diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/sw/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index 75af34787c6..d2bece63b94 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-19 17:35+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Bibliografía 1" #: sw/inc/strings.hrc:182 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL" msgid "Title" -msgstr "Titular" +msgstr "Título general" #. Vm4an #: sw/inc/strings.hrc:183 @@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Cabecera de página $(ARG1)" #: sw/inc/strings.hrc:567 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME" msgid "Footer $(ARG1)" -msgstr "Pie de página $(ARG1)" +msgstr "Pie $(ARG1)" #. 6GJNd #: sw/inc/strings.hrc:568 @@ -10715,7 +10715,7 @@ msgstr "Configuración…" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:463 msgctxt "envprinterpage|printername" msgid "Printer Name" -msgstr "Nombre de la impresora" +msgstr "Nombre de impresora" #. SAqJz #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481 @@ -13089,7 +13089,7 @@ msgstr "_Fila" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166 msgctxt "labeloptionspage|synchronize" msgid "Synchroni_ze contents" -msgstr "Sincroni_zar el contenido" +msgstr "Sincroni_zar contenido" #. 97jZe #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188 @@ -13107,7 +13107,7 @@ msgstr "Configuración…" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239 msgctxt "labeloptionspage|printername" msgid "Printer Name" -msgstr "Nombre de la impresora" +msgstr "Nombre de impresora" #. GoP4B #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257 @@ -15473,7 +15473,7 @@ msgstr "Párrafo predeterminado" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326 msgctxt "notebookbar_groups|title" msgid "Title" -msgstr "Titular" +msgstr "Título general" #. EwiEC #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335 @@ -16119,7 +16119,7 @@ msgstr "Número aleatorio para mejorar precisión de comparación de documentos" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:122 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "Usar métricas de la impresora para el formato del documento" +msgstr "Usar métricas de la impresora para formatear documentos" #. R7PfG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:123 @@ -16143,7 +16143,7 @@ msgstr "Usar formato de tabulaciones de OpenOffice.org 1.1" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:126 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" -msgstr "No añadir espacio adicional entre las líneas del texto" +msgstr "No añadir espacio adicional entre los renglones del texto" #. hsFB2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:127 @@ -16731,13 +16731,13 @@ msgstr "Valores predeterminados en tablas nuevas" #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:167 msgctxt "opttablepage|numformatting" msgid "_Number recognition" -msgstr "Reconocer los _números" +msgstr "Reconocer _números" #. U6v8M #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:182 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting" msgid "N_umber format recognition" -msgstr "Reconocer los formatos n_uméricos" +msgstr "Reconocer formatos n_uméricos" #. b6GGr #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:198 |