diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sw/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index a9f9d7fc3ea..dde933f35a7 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-13 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-19 02:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "no contar líneas" #: sw/inc/strings.hrc:1124 msgctxt "STR_LINCOUNT_START" msgid "restart line count with: " -msgstr "reiniciar conteo de líneas con: " +msgstr "reiniciar recuento de renglones con: " #. 7Q8qC #: sw/inc/strings.hrc:1125 @@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "Repetir búsqueda" #: sw/inc/strings.hrc:1163 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY" msgid "Index entry" -msgstr "Entrada del índice" +msgstr "Entrada de índice" #. sfmff #: sw/inc/strings.hrc:1164 @@ -18197,7 +18197,7 @@ msgstr "Especifique el número del primer registro que se imprimirá." #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:228 msgctxt "mailmerge|label3" msgid "_To:" -msgstr "_Para:" +msgstr "_Hasta:" #. sUXJo #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:248 @@ -19295,13 +19295,13 @@ msgstr "_De" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:433 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb" msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box." -msgstr "Selecciona un intervalo de registros delimitado por los números de registros especificados en los cuadros De y A." +msgstr "Selecciona un intervalo de registros delimitado por los números de registros especificados en los cuadros De y Hasta." #. S2Qdz #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:446 msgctxt "mmresultemaildialog|toft" msgid "_To" -msgstr "_Para" +msgstr "_Hasta" #. mDfQb #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:468 @@ -19397,13 +19397,13 @@ msgstr "_De" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:250 msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb" msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box." -msgstr "Selecciona un intervalo de registros delimitado por los números de registros especificados en los cuadros De y A." +msgstr "Selecciona un intervalo de registros delimitado por los números de registros especificados en los cuadros De y Hasta." #. 9nnCK #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:263 msgctxt "mmresultprintdialog|toft" msgid "_To" -msgstr "_Para" +msgstr "_Hasta" #. pVf6R #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:285 @@ -19481,13 +19481,13 @@ msgstr "_De" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:179 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb" msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box." -msgstr "Selecciona un intervalo de registros delimitado por los números de registros especificados en los cuadros De y A." +msgstr "Selecciona un intervalo de registros delimitado por los números de registros especificados en los cuadros De y Hasta." #. LGEwR #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:192 msgctxt "mmresultsavedialog|toft" msgid "_To" -msgstr "_Para" +msgstr "_Hasta" #. XML8V #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:214 |