: scaddins/inc/analysis.hrc:783 @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Convierte la cotización decimal de un valor en una fraccionaria." #: scaddins/inc/analysis.hrc:793 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr" msgid "Decimal dollar" -msgstr "Número" +msgstr "Moneda decimal" #. EPxfe #: scaddins/inc/analysis.hrc:794 @@ -2748,19 +2748,19 @@ msgstr "Convierte la cotización fraccionaria de un valor en decimal." #: scaddins/inc/analysis.hrc:802 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde" msgid "Fractional dollar" -msgstr "Número" +msgstr "Moneda fraccionaria" #. do6jV #: scaddins/inc/analysis.hrc:803 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde" msgid "The number as a fraction" -msgstr "Número" +msgstr "El número como fracción" #. dcYmK #: scaddins/inc/analysis.hrc:804 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde" msgid "Fraction" -msgstr "Separador" +msgstr "Fracción" #. tXcaR #: scaddins/inc/analysis.hrc:805 @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:824 msgctxt "ANALYSIS_Yield" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. gh6Ef #: scaddins/inc/analysis.hrc:829 @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:839 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. HH8bA #: scaddins/inc/analysis.hrc:844 @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:856 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. AYWCF #: scaddins/inc/analysis.hrc:861 @@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:912 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. z5Eww #: scaddins/inc/analysis.hrc:917 @@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1027 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. xUc5u #: scaddins/inc/analysis.hrc:1032 @@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1066 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. aCBKW #: scaddins/inc/analysis.hrc:1071 @@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Base" #: scaddins/inc/analysis.hrc:1092 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum" msgid "The basis" -msgstr "Base" +msgstr "La base" #. bJemX #: scaddins/inc/analysis.hrc:1097 @@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "Intereses" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:27 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" msgid "Calculates the number of weeks in a specific period" -msgstr "Calcula el número de semanas en un periodo determinado." +msgstr "Calcula el número de semanas en un periodo determinado" #. GzBRZ #: scaddins/inc/datefunc.hrc:28 @@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Precio de una opción con barrera" #: scaddins/inc/pricing.hrc:29 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Spot" -msgstr "" +msgstr "Precio corriente" #. griJk #: scaddins/inc/pricing.hrc:30 @@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "Precio de una opción touch/no-touch" #: scaddins/inc/pricing.hrc:60 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Spot" -msgstr "" +msgstr "Precio corriente" #. k45Ku #: scaddins/inc/pricing.hrc:61 @@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Probabilidad de que un activo alcance una barrera, asumiendo que sigue l #: scaddins/inc/pricing.hrc:87 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Spot" -msgstr "" +msgstr "Precio corriente" #. hBkLM #: scaddins/inc/pricing.hrc:88 @@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Spot" -msgstr "" +msgstr "Precio corriente" #. WsfBx #: scaddins/inc/pricing.hrc:105 |