diff options
Diffstat (limited to 'source/es/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/svx/messages.po | 102 |
1 files changed, 19 insertions, 83 deletions
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po index c76d12544f3..9d1a6c925ae 100644 --- a/source/es/svx/messages.po +++ b/source/es/svx/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-15 14:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:35+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/es/>\n" @@ -9706,13 +9706,13 @@ msgstr "De abajo arriba, de izquierda a derecha (vertical)" #: include/svx/strings.hrc:1708 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY" msgid "Digitally signed by:" -msgstr "" +msgstr "Firmado digitalmente por:" #. NyP2E #: include/svx/strings.hrc:1709 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE" msgid "Date: %1" -msgstr "" +msgstr "Fecha: %1" #. oFcMf #: include/svx/svxitems.hrc:33 @@ -11064,7 +11064,7 @@ msgstr "Área de texto de página" #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS" msgid "Page text area bottom" -msgstr "" +msgstr "Parte inferior de área de texto de página" #. XG9Bj #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47 @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgstr "No es n_ulo" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8 msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog" msgid "Find & Replace" -msgstr "" +msgstr "Buscar y reemplazar" #. eByBj #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:141 @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:838 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "Semejanzas…" #. z8Uiz #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:865 @@ -14671,7 +14671,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:881 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn" msgid "Sounds..." -msgstr "" +msgstr "Sonidos…" #. ZvWKZ #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:907 @@ -14701,25 +14701,25 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:996 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Fórmulas" #. BC8U6 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:997 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin" msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Valores" #. BkByZ #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:998 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. a8BE2 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1023 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "Dirección:" #. GPC8q #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1040 @@ -15166,13 +15166,13 @@ msgid "Custom Line Width:" msgstr "Anchura de línea personalizada:" #. 8SKCU -#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:8 +#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:18 msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog" msgid "Fontwork Gallery" msgstr "Galería de Fontwork" #. GB7pa -#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:90 +#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:100 msgctxt "fontworkgallerydialog|label1" msgid "Select a Fontwork style:" msgstr "Seleccione un estilo de Fontwork:" @@ -16773,13 +16773,13 @@ msgstr "Seleccione el color que aplicar." #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:86 msgctxt "sidebararea|fillattrhb|tooltip_text" msgid "Select the effect to apply." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el efecto que aplicar." #. EiCFo #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:92 msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject" msgid "Hatching/Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Trama/mapa de bits" #. 6ziwq #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:106 @@ -16791,13 +16791,13 @@ msgstr "Color inicial del degradado." #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:127 msgctxt "sidebararea|fillstylearea|tooltip_text" msgid "Select the fill type to apply." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el tipo de relleno que aplicar." #. wprqq #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135 msgctxt "sidebararea|fillstylearea-atkobject" msgid "Fill Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de relleno" #. FjG3M #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:150 @@ -17565,13 +17565,13 @@ msgstr "Editar estilo…" #: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:86 msgctxt "stylespreview|up" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. XiCNc #: svx/uiconfig/ui/stylespreview.ui:111 msgctxt "stylespreview|down" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" #. DJ6vY #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:73 @@ -17830,67 +17830,3 @@ msgstr "150 %" msgctxt "zoommenu|200" msgid "200%" msgstr "200 %" - -#~ msgctxt "crashreportdlg|ed_post" -#~ msgid "" -#~ "The crash report was successfully uploaded.\n" -#~ "You can soon find the report at:\n" -#~ "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" -#~ msgstr "" -#~ "El informe se ha enviado correctamente.\n" -#~ "Podrá encontrarlo pronto en:\n" -#~ "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" - -#~ msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport" -#~ msgid "" -#~ "Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n" -#~ "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n" -#~ "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME." -#~ msgstr "" -#~ "Dé un vistazo al informe y, si aún no se ha creado, abra una solicitud en bugs.documentfoundation.org (en inglés).\n" -#~ "Proporcione instrucciones para reproducir el defecto y el identificador anterior en el campo «Crash report».\n" -#~ "Gracias por ayudarnos a mejorar %PRODUCTNAME." - -#~ msgctxt "sidebararea|fillattr|tooltip_text" -#~ msgid "Select the effect to apply." -#~ msgstr "Seleccione el efecto que aplicar." - -#~ msgctxt "sidebararea|fillattr-atkobject" -#~ msgid "Hatching/Bitmap" -#~ msgstr "Trama/mapa de bits" - -#~ msgctxt "sidebararea|fillstyle|tooltip_text" -#~ msgid "Select the fill type to apply." -#~ msgstr "Seleccione el tipo de relleno que aplicar." - -#~ msgctxt "sidebararea|fillstyle-atkobject" -#~ msgid "Fill Type" -#~ msgstr "Tipo de relleno" - -#~ msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text" -#~ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." -#~ msgstr "Defina 0 % para una opacidad total y 100 % para una transparencia total." - -#~ msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject" -#~ msgid "Transparency" -#~ msgstr "Transparencia" - -#~ msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject" -#~ msgid "Horizontal" -#~ msgstr "Horizontal" - -#~ msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject" -#~ msgid "Vertical" -#~ msgstr "Vertical" - -#~ msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject" -#~ msgid "Width" -#~ msgstr "Anchura" - -#~ msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject" -#~ msgid "Height" -#~ msgstr "Altura" - -#~ msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject" -#~ msgid "Rotation" -#~ msgstr "Giro" |