diff options
Diffstat (limited to 'source/es/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/svx/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po index d3ce0b57eec..e9cb1d3d33c 100644 --- a/source/es/svx/messages.po +++ b/source/es/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-23 12:19+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "Imprimir la selección" #: include/svx/strings.hrc:1084 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG" msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" -msgstr "¿Quiere imprimir la selección o el documento entero?" +msgstr "¿Quiere imprimir la selección o el documento íntegro?" #. 3UyC8 #: include/svx/strings.hrc:1085 @@ -16295,7 +16295,7 @@ msgstr "_Comentarios" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards" msgid "Replace _backwards" -msgstr "" +msgstr "Reemplazar hacia a_trás" #. EjXBb #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:950 @@ -16655,7 +16655,7 @@ msgstr "En Writer, puede optar por incluir los textos de los comentarios en las #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1013 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards" msgid "Replace _backwards" -msgstr "Reemplazar hacia a_trás." +msgstr "Reemplazar hacia a_trás" #. qrgkN #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1021 @@ -17454,7 +17454,7 @@ msgstr "Aplicar" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:154 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY" msgid "Applies the changes that you made to the image map." -msgstr "Aplica los cambios efectuados en el mapa de imagen." +msgstr "Aplica los cambios efectuados en la imagen interactiva." #. HG5FA #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:167 @@ -17478,7 +17478,7 @@ msgstr "Guardar…" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:188 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS" msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format." -msgstr "Guarda el mapa de imagen en el formato de archivo MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView." +msgstr "Guarda la imagen interactiva en el formato de archivo MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView." #. zicE4 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:201 @@ -17496,7 +17496,7 @@ msgstr "Seleccionar" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:216 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT" msgid "Selects a hotspot in the image map for editing." -msgstr "Selecciona una zona activa en el mapa de imagen para editarla." +msgstr "Selecciona una zona activa en la imagen interactiva para editarla." #. MNb9P #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:229 @@ -17670,7 +17670,7 @@ msgstr "Alternativa _textual:" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534 msgctxt "imapdialog|textft" msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image." -msgstr "Introduzca una breve descripción de las características esenciales del mapa de imagen para personas que no pueden ver la imagen." +msgstr "Introduzca una breve descripción de las características esenciales de la imagen interactiva para personas que no pueden ver la imagen." #. DoDLD #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:557 @@ -17682,7 +17682,7 @@ msgstr "Introduzca el URL del archivo que desea abrir al pulsar en la zona activ #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:597 msgctxt "imapdialog|extended_tip|container" msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots." -msgstr "Muestra el mapa de imagen para poder pulsar y editar las zonas activas." +msgstr "Muestra la imagen interactiva para poder pulsar y editar las zonas activas." #. FkpS8 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:625 @@ -18412,13 +18412,13 @@ msgstr "¿Confirma que quiere eliminar este tema?" #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog" msgid "Save ImageMap changes?" -msgstr "¿Guardar cambios en el mapa de imagen?" +msgstr "¿Quiere guardar los cambios en la imagen interactiva?" #. VzMMc #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog" msgid "The ImageMap has been modified." -msgstr "Se modificó el mapa de la imagen." +msgstr "Se ha modificado la imagen interactiva." #. gA2hD #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15 @@ -18460,13 +18460,13 @@ msgstr "¿Quiere guardar los cambios?" #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog" msgid "Save ImageMap changes?" -msgstr "¿Guardar cambios en el mapa de imagen?" +msgstr "¿Quiere guardar los cambios en la imagen interactiva?" #. ByAsL #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:14 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog" msgid "The ImageMap has been modified." -msgstr "Se modificó el mapa de la imagen." +msgstr "Se ha modificado la imagen interactiva." #. 6zego #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15 |