1 files changed, 52 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index f61359b4b7e..312293da13b 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -122,9 +122,10 @@ msgid "Average"
 msgstr "Promedio"
 
 #: fmstring.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo"
 
 #: fmstring.hrc:38
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -137,24 +138,28 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
 #: fmstring.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: fmstring.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: fmstring.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquiera"
 
 #: fmstring.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Alguno"
 
 #: fmstring.hrc:44
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -177,9 +182,10 @@ msgid "VAR_POP"
 msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Recoger"
 
 #: fmstring.hrc:49
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -295,15 +301,17 @@ msgstr "Viñeta"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes enlazadas"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
@@ -439,15 +447,17 @@ msgstr "α, β, γ… (minúsculas griegas)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א…י, יא…כ, …"
 
 #. NUMBER_HEBREW
 #: numberingtype.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א…ת, אא…תת, …"
 
 #: samecontent.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -2107,9 +2117,10 @@ msgid "International:"
 msgstr "Internacional:"
 
 #: classificationdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr ""
+msgstr "Márgenes:"
 
 #: classificationdialog.ui:186
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
@@ -2122,9 +2133,10 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
 #: classificationdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizados recientemente"
 
 #: classificationdialog.ui:288
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
@@ -3495,14 +3507,16 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: filtermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "~Vacío"
 
 #: filtermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "~No Vacío"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3961,9 +3975,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #: formnavimenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de activación..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
 msgctxt "formnavimenu|rename"
@@ -3981,9 +3996,10 @@ msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "Abrir en modo de diseño"
 
 #: formnavimenu.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Activación de controles automática"
 
 #: functionmenu.ui:12
 msgctxt "functionmenu|avg"
@@ -3991,14 +4007,16 @@ msgid "Average"
 msgstr "Promedio"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad2"
 
 #: functionmenu.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteo"
 
 #: functionmenu.ui:34
 msgctxt "functionmenu|max"
@@ -4011,14 +4029,16 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
 #: functionmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: functionmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|selection"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento de selección"
 
 #: functionmenu.ui:62
 #, fuzzy
@@ -4057,9 +4077,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insertar"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar como _fondo"
 
 #: gallerymenu2.ui:34
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
@@ -4293,19 +4314,22 @@ msgid "Bring to Front"
 msgstr "Traer al frente"
 
 #: imapmenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Traer a~delante"
 
 #: imapmenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar a~trás"
 
 #: imapmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al ~fondo"
 
 #: imapmenu.ui:94
 msgctxt "imapmenu|selectall"
@@ -9089,9 +9113,10 @@ msgid "Elegant"
 msgstr "Elegante"
 
 #: strings.hrc:644
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Financieras"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -13796,9 +13821,10 @@ msgid "Newa"
 msgstr "Newarí"
 
 #: strings.hrc:1634
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilización"
 
 #: strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"