1 files changed, 52 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index cc176d49216..0aa7b6ed37f 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -2422,19 +2422,22 @@ msgid "_Bold"
 msgstr "_Negrita"
 
 #: annotationmenu.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Cursiva"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subrayado"
 
 #: annotationmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Tachado"
 
 #: annotationmenu.ui:70
 msgctxt "annotationmenu|copy"
@@ -3204,19 +3207,22 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 #: effectmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar al p_ulsar"
 
 #: effectmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar _con anterior"
 
 #: effectmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar _después del anterior"
 
 #: effectmenu.ui:41
 msgctxt "effectmenu|options"
@@ -3224,9 +3230,10 @@ msgid "_Effect Options..."
 msgstr "Opciones de _efectos…"
 
 #: effectmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "Control del tiem~po"
 
 #: effectmenu.ui:57
 msgctxt "effectmenu|remove"
@@ -3259,14 +3266,16 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Subrayado"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
@@ -3770,19 +3779,22 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Filas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -3790,9 +3802,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
 #, fuzzy
@@ -3801,14 +3814,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3829,9 +3844,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
@@ -3875,9 +3891,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Barra de menús"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
@@ -3928,9 +3945,10 @@ msgstr "Revisión"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Posicionar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
@@ -3972,14 +3990,16 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Filas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -4001,19 +4021,22 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4022,9 +4045,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
@@ -4032,9 +4056,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
@@ -5093,9 +5118,10 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "_Reglas visibles"
 
 #: sdviewpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas _guía al mover"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"