diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sw/messages.po | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index 2e7c7970106..94bbd6bb4ba 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-03 05:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562302748.000000\n" -#. DqGwU +#. C33zA #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16 msgctxt "STR_NO_ALT" -msgid "No alt text for graphic “%OBJECT_NAME%”." -msgstr "El objeto gráfico «%OBJECT_NAME%» no tiene texto alternativo." +msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”." +msgstr "" #. aPeze #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17 @@ -1346,19 +1346,19 @@ msgstr "Nota final" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Background" -msgstr "Relleno de fondo" +msgstr "Relleno: fondo" #. TvMCc #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Bitmap" -msgstr "Mapa de bits de fondo" +msgstr "Relleno: mapa de bits" #. GWWrC #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Bitmap Logical Size" -msgstr "Tamaño lógico del mapa de bits de fondo" +msgstr "Relleno: mapa de bits: tamaño lógico" #. r2Aif #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139 @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Modo de mapa de bits de fondo" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Bitmap Name" -msgstr "Nombre del mapa de bits de fondo" +msgstr "Relleno: nombre de mapa de bits" #. C4jU5 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141 @@ -1478,25 +1478,25 @@ msgstr "Nombre de relleno de trama" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Style" -msgstr "Estilo de relleno" +msgstr "Relleno: estilo" #. tFYmZ #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Transparence" -msgstr "Transparencia de relleno" +msgstr "Relleno: transparencia" #. H9v5s #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Transparence Gradient" -msgstr "Gradiente de transparencia de relleno" +msgstr "Relleno: degradado con transparencia" #. pZH4P #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Transparence Gradient Name" -msgstr "Nombre del gradiente de transparencia del relleno" +msgstr "Relleno: degradado con transparencia: nombre" #. WqmBo #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162 @@ -2609,11 +2609,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD" msgid "Default Paragraph Style" msgstr "Estilo de párrafo predeterminado" -#. AGD4Q +#. kFXFD #: sw/inc/strings.hrc:76 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT" -msgid "Text Body" -msgstr "Cuerpo de texto" +msgid "Body Text" +msgstr "" #. BthAg #: sw/inc/strings.hrc:77 @@ -2627,11 +2627,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT" msgid "Hanging Indent" msgstr "Sangría francesa" -#. nJ6xz +#. AUKNc #: sw/inc/strings.hrc:79 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE" -msgid "Text Body Indent" -msgstr "Cuerpo de texto con sangría" +msgid "Body Text, Indented" +msgstr "" #. DDwDx #: sw/inc/strings.hrc:80 @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Apéndice" #: sw/inc/strings.hrc:197 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE" msgid "Block Quotation" -msgstr "" +msgstr "Cita en bloque" #. FPDvM #: sw/inc/strings.hrc:198 @@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Eliminar marcador: $1" #: sw/inc/strings.hrc:440 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARKS" msgid "Delete bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Eliminar marcadores" #. 54y8f #: sw/inc/strings.hrc:441 @@ -4705,25 +4705,25 @@ msgstr "Actualizar marcadores" #: sw/inc/strings.hrc:444 msgctxt "STR_UPDATE_FIELD" msgid "Update field: $1" -msgstr "" +msgstr "Actualizar campo: $1" #. GzFSP #: sw/inc/strings.hrc:445 msgctxt "STR_UPDATE_FIELDS" msgid "Update fields" -msgstr "" +msgstr "Actualizar campos" #. HACdT #: sw/inc/strings.hrc:446 msgctxt "STR_DELETE_FIELDS" msgid "Delete fields" -msgstr "" +msgstr "Eliminar campos" #. gEXeo #: sw/inc/strings.hrc:447 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS" msgid "Update sections" -msgstr "" +msgstr "Actualizar secciones" #. XHkEY #: sw/inc/strings.hrc:448 @@ -6694,31 +6694,31 @@ msgstr "Documento de Internet" #: sw/inc/strings.hrc:790 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1" msgid "User-defined1" -msgstr "Usuario1" +msgstr "Personalizado 1" #. nyzxz #: sw/inc/strings.hrc:791 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2" msgid "User-defined2" -msgstr "Usuario2" +msgstr "Personalizado 2" #. cCFTF #: sw/inc/strings.hrc:792 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3" msgid "User-defined3" -msgstr "Usuario3" +msgstr "Personalizado 3" #. mrqJC #: sw/inc/strings.hrc:793 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4" msgid "User-defined4" -msgstr "Usuario4" +msgstr "Personalizado 4" #. fFs86 #: sw/inc/strings.hrc:794 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5" msgid "User-defined5" -msgstr "Usuario5" +msgstr "Personalizado 5" #. nsCwi #: sw/inc/strings.hrc:795 @@ -6874,31 +6874,31 @@ msgstr "URL" #: sw/inc/strings.hrc:820 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1" msgid "User-defined1" -msgstr "Usuario1" +msgstr "Personalizado 1" #. wtDyU #: sw/inc/strings.hrc:821 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2" msgid "User-defined2" -msgstr "Usuario2" +msgstr "Personalizado 2" #. VH3Se #: sw/inc/strings.hrc:822 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3" msgid "User-defined3" -msgstr "Usuario3" +msgstr "Personalizado 3" #. twuKb #: sw/inc/strings.hrc:823 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4" msgid "User-defined4" -msgstr "Usuario4" +msgstr "Personalizado 4" #. WAo7Z #: sw/inc/strings.hrc:824 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5" msgid "User-defined5" -msgstr "Usuario5" +msgstr "Personalizado 5" #. 3r6Wg #: sw/inc/strings.hrc:825 @@ -6952,13 +6952,13 @@ msgstr "Comentarios" #: sw/inc/strings.hrc:835 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS" msgid "Show comments" -msgstr "Mostrar los comentarios" +msgstr "Mostrar comentarios" #. HkUvy #: sw/inc/strings.hrc:836 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS" msgid "Hide comments" -msgstr "Ocultar los comentarios" +msgstr "Ocultar comentarios" #. FcmEy #: sw/inc/strings.hrc:838 @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159 msgctxt "bibliofragment|targettype2" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #. cbQHF #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160 @@ -30356,7 +30356,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1277 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|parastyle" msgid "Select the paragraph style for which you want to create index entries." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el estilo de párrafo para el que quiere crear entradas de índice." #. pj7su #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:57 |