diff options
Diffstat (limited to 'source/es/svtools/source/dialogs.po')
| -rw-r--r-- | source/es/svtools/source/dialogs.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/es/svtools/source/dialogs.po b/source/es/svtools/source/dialogs.po index cbe07bc183b..8e118bc0b42 100644 --- a/source/es/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/es/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-12 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-25 13:09+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484246672.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493125775.000000\n" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_FIRSTNAME\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Nombre(s)" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_LASTNAME\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Apellido(s)" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT\n" "string.text" msgid "Formatted text [Richtext]" -msgstr "" +msgstr "Texto con formato [enriquecido]" #: formats.src msgctxt "" @@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n" "string.text" msgid "No cache files were updated." -msgstr "No se ha actualizado ningún archivo de la memoria local." +msgstr "No se ha actualizado ningún archivo de la antememoria." #: so3res.src msgctxt "" @@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n" "string.text" msgid "Some cache files were not updated." -msgstr "No se han actualizado algunos archivos de la memoria local." +msgstr "No se han actualizado algunos archivos de la antememoria." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n" "string.text" msgid "The action cannot be executed in the object's current state." -msgstr "El objeto no puede ejecutar la acción en el estado actual" +msgstr "El estado actual del objeto no permite ejecutar esta acción." #: so3res.src msgctxt "" |