diff options
Diffstat (limited to 'source/es/uui/source.po')
| -rw-r--r-- | source/es/uui/source.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/es/uui/source.po b/source/es/uui/source.po index bfd91501c8f..aebbb557e0a 100644 --- a/source/es/uui/source.po +++ b/source/es/uui/source.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369504495.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1380994674.0\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -800,11 +800,11 @@ msgid "" "\n" "Would you like to continue anyway?" msgstr "" -"Usted ha intentado establecer una conexión con $(ARG1). Sin embargo, el certificado de seguridad presentado pertenece a $(ARG2). Es posible, aunque poco probable, que alguien puede tratar de interceptar su comunicación con este sitio web.\n" +"Ha intentado establecer una conexión con $(ARG1). Sin embargo, el certificado de seguridad presentado pertenece a $(ARG2). Es posible, aunque poco probable, que alguien esté tratando de interceptar su comunicación con este sitio web.\n" "\n" -"Si sospecha que el certificado mostrado no pertenece a $(ARG1), por favor cancele la conexión y notifiqueselo al administrador del sitio web.\n" +"Si sospecha que el certificado mostrado no pertenece a $(ARG1), cancele la conexión y alerte al administrador del sitio.\n" "\n" -"¿Desea continuar de todos modos?" +"¿Quiere continuar de todos modos?" #: ids.src msgctxt "" @@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt "" "(TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID)\n" "string.text" msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid" -msgstr "Alerta de seguridad: Certificado del servidor invalido" +msgstr "Aviso de seguridad: el certificado del servidor no es válido" #: ids.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n" "modaldialog.text" msgid "%PRODUCTNAME Update Available" -msgstr "Actualización de %PRODUCTNAME disponible" +msgstr "Hay una actualización de %PRODUCTNAME disponible" #: openlocked.src msgctxt "" |