diff options
Diffstat (limited to 'source/es/sw/messages.po')
-rw-r--r-- | source/es/sw/messages.po | 35 |
1 files changed, 15 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index 9e4d9a34c58..fc0ed684f0d 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562302748.000000\n" #. v3oJv @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Cter.: distancia al borde inferior" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Char Case Map" -msgstr "" +msgstr "Cter.: correspondencia de may./min." #. AxVck #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56 @@ -824,19 +824,19 @@ msgstr "Cter.: color" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Char Combine is On" -msgstr "" +msgstr "Cter.: combinación activada" #. 5kpZt #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Char Combine Prefix" -msgstr "" +msgstr "Cter.: prefijo de combinación" #. nq7ZN #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Char Combine Suffix" -msgstr "" +msgstr "Cter.: sufijo de combinación" #. EYEqN #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60 @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Char Relief" -msgstr "" +msgstr "Cter.: relieve" #. BsxCo #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107 @@ -1400,13 +1400,13 @@ msgstr "Color de relleno2" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradiente de relleno" #. uWcQT #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Gradient Name" -msgstr "" +msgstr "Relleno: nombre de degradado" #. uazQm #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155 @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Follow Style" -msgstr "Estilo siguiente" +msgstr "Seguir estilo" #. 32Vgt #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163 @@ -12872,7 +12872,7 @@ msgstr "No se ha configurado ningún origen de datos aún. Se necesita uno (como #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog" msgid "Date Picker Content Control" -msgstr "Control de contenido de selector de fecha" +msgstr "Control de contenido Selector de fecha" #. bQFoj #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:90 @@ -12924,10 +12924,9 @@ msgstr "E_spacio hasta el texto:" #. hsw2F #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148 -#, fuzzy msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS" msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps." -msgstr "Escriba el número de caracteres que desee convertir en capitulares." +msgstr "Introduzca el número de caracteres que desee convertir en capitulares." #. mTJvq #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167 @@ -17249,7 +17248,6 @@ msgstr "Categoría:" #. LySa4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:320 -#, fuzzy msgctxt "insertcaption|extended_tip|category" msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name." msgstr "Seleccione la categoría de la leyenda o escriba un nombre para crear una nueva. El texto de la categoría aparece en la leyenda antes del número de esta. Cada categoría de leyenda predefinida se formatea con un estilo de párrafo del mismo nombre." @@ -17568,10 +17566,9 @@ msgstr "Elegir…" #. XDgLr #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter" msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor." -msgstr "Inserta un carácter especial como ancla de nota al pie o de nota final." +msgstr "Inserta un carácter especial como ancla de nota al pie o de nota final." #. g3wcX #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:253 @@ -21329,10 +21326,9 @@ msgstr "_Forma" #. NM63T #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7547 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" -msgstr "Grupo" +msgstr "Gru_po" #. cbMTW #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7669 @@ -29923,10 +29919,9 @@ msgstr "_Ideal" #. 4pAFL #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:374 -#, fuzzy msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal" msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped." -msgstr "Ajusta el texto automáticamente a la izquierda, a la derecha o a los cuatro lados del objeto. Si la distancia entre el objeto y el margen de la página es menor que 2 cm, el texto no se ajusta." +msgstr "Ajusta automáticamente el texto a la izquierda, a la derecha o a los cuatro lados del marco del objeto. Si la distancia entre el objeto y el margen de la página es inferior a 2 cm, el texto no se ajusta." #. FezRV #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:418 |