18 files changed, 121 insertions, 119 deletions
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po
index 7a0b3c0ca3c..8a553006d96 100644
--- a/source/es/cui/messages.po
+++ b/source/es/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text."
-msgstr ""
+msgstr "Para obtener rápidamente un objeto matemático en Writer, escriba la fórmula, selecciónela y use Insertar ▸ Objeto ▸ Fórmula para convertir el texto."
 
 #. Zj7NA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Puede personalizar el comportamiento del botón central del ratón a través de Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Botón central."
 
 #. qQsXD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "¿No obtiene el resultado esperado con la función BUSCARV? Con las func
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show."
-msgstr ""
+msgstr "¿Quiere mostrar la columna oculta A? Pulse en una celda en la columna B y, con el botón principal del ratón, muévalo hacia la izquierda y suéltelo. Luego, para activarla, vaya a Formato ▸ Columnas ▸ Mostrar."
 
 #. Wzpbw
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
 msgid " Enter or select the width of the list element. "
-msgstr ""
+msgstr " Introduzca o seleccione la anchura del elemento de la lista. "
 
 #. CRdNb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:832
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgstr "Reinicializa las modificaciones realizadas en la pestaña actual a aquel
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:74
 msgctxt "optionsdialog|apply"
 msgid "Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
-msgstr ""
+msgstr "Guarda todas las modificaciones sin cerrar el cuadro de diálogo. No se puede revertir con Restablecer."
 
 #. isfxZ
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91
@@ -15050,7 +15050,7 @@ msgstr "Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo."
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:111
 msgctxt "optionsdialog|cancel"
 msgid "Discard all unsaved changes and close dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Descarta todos los cambios no guardados y cierra el cuadro de diálogo."
 
 #. mVmUq
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:114
@@ -15488,7 +15488,7 @@ msgstr "Editar módulos de idioma disponibles"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:152
 msgctxt "lingumodulesedit"
 msgid "To edit a language module, select it and click Edit."
-msgstr ""
+msgstr "Para editar un módulo de idioma, selecciónelo y pulse en Editar."
 
 #. SBvTc
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:218
@@ -15884,7 +15884,7 @@ msgstr "_Editar…"
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:191
 msgctxt "edit"
 msgid "Click to display the Select Path or Edit Paths dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para mostrar el cuadro de diálogo Seleccionar ruta o Editar rutas."
 
 #. G5xyX
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:210
diff --git a/source/es/filter/messages.po b/source/es/filter/messages.po
index f43c4518760..c5f91951cb9 100644
--- a/source/es/filter/messages.po
+++ b/source/es/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Exportar solo páginas de _notas"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:952
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
-msgstr ""
+msgstr "Exporta solo las vistas de las páginas de notas."
 
 #. MpRUp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:963
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Muestra un diálogo Abrir para abrir un filtro desde un paquete de filtr
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:290
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files."
-msgstr ""
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo Configuración de filtros XML, donde se puede crear, editar, eliminar y probar filtros para importar y exportar archivos XML."
 
 #. rLZ5z
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Introduzca o edite información general para un filtro XML."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:24
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
 msgid "_DocType:"
-msgstr "_DocType:"
+msgstr "Tipo de _documento:"
 
 #. x2ex7
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:44
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 78c5ba15dd1..a979225b56d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id131630537785605\n"
 "help.text"
 msgid "' Creates the UNO struct that will store the new line format"
-msgstr ""
+msgstr "' Crea la estructura UNO que almacenará el formato de línea nuevo"
 
 #. qpADJ
 #: calc_borders.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index d92861ce4ac..34f5f830890 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -39308,7 +39308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601592355758534\n"
 "help.text"
 msgid "MULTINOMIAL"
-msgstr ""
+msgstr "MULTINOMIAL"
 
 #. wDMMt
 #: calc_functions.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 78e6c809296..786370147f7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761615842549780\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph>. The cell range of the database."
-msgstr "<emph>Base de datos</emph>. El intervalo de celas de la base de datos."
+msgstr "<emph>BaseDeDatos</emph>. El intervalo de celdas de la base de datos."
 
 #. nw3ya
 #: 04060101.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471615842721059\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriteria</emph>. The cell range of a separate area of the spreadsheet containing search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>CriteriosDeBúsqueda</emph>. El intervalo de celdas de un área separada de la hoja de cálculo que contiene los criterios de búsqueda."
 
 #. RT3mc
 #: 04060101.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171616180137385\n"
 "help.text"
 msgid "Calc reports Err:502 (invalid argument) if multiple matches are found, or a #VALUE! error (wrong data type) if no matches are found. A #VALUE! error is also reported if a single match is found but the relevant cell is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Calc informa Err: 502 (argumento no válido) si se encuentran múltiples coincidencias, o un error #¡VALOR! (tipo de datos incorrecto) si no se encuentran coincidencias. También se devuelve un error #¡VALOR! si se encuentra una sola coincidencia pero la celda correspondiente está vacía."
 
 #. oFi8J
 #: 04060101.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Función BDPRODUCTO</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;contenido de celda en bases de datos de Calc</bookmark_value>"
 
 #. gvW9Q
 #: 04060101.xhp
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5863826\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;\"Red\";\"Default\"))</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>=A2+B2+ESTILO(SI(ACTUAL()>10;\"Rojo\";\"Predeterminado\"))</input>"
 
 #. fNamE
 #: 04060104.xhp
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537481\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA(Value; Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "SI.ND(Valor; Valor_alternativo)"
 
 #. 6oj7E
 #: 04060104.xhp
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147355\n"
 "help.text"
 msgid "CELL(\"InfoType\" [; Reference])"
-msgstr ""
+msgstr "CELDA(\"TipoInformación\" [; Referencia])"
 
 #. wjBKt
 #: 04060104.xhp
@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150867\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=IF(A1>5;100;\"too small\")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>100</literal> is returned; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=SI(A1>5;100;\"demasiado pequeño\")</input> Si el valor en <literal>A1</literal> es mayor que <literal>5</literal>, devuelve <literal>100</literal>; de lo contrario, devuelve el texto <literal>demasiado pequeño</literal>."
 
 #. jvk3H
 #: 04060105.xhp
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71607569817532\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=IF(A1>5;;\"too small\")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because empty parameters are considered to be <literal>0</literal>; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=SI(A1>5;;\"demasiado pequeño\")</input> Si el valor en <literal>A1</literal> es mayor que <literal>5</literal>, devuelve <literal>0 </literal> porque los parámetros vacíos se consideran <literal>0</literal>; de lo contrario, devuelve el texto <literal>demasiado pequeño</literal>."
 
 #. Q6yTs
 #: 04060105.xhp
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036167\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0)."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME da como resultado 0 para ATAN2(0;0)."
 
 #. BCKQE
 #: 04060106.xhp
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155660\n"
 "help.text"
 msgid "MULTINOMIAL(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "MULTINOMIAL(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
 
 #. YLFwC
 #: 04060106.xhp
@@ -13280,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241599040594931\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>=POTENCIA(0,0)</literal> devuelve 1."
 
 #. D3Ghv
 #: 04060106.xhp
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160368\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Calculates the sum of the squares of a set of numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Calcula la suma de los cuadrados de un conjunto de números.</ahelp>"
 
 #. 2gNvN
 #: 04060106.xhp
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152043\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criterion is to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Intervalo</emph> es el intervalo al que se aplicará el criterio."
 
 #. FCxrw
 #: 04060106.xhp
@@ -14882,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901631901062056\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valor</emph> es la cantidad de moneda que se va a convertir."
 
 #. AE6XU
 #: 04060106.xhp
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id461590241346526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>números aleatorios no volátiles;entre límites</bookmark_value><bookmark_value>función ALEATORIO.ENTRE.NV</bookmark_value>"
 
 #. cgHiZ
 #: 04060106.xhp
@@ -15386,7 +15386,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171590240366277\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
-msgstr ""
+msgstr "ALEATORIO.ENTRE.NV"
 
 #. Akjyr
 #: 04060106.xhp
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181590240522012\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
-msgstr "ALEATORIOENTRE.NV(Inferior; Superior)"
+msgstr "ALEATORIO.ENTRE.NV(Inferior; Superior)"
 
 #. q82vw
 #: 04060106.xhp
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151590240999839\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30."
-msgstr "<input>=ALEATORIOENTRE.NV(20;30)</input> devuelve un número entero no volátil entre 20 y 30."
+msgstr "<input>=ALEATORIO.ENTRE.NV(20;30)</input> devuelve un número entero no volátil entre 20 y 30."
 
 #. cAQDh
 #: 04060106.xhp
@@ -15431,7 +15431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590241005601\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change."
-msgstr "<input>=ALEATORIOENTRE.NV(A1;30)</input> devuelve un número entero no volátil entre el valor de la celda A1 y 30. La función se vuelve a calcular cuando cambia el contenido de la celda A1."
+msgstr "<input>=ALEATORIO.ENTRE.NV(A1;30)</input> devuelve un número entero no volátil entre el valor de la celda A1 y 30. La función se vuelve a calcular cuando cambia el contenido de la celda A1."
 
 #. odp65
 #: 04060106.xhp
@@ -15503,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801590242114296\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>)."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice la orden Rellenar celdas con números aleatorios (<menuitem>Hoja ▸ Rellenar celdas ▸ Rellenar números aleatorios</menuitem>)."
 
 #. o9wUN
 #: 04060106.xhp
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271590239748534\n"
 "help.text"
 msgid "This function produces a non-volatile random number on input. A non-volatile function is not recalculated at new input events. The function does not recalculate when pressing <keycode>F9</keycode>, except when the cursor is on the cell containing the function. The function is recalculated when opening the file."
-msgstr ""
+msgstr "Esta función produce un número aleatorio no volátil en la entrada. Una función no volátil no se vuelve a calcular al ocurrir sucesos de entrada nuevis. La función no se vuelve a calcular al presionar <keycode>F9</keycode>, excepto cuando el cursor está en la celda que contiene la función. La función se vuelve a calcular al abrir el archivo."
 
 #. sCwno
 #: 04060106.xhp
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "When do you use array formulas?"
-msgstr "¿Cuándo se deben utilizar fórmulas matriciales?"
+msgstr "¿Cuándo se deben utilizar las fórmulas matriciales?"
 
 #. ytL94
 #: 04060107.xhp
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163347\n"
 "help.text"
 msgid "SUMPRODUCT(Array 1[; Array 2;][...;[Array 255]])"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.PRODUCTO(Matriz 1[; Matriz 2;][...;[Matriz 255]])"
 
 #. gGK9K
 #: 04060107.xhp
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B19\n"
 "help.text"
 msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed. If more than one array is given, they must all be the same size."
-msgstr ""
+msgstr "Al menos una matriz debe ser parte de la lista de argumentos. Si solo se proporciona una matriz, se suman todos los elementos de la matriz. Si se proporciona más de una matriz, todas deben tener el mismo tamaño."
 
 #. DgsMB
 #: 04060107.xhp
@@ -17717,7 +17717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157874\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Esta categoría contiene las funciones de <emph>Estadísticas</emph>.</variable>"
 
 #. HiTED
 #: 04060108.xhp
@@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146968\n"
 "help.text"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
+msgstr "DIRECCION"
 
 #. EDZCM
 #: 04060109.xhp
@@ -19301,7 +19301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149302\n"
 "help.text"
 msgid "STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])"
-msgstr ""
+msgstr "ESTILO(\"Estilo\" [; Tiempo [; \"Estilo2\"]])"
 
 #. Q8SMG
 #: 04060109.xhp
@@ -19877,7 +19877,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11830\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</input> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=HIPERVINCULO(\"http://www.\";\"Visite \") & \"ejemplo.org\"</input> muestra el texto «Visite ejemplo.org» en la celda y ejecuta el hiperenlace http://www.ejemplo.org cuando se pulsa con el ratón."
 
 #. DDEtK
 #: 04060109.xhp
@@ -21020,7 +21020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161617202295558\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FIJO(12134567.89;-3;1)</item> devuelve 12135000 como una cadena de texto."
 
 #. NmXWD
 #: 04060110.xhp
@@ -21083,7 +21083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "<emph>Texto</emph> es el texto donde las palabras parciales iniciales deben determinarse."
+msgstr "<emph>Texto</emph> es la cadena de texto cuyas palabras parciales iniciales se determinarán."
 
 #. BQHUb
 #: 04060110.xhp
@@ -21137,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946786\n"
 "help.text"
 msgid "LEFTB(\"Text\" [; Number_bytes])"
-msgstr ""
+msgstr "IZQUIERDAB(\"Texto\" [; Número_bytes])"
 
 #. e6CdQ
 #: 04060110.xhp
@@ -21551,7 +21551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958417\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";1;0)</item> devuelve «» (0 bytes siempre es una cadena vacía)."
 
 #. q6dWL
 #: 04060110.xhp
@@ -21560,7 +21560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958427\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";1;1)</item> devuelve \" \" (1 byte es solo la mitad de un carácter DBCS y, por lo tanto, el resultado es un carácter de espacio)."
+msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";1;1)</item> devuelve « » (1 byte es solo la mitad de un carácter DBCS y, por lo tanto, el resultado es un carácter de espacio)."
 
 #. CfNES
 #: 04060110.xhp
@@ -21569,7 +21569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958437\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";1;2)</item> devuelve «中» (2 bytes constituyen un carácter DBCS completo)."
 
 #. wBLqC
 #: 04060110.xhp
@@ -21578,7 +21578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958447\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";1;3)</item> devuelve «中 » (3 bytes constituyen un carácter DBCS y medio; el último byte da como resultado un carácter de espacio)."
 
 #. GedmG
 #: 04060110.xhp
@@ -21587,7 +21587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958457\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";1;4)</item> devuelve «中国» (4 bytes constituyen dos caracteres DBCS completos)."
 
 #. dAMAA
 #: 04060110.xhp
@@ -21596,7 +21596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXTRAEB(\"中国\";2;1)</item> devuelve « » (la posición de byte 2 no está al principio de un carácter en una cadena DBCS; se devuelve 1 carácter de espacio)."
 
 #. SXLij
 #: 04060110.xhp
@@ -24521,7 +24521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153291\n"
 "help.text"
 msgid "Value or Len"
-msgstr "Value or Len"
+msgstr "Valor o Len"
 
 #. 4EsF8
 #: 04060112.xhp
@@ -24575,7 +24575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151322\n"
 "help.text"
 msgid "32 or 26+Len"
-msgstr "32 or 26+Len"
+msgstr "32 o 26+Len"
 
 #. VDmRK
 #: 04060112.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 6b2a6027da2..657b7c8d558 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</menuitem>. The <emph>AutoCorrect</emph> dialog appears.<br/>Click the <emph>Edit Changes</emph> button and navigate to the <emph>List</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Aplicar y editar cambios</menuitem>. Aparece el cuadro de diálogo <emph>Corrección automática</emph>.<br/>Pulse en el botón <emph>Editar cambios</emph> y navegue a la pestaña <emph>Lista</emph>."
 
 #. DRyHd
 #: edit_menu.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f7ebe9bde9f..55983073602 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -37130,7 +37130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791632159942582\n"
 "help.text"
 msgid "To turn off AutoCorrect in %PRODUCTNAME Writer choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - While Typing</menuitem>. Refer to the help page <link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"auto_off_link1\">Turning Off AutoCorrect</link> to learn more about deactivating AutoCorrect in %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Para inhabilitar la corrección automática en %PRODUCTNAME Writer, seleccione <menuitem>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Al escribir</menuitem>. Consulte la página de ayuda <link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"auto_off_link1\">Desactivar la corrección automática</link> para conocer más sobre la desactivación de esta función en %PRODUCTNAME Writer."
 
 #. rqivx
 #: 06040000.xhp
@@ -37166,7 +37166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options (AutoCorrect)"
-msgstr "Opciones (corrección automática)"
+msgstr "Opciones (Corrección automática)"
 
 #. tg4my
 #: 06040100.xhp
@@ -43151,7 +43151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Abre el cuadro de diálogo <emph>Configuración de filtros XML</emph>, donde es posible crear, editar, eliminar y poner a prueba filtros para importar o exportar archivos XML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Abre el cuadro de diálogo <emph>Configuración de filtros XML</emph>, donde se puede crear, editar, eliminar y probar filtros para importar y exportar archivos XML.</ahelp>"
 
 #. 23hBt
 #: 06150000.xhp
@@ -43628,7 +43628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "DocType"
-msgstr "DocType"
+msgstr "Tipo de documento"
 
 #. YNKnw
 #: 06150120.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 85791935dce..8a5bb973554 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Galería; insertar imágenes de </bookmark_value><bookmark_value>imágenes; insertar desde la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>objectos; insertar desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>patrones de objetos</bookmark_value><bookmark_value>texturas;insertar desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>fondos;insertar desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>insertar;objetos desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;desde la Galería</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Galería; insertar imágenes de </bookmark_value><bookmark_value>imágenes; insertar desde la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>objectos; insertar desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>motivos de objetos</bookmark_value><bookmark_value>texturas;insertar desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>fondos;insertar desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>insertar;objetos desde la Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;desde la Galería</bookmark_value>"
 
 #. ApxYf
 #: gallery_insert.xhp
@@ -28058,7 +28058,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A26\n"
 "help.text"
 msgid "(Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format."
-msgstr "(Opcional) En el cuadro <emph>DocType</emph>, especifique el identificador del tipo de documento para el formato de archivo externo."
+msgstr "(Opcional) En el cuadro <emph>Tipo de documento</emph>, especifique el identificador del tipo de documento, o «DocType», para el formato de archivo externo."
 
 #. nkD3G
 #: xsltfilter_create.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 5b57c8240b6..fad3b82e72a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Para editar un módulo lingüístico, selecciónelo y pulse en <emph>Editar</emph>.</ahelp> Aparecerá el cuadro de diálogo <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Editar módulos\"><emph>Editar módulos</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Para editar un módulo de idioma, selecciónelo y pulse en <emph>Editar</emph>.</ahelp> Aparecerá el cuadro de diálogo <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Editar módulos\"><emph>Editar módulos</emph></link>."
 
 #. GBhhC
 #: 01010400.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6a8046a976d..7a6bb1f80b2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22983,7 +22983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sw/res/sf01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon Paragraph Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sw/res/sf01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icono Estilos de párrafo</alt></image>"
 
 #. EFWQb
 #: 05140000.xhp
@@ -23010,7 +23010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sw/res/sf02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon Character Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sw/res/sf02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icono Estilos de carácter</alt></image>"
 
 #. s6xth
 #: 05140000.xhp
@@ -23037,7 +23037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon Frame Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icono Estilos de marco</alt></image>"
 
 #. pboYw
 #: 05140000.xhp
@@ -23064,7 +23064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon Page Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icono Estilos de página</alt></image>"
 
 #. EGGG4
 #: 05140000.xhp
@@ -23091,7 +23091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon List Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icono Estilos de lista</alt></image>"
 
 #. rSCbA
 #: 05140000.xhp
@@ -23154,7 +23154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"style_fillformat\">Fill Format Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"style_fillformat\">Modo de relleno de formato</link>"
 
 #. q3tQu
 #: 05140000.xhp
@@ -23199,7 +23199,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109DA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>Estilo nuevo a partir de selección</menuitem></link>"
 
 #. L5UYB
 #: 05140000.xhp
@@ -23271,7 +23271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the desired character style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse dos veces en el estilo de caracteres deseado en la ventana Estilos."
 
 #. EkiBU
 #: 05140000.xhp
@@ -23379,7 +23379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1029200810080924\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the AutoCorrect dialog."
-msgstr "Abra el diálogo para corrección automática."
+msgstr "Abre el cuadro de diálogo Corrección automática."
 
 #. avdcs
 #: 05150000.xhp
@@ -23397,7 +23397,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "While Typing (AutoCorrect)"
-msgstr ""
+msgstr "Al escribir (corrección automática)"
 
 #. B8ERP
 #: 05150100.xhp
@@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id531611675140517\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value><bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formato automático de títulos</bookmark_value><bookmark_value>función Corrección automática;títulos</bookmark_value><bookmark_value>títulos;automáticos</bookmark_value><bookmark_value>líneas separadoras;función Corrección automática</bookmark_value>"
 
 #. KEGMD
 #: 05150100.xhp
@@ -23415,7 +23415,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While Typing\">While Typing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While Typing\">Al escribir</link>"
 
 #. FArms
 #: 05150100.xhp
@@ -23901,7 +23901,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5028839\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>autocorrect;apply manually</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>corrección automática;aplicar manualmente</bookmark_value>"
 
 #. bjjAk
 #: 05150200.xhp
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 171c7b125b7..355a557086b 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -26766,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir horizontalmente a la izquierda"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26786,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir horizontalmente al centro"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26826,7 +26826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir horizontalmente a la derecha"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26866,7 +26866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir verticalmente al centro"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/es/readlicense_oo/docs.po b/source/es/readlicense_oo/docs.po
index 4cbf03a4351..f1ac010bbfc 100644
--- a/source/es/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/es/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/readlicense_oodocs/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "A menudo, las dificultades de inicio de ${PRODUCTNAME} (p. ej., los bloqueos de la aplicación), así como los problemas relacionados con la representación en pantalla, tienen origen en el controlador de la tarjeta gráfica. Si ocurren estos problemas, actualice el controlador de su tarjeta gráfica o intente utilizar el controlador gráfico que se incluye en el sistema operativo."
 
 #. inrAd
 #: readme.xrm
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 79f738ea330..e3d8fb8ec75 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20741,7 +20741,7 @@ msgstr "Fórmula"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min"
 msgid "Select the way the minimum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la forma en que se establece el mínimo"
 
 #. DiBWL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
@@ -20789,19 +20789,19 @@ msgstr "Fórmula"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
 msgid "Select the way the maximum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la forma en que se establece el máximo"
 
 #. 5P3sd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value"
 msgid "Enter the value for the minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el valor para el mínimo"
 
 #. oKw6w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value"
 msgid "Enter the value for the maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el valor para el máximo"
 
 #. TKfBV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219
@@ -21101,7 +21101,7 @@ msgstr "Seleccione el elemento del campo de base a partir del cual se obtiene el
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:354
 msgctxt "datafielddialog|label3"
 msgid "Displayed Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor mostrado"
 
 #. mk9vJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
@@ -22794,7 +22794,7 @@ msgstr "Ocultar solo el elemento actual."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28
 msgctxt "findreplace|label_action"
 msgid "Find Replace Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Buscar/reemplazar"
 
 #. T9kUg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:45
@@ -24325,13 +24325,13 @@ msgstr "Combinar celdas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:80
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr "Algunas celdas no están vacías"
+msgstr "Algunas celdas no están vacías."
 
 #. BWFBt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:96
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr "Mover a la primera celda el contenido de las celdas ocultas "
+msgstr "Mover a la primera celda el contenido de las celdas ocultas"
 
 #. wzTMG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:111
@@ -26532,7 +26532,7 @@ msgstr "Indica que se utilizarán únicamente cadenas literales al realizar bús
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:556
 msgctxt "optcalculatepage|label5"
 msgid "Formulas Wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "Comodines en las fórmulas"
 
 #. Umdv5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:32
diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 93d6bccfa84..7489ba3e103 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "Seleccione cuáles partes del documento han de imprimirse."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage"
 msgid "Select how many slides to print per page."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione cuántas diapositivas imprimir por página."
 
 #. B3gRG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106
@@ -9073,7 +9073,7 @@ msgstr "1080p (1_920 × 1080 pixels)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
 msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una resolución Full HD para una visualización de diapositivas de muy alta calidad."
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1211
diff --git a/source/es/sfx2/messages.po b/source/es/sfx2/messages.po
index 28fb3dc5631..a4c1bca77b9 100644
--- a/source/es/sfx2/messages.po
+++ b/source/es/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "_Gestionar"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:181
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
-msgstr ""
+msgstr "Proporciona órdenes para crear, cambiar el nombre de y eliminar categorías, restablecer plantillas predeterminadas y actualizar el gestor de plantillas."
 
 #. fXVNY
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:208
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 8ff93b4dc7e..7c87c8da7cf 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13905,7 +13905,7 @@ msgstr "Texto de parte:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:472
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry"
 msgid "Enter a custom intellectual property text for the document."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un texto de propiedad intelectual personalizado para el documento."
 
 #. Q3nGA
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:517
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index d7f82573464..e7bb77aa4b6 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-08 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Follow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo siguiente"
 
 #. 32Vgt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
@@ -1496,19 +1496,19 @@ msgstr "URL de hiperenlace"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Auto Update"
-msgstr ""
+msgstr "Se actualiza automáticamente"
 
 #. DYXxe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Es físico"
 
 #. AdAo8
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borde izquierdo"
 
 #. tAqBG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
@@ -16967,7 +16967,6 @@ msgstr "Marcadores"
 
 #. fofuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|name"
 msgid "Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert."
 msgstr "Escriba el nombre del marcador que quiere crear. Después, pulse en Insertar."
@@ -23864,7 +23863,7 @@ msgstr "Seleccione el modelo de numeración que quiera aplicar al nivel de esque
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:205
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Select the character style of the numbering character."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el estilo de carácter del carácter de numeración."
 
 #. 5A5fh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:226
diff --git a/source/es/vcl/messages.po b/source/es/vcl/messages.po
index 272a19e5522..4f6c4cf6c2a 100644
--- a/source/es/vcl/messages.po
+++ b/source/es/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/vclmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1099,13 +1099,13 @@ msgstr "eliminar línea"
 #: vcl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr "eliminar múltiples líneas"
+msgstr "eliminar varios renglones"
 
 #. 7KPRL
 #: vcl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr "insertar múltiples líneas"
+msgstr "insertar varios renglones"
 
 #. R2cyr
 #: vcl/inc/strings.hrc:120
@@ -1194,6 +1194,9 @@ msgid ""
 "$1\n"
 "Select OK if you want to change default file format registrations."
 msgstr ""
+"Los formatos de archivo siguientes no están registrados para su apertura con %PRODUCTNAME:\n"
+"$1\n"
+"Seleccione «Aceptar» si desea cambiar los registros de formatos de archivo predeterminados."
 
 #. EkzSW
 #: vcl/inc/strings.hrc:141