diff options
Diffstat (limited to 'source/es/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/uui/messages.po | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/es/uui/messages.po b/source/es/uui/messages.po index 1c7e8ef834f..b8985655510 100644 --- a/source/es/uui/messages.po +++ b/source/es/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-15 14:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-28 11:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548135164.000000\n" #. DLY8p @@ -48,6 +48,9 @@ msgid "" "$(ARG1)\n" "Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces." msgstr "" +"Está guardando una biblioteca de BASIC protegida por contraseña que contiene los siguientes módulos de gran medida: \n" +"$(ARG1)\n" +"Si guarda estos módulos grandes en formato binario, lo que es necesario para la protección por contraseña, los hará inaccesibles a versiones de LibreOffice anteriores a la 5.0.3. Si es esto lo que desea, divida el módulo en partes más pequeñas." #. 3rNDF #: uui/inc/ids.hrc:43 @@ -954,7 +957,7 @@ msgstr "~Volver a cargar" #: uui/inc/strings.hrc:81 msgctxt "STR_LOADREADONLY_MSG" msgid "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?" -msgstr "" +msgstr "La persona que creó «$(ARG1)» prefiere que lo abra en modo de solo lectura a menos que deba modificarlo. ¿Quiere abrirlo como solo lectura?" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 |