diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sd/messages.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po index f3e29992a04..13665ab2a8f 100644 --- a/source/es/sd/messages.po +++ b/source/es/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-06 12:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:35+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Insertar como enlace" #: sd/inc/strings.hrc:162 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART" msgid "Smart" -msgstr "Smart" +msgstr "Inteligente" #. XUxUz #: sd/inc/strings.hrc:163 @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Predeterminado" #: sd/inc/strings.hrc:315 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME" msgid "Title" -msgstr "Titular" +msgstr "Título" #. tRuKR #: sd/inc/strings.hrc:316 @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "A4" #: sd/inc/strings.hrc:326 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE" msgid "Title A4" -msgstr "Titular A4" +msgstr "Título general A4" #. ZCLYo #: sd/inc/strings.hrc:327 @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "A0" #: sd/inc/strings.hrc:330 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE" msgid "Title A0" -msgstr "Titular A0" +msgstr "Título general A0" #. 6AG4z #: sd/inc/strings.hrc:331 @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Notas" #: sd/inc/strings.hrc:357 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT" msgid "PowerPoint Import" -msgstr "Importación PowerPoint" +msgstr "Importación desde PowerPoint" #. kjKWf #: sd/inc/strings.hrc:358 @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Cabecera" #: sd/inc/strings.hrc:361 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL" msgid "Total line" -msgstr "Total de línea" +msgstr "Fila de total" #. 4UBCG #: sd/inc/strings.hrc:362 @@ -7014,7 +7014,9 @@ msgstr "Escala" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546 msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics" msgid "Us_e printer metrics for document formatting" -msgstr "Usar _métricas de la impresora en el formato del documento" +msgstr "" +"Usar _métricas de la impresora\n" +"para formatear documentos" #. VVZZf #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561 @@ -7032,13 +7034,13 @@ msgstr "Compatibilidad" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:617 msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont" msgid "Enable remote control" -msgstr "Activar el control remoto" +msgstr "Activar control remoto" #. EE26t #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:632 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons" msgid "Enable Presenter Console" -msgstr "Activar la consola de presentación" +msgstr "Activar consola de presentación" #. txHfw #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:653 @@ -8088,7 +8090,7 @@ msgstr "_Cargar…" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:115 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage" msgid "_Exchange background page" -msgstr "_Intercambiar la página de fondo" +msgstr "_Intercambiar página de fondo" #. bVkvr #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:130 |