diff options
Diffstat (limited to 'source/es/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/scaddins/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/es/scaddins/messages.po b/source/es/scaddins/messages.po index 3e17f2cf9cd..852bdb870e8 100644 --- a/source/es/scaddins/messages.po +++ b/source/es/scaddins/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-29 23:35+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:38+0000\n" +"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1512860287.000000\n" #. i8Y7Z @@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "Cadena para definir si la opción es una venta (p) o una compra (c)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:50 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Knock-In/Out" -msgstr "" +msgstr "Knock in/out" #. RquEA #: scaddins/inc/pricing.hrc:51 @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "Cadena para definir si la opción paga una unidad de moneda nacional (d) #: scaddins/inc/pricing.hrc:77 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Knock-In/Out" -msgstr "" +msgstr "Knock in/out" #. A8faz #: scaddins/inc/pricing.hrc:78 @@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "Volatilidad anual del activo subyacente" #: scaddins/inc/pricing.hrc:92 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Drift" -msgstr "" +msgstr "Deriva" #. qsmwN #: scaddins/inc/pricing.hrc:93 @@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Barrera superior (0 para no definir una barrera superior)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)" -msgstr "" +msgstr "Devuelve la probabilidad de que un activo cierre al vencimiento entre dos niveles de barrera, suponiendo que sigue la ecuación dS/S = mu dt + vol dW (si se especifican los dos últimos parámetros opcionales (Strike, PutCall), devolverá la probabilidad de S_T en [Strike, Límite superior] para una llamada y será devuelto S_T en [Límite inferior, Strike]." #. jFDzR #: scaddins/inc/pricing.hrc:105 @@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "Volatilidad anual del activo" #: scaddins/inc/pricing.hrc:109 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Drift" -msgstr "" +msgstr "Deriva" #. b9uKH #: scaddins/inc/pricing.hrc:110 |