diff options
Diffstat (limited to 'source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 266 |
1 files changed, 143 insertions, 123 deletions
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 09b49cd409c..6d73388802b 100644 --- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/et/>\n" "Language: et\n" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "Arvu vormingu tüüp" +msgstr "Arvuvormingu tüüp" #. T8FmH #: CalcCommands.xcu @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename S~heet..." -msgstr "" +msgstr "Nimeta leht ümber..." #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "Arvu vorming" +msgstr "Arvuvorming" #. fja5D #: CalcCommands.xcu @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "Arvu vorming: raha" +msgstr "Arvuvorming: raha" #. UHwJu #: CalcCommands.xcu @@ -3764,7 +3764,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "Arvu vorming: raha" +msgstr "Arvuvorming: raha" #. GAf7B #: CalcCommands.xcu @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Percent" -msgstr "Arvu vorming: protsent" +msgstr "Arvuvorming: protsent" #. Yq2ZF #: CalcCommands.xcu @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as General" -msgstr "Arvu vorming: üldine" +msgstr "Arvuvorming: üldine" #. oEtif #: CalcCommands.xcu @@ -3824,7 +3824,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Date" -msgstr "Arvu vorming: kuupäev" +msgstr "Arvuvorming: kuupäev" #. 7TEEu #: CalcCommands.xcu @@ -3844,7 +3844,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Number" -msgstr "Arvu vorming: arv" +msgstr "Arvuvorming: arv" #. sDWH8 #: CalcCommands.xcu @@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Scientific" -msgstr "Arvu vorming: teaduslik" +msgstr "Arvuvorming: teaduslik" #. e83bu #: CalcCommands.xcu @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Time" -msgstr "Arvu vorming: kellaaeg" +msgstr "Arvuvorming: kellaaeg" #. DbAGi #: CalcCommands.xcu @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "Valemi kuvamine" +msgstr "Valemite kuvamine" #. BHNBd #: CalcCommands.xcu @@ -4526,6 +4526,26 @@ msgctxt "" msgid "~Number" msgstr "Arvud" +#. 4DJpG +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Use Text Import Dialog" +msgstr "" + +#. yombs +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Use text import dialog" +msgstr "" + #. uoxAP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -5144,7 +5164,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kõverad ja hulknurgad" #. MFCJ8 #: CalcWindowState.xcu @@ -5484,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Jooned ja nooled" #. vvEtr #: CalcWindowState.xcu @@ -8304,7 +8324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross-fading..." -msgstr "Muundamine..." +msgstr "Sujuv üleminek..." #. BB7TA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8374,7 +8394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Slides" -msgstr "" +msgstr "Juhtslaidid" #. yFsEC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8644,7 +8664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "Värv" +msgstr "Värviline" #. 9Fuwt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8654,7 +8674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "Halltoonid" +msgstr "Halltoonides" #. n53DV #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8674,7 +8694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "Värv" +msgstr "Värviline" #. LW7Du #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8684,7 +8704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "Halltoonid" +msgstr "Halltoonides" #. hhymh #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8974,7 +8994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Consolidate Text" -msgstr "" +msgstr "Liida tekstikastid" #. EpdQH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8984,7 +9004,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox" -msgstr "" +msgstr "Liida valitud tekstikastid üheks suureks tekstikastiks" #. 9ofqz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9004,7 +9024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Konnektorid" #. GFbAp #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9274,7 +9294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xecute Interaction..." -msgstr "" +msgstr "Käivita interaktsioon..." #. TNj5u #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9934,7 +9954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "Tõmme objektiäärisele" +msgstr "Tõmme objektiääristele" #. FsXAf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11704,7 +11724,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Jooned ja nooled" #. 9hGnF #: DrawWindowState.xcu @@ -11864,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kõverad ja hulknurgad" #. XG7mG #: DrawWindowState.xcu @@ -13434,7 +13454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve" -msgstr "" +msgstr "Kõver" #. 67NmF #: Effects.xcu @@ -13444,7 +13464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Murdjoon" #. gt2QU #: Effects.xcu @@ -13454,7 +13474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "Vabakäejoon" #. B9Gox #: Effects.xcu @@ -15974,7 +15994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Fontwork" -msgstr "" +msgstr "Lisa ilukiri" #. 5UN6F #: GenericCommands.xcu @@ -15994,7 +16014,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Fontwork Text" -msgstr "" +msgstr "Lisa ilukiri" #. xaHfX #: GenericCommands.xcu @@ -16054,7 +16074,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Põhikujundid" #. Txc9Q #: GenericCommands.xcu @@ -16064,7 +16084,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Põhikujundid" #. MCJkK #: GenericCommands.xcu @@ -16084,7 +16104,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Sümbolkujundid" #. oxtet #: GenericCommands.xcu @@ -16164,7 +16184,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Plokknooled" #. Mzxkf #: GenericCommands.xcu @@ -16174,7 +16194,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Plokknooled" #. ma5HR #: GenericCommands.xcu @@ -16214,7 +16234,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callouts" -msgstr "" +msgstr "Viiktekstid" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -16234,7 +16254,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~tars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Tähed ja lindid" #. 42V2e #: GenericCommands.xcu @@ -16244,7 +16264,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Tähed ja lindid" #. F3ogU #: GenericCommands.xcu @@ -18024,7 +18044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "Allakriipsutus: puudub" #. 84BUf #: GenericCommands.xcu @@ -18034,7 +18054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Underline" -msgstr "" +msgstr "Ühekordne allakriipsutus" #. JiMBu #: GenericCommands.xcu @@ -18044,7 +18064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Underline" -msgstr "Topeltallakriipsutus " +msgstr "Topeltallakriipsutus" #. JWZn8 #: GenericCommands.xcu @@ -18054,7 +18074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dotted Underline" -msgstr "" +msgstr "Punktiiriga allakriipsutus" #. fcL5q #: GenericCommands.xcu @@ -18234,7 +18254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros..." -msgstr "" +msgstr "Redigeeri makrosid..." #. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu @@ -19346,7 +19366,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Lisa märkus" #. ikAAA #: GenericCommands.xcu @@ -19656,7 +19676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Eira" #. qgNxD #: GenericCommands.xcu @@ -19666,7 +19686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "IgnoreAll" -msgstr "" +msgstr "Eira kõiki" #. Z8CTY #: GenericCommands.xcu @@ -19676,7 +19696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Rakenda soovitus" #. ucq4M #: GenericCommands.xcu @@ -20556,7 +20576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hüperlink..." #. UgtoL #: GenericCommands.xcu @@ -20566,7 +20586,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Muuda hüperlinki..." #. a7D2m #: GenericCommands.xcu @@ -20576,7 +20596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "Kopeeri hüperlingi asukoht" #. EaNDM #: GenericCommands.xcu @@ -21546,7 +21566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Merge" -msgstr "Ühend" +msgstr "Moodusta ühend" #. 2gYcx #: GenericCommands.xcu @@ -21556,7 +21576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subtract" -msgstr "Vahe" +msgstr "Moodusta vahe" #. aJNVZ #: GenericCommands.xcu @@ -21596,7 +21616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "I~ntersect" -msgstr "Ühisosa" +msgstr "Moodusta ühisosa" #. MHhAC #: GenericCommands.xcu @@ -21616,7 +21636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Small capitals" -msgstr "Väikesed suurtähed" +msgstr "Kapiteelkiri" #. muAvJ #: GenericCommands.xcu @@ -22866,7 +22886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kõverad ja hulknurgad" #. QjB43 #: GenericCommands.xcu @@ -23166,7 +23186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tip of the day" -msgstr "" +msgstr "~Tänane näpunäide" #. hiZJy #: GenericCommands.xcu @@ -23176,7 +23196,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Show Tip of the Day" -msgstr "" +msgstr "Kuva tänane näpunäide" #. 6VUAq #: GenericCommands.xcu @@ -23186,7 +23206,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show the Tip of the Day dialog" -msgstr "" +msgstr "Kuva tänase näpunäite dialoog" #. GjCU6 #: GenericCommands.xcu @@ -23436,7 +23456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Automaatne sisu varjamine" #. 38NB3 #: GenericCommands.xcu @@ -23446,7 +23466,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Automaatne sisu varjamine..." #. kfBEt #: GenericCommands.xcu @@ -23456,7 +23476,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact Document" -msgstr "" +msgstr "Automaatne dokumendi sisu varjamine" #. zvurM #: GenericCommands.xcu @@ -23736,7 +23756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Basic..." -msgstr "" +msgstr "BASIC..." #. 6NozA #: GenericCommands.xcu @@ -25196,7 +25216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "Lahendatud" #. JZHpu #: GenericCommands.xcu @@ -25316,7 +25336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Picker Content Control" -msgstr "" +msgstr "Kuupäevavalija juhtelement" #. jLF5j #: GenericCommands.xcu @@ -26006,7 +26026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Macro Organizer..." -msgstr "" +msgstr "BASICu makrode korraldaja..." #. ahLAz #: GenericCommands.xcu @@ -26206,7 +26226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~QR Code..." -msgstr "" +msgstr "~QR-kood..." #. gWpLA #: GenericCommands.xcu @@ -26216,7 +26236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit QR Code..." -msgstr "" +msgstr "Redigeeri QR-koodi..." #. YpeR4 #: GenericCommands.xcu @@ -26246,7 +26266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Diagram" -msgstr "" +msgstr "Redigeeri diagrammi" #. YbZ74 #: GenericCommands.xcu @@ -26256,7 +26276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Eemalda hüperlink" #. KmJBw #: GenericCommands.xcu @@ -26266,7 +26286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Chart" -msgstr "" +msgstr "~Redigeeri diagrammi" #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu @@ -26576,7 +26596,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Jooned ja nooled" #. AoqtG #: ImpressWindowState.xcu @@ -26746,7 +26766,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kõverad ja hulknurgad" #. zMESy #: ImpressWindowState.xcu @@ -27936,7 +27956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Muutmisrežiim" #. GZdEa #: ReportCommands.xcu @@ -28356,7 +28376,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "Arvu vorming" +msgstr "Arvuvorming" #. DiLQa #: Sidebar.xcu @@ -28546,7 +28566,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel" #. fEcBG #: Sidebar.xcu @@ -28556,7 +28576,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Chart Type" -msgstr "" +msgstr "Diagrammi tüüp" #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu @@ -28806,7 +28826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual Single" -msgstr "" +msgstr "Kontekstitundlik üherealine" #. ekpVE #: ToolbarMode.xcu @@ -29276,7 +29296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "Hülga ja liigu järgmisele" #. riKrf #: WriterCommands.xcu @@ -29286,7 +29306,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject Track Change and select the next one" -msgstr "" +msgstr "Hülga muudatus ja vali järgmine" #. 4EvCQ #: WriterCommands.xcu @@ -29356,7 +29376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "Nõustu ja liigu järgmisele" #. ueUPj #: WriterCommands.xcu @@ -29366,7 +29386,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accept Track Change and select the next one" -msgstr "" +msgstr "Nõustu muudatusega ja vali järgmine" #. TFCgf #: WriterCommands.xcu @@ -29686,7 +29706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "Säti meeldetuletus" #. n2p7v #: WriterCommands.xcu @@ -29696,7 +29716,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "Säti meeldetuletus" #. g5xTe #: WriterCommands.xcu @@ -30776,7 +30796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "Arvu vorming..." +msgstr "Arvuvorming..." #. jS5J8 #: WriterCommands.xcu @@ -30856,7 +30876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "Leheküljestiil..." #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu @@ -31366,7 +31386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Nested Table" -msgstr "" +msgstr "Aseta põimitud tabelina" #. E2BRL #: WriterCommands.xcu @@ -31376,7 +31396,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Nested Table" -msgstr "" +msgstr "Põimitud tabelina" #. jWjL7 #: WriterCommands.xcu @@ -31386,7 +31406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Aseta ridadena ülespoole" #. eG4dp #: WriterCommands.xcu @@ -31396,7 +31416,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Ridadena ülespoole" #. fmNGn #: WriterCommands.xcu @@ -31406,7 +31426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Columns Before" -msgstr "" +msgstr "Aseta veergudena vasakule" #. kQfFH #: WriterCommands.xcu @@ -31416,7 +31436,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Veergudena vasakule" #. rzDZU #: WriterCommands.xcu @@ -31446,7 +31466,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected rows" -msgstr "" +msgstr "Kustuta valitud read" #. WGcRm #: WriterCommands.xcu @@ -31476,7 +31496,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected columns" -msgstr "" +msgstr "Kustuta valitud veerud" #. RxF66 #: WriterCommands.xcu @@ -31506,7 +31526,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "Kustuta tabel" #. f2Fpk #: WriterCommands.xcu @@ -31646,7 +31666,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Cell" -msgstr "" +msgstr "Vali lahter" #. PpyJW #: WriterCommands.xcu @@ -31716,7 +31736,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Vali tabel" #. wzPFD #: WriterCommands.xcu @@ -31826,7 +31846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote One Level" -msgstr "Üks tase alla" +msgstr "Taseme võrra alla" #. jzcmc #: WriterCommands.xcu @@ -31846,7 +31866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote One Level" -msgstr "Üks tase üles" +msgstr "Taseme võrra üles" #. MdLME #: WriterCommands.xcu @@ -32026,7 +32046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "Liiguta üles koos alapunktidega" +msgstr "Nihuta üles koos alapunktidega" #. GCegb #: WriterCommands.xcu @@ -32046,7 +32066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "Liiguta alla koos alapunktidega" +msgstr "Nihuta alla koos alapunktidega" #. JF2Ui #: WriterCommands.xcu @@ -32366,7 +32386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "Arvu vorming: standardne" +msgstr "Arvuvorming: standardne" #. jQEN2 #: WriterCommands.xcu @@ -32416,7 +32436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "Arvu vorming: kümnendarv" +msgstr "Arvuvorming: kümnendarv" #. tYvmE #: WriterCommands.xcu @@ -32436,7 +32456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "Arvu vorming: eksponentsiaalne" +msgstr "Arvuvorming: eksponentsiaalne" #. ABXFu #: WriterCommands.xcu @@ -32456,7 +32476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Date" -msgstr "Arvu vorming: kuupäev" +msgstr "Arvuvorming: kuupäev" #. fnYue #: WriterCommands.xcu @@ -32496,7 +32516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "Arvu vorming: kellaaeg" +msgstr "Arvuvorming: kellaaeg" #. hDDiz #: WriterCommands.xcu @@ -32516,7 +32536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "Arvu vorming: raha" +msgstr "Arvuvorming: raha" #. j4CjN #: WriterCommands.xcu @@ -32536,7 +32556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "Arvu vorming: protsent" +msgstr "Arvuvorming: protsent" #. AJhd2 #: WriterCommands.xcu @@ -32876,7 +32896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Column Width" -msgstr "Minimeeri veerulaius" +msgstr "Minimaalne veerulaius" #. vGAT7 #: WriterCommands.xcu @@ -32906,7 +32926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Row Height" -msgstr "Minimeeri reakõrgus" +msgstr "Minimaalne reakõrgus" #. 9RUey #: WriterCommands.xcu @@ -33196,7 +33216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show resolved comme~nts" -msgstr "" +msgstr "Lahendatud märkuste kuvamine" #. R3huy #: WriterCommands.xcu @@ -33206,7 +33226,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Resolved Comments" -msgstr "" +msgstr "Lahendatud märkused" #. vAGUB #: WriterCommands.xcu @@ -33666,7 +33686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Accessibility Check..." -msgstr "" +msgstr "~Hõlbustuskontroll..." #. BWWDU #: WriterCommands.xcu @@ -34696,7 +34716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi kaitse" #. ByLdE #: WriterCommands.xcu @@ -34706,7 +34726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect Fields" -msgstr "" +msgstr "Väljade kaitsmine" #. zDPPk #: WriterCommands.xcu @@ -34716,7 +34736,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Protect fields in current document" -msgstr "" +msgstr "Aktiivses dokumendis väljade kaitsmine" #. CdnED #: WriterCommands.xcu @@ -34726,7 +34746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Järjehoidjate kaitsmine" #. WjWoa #: WriterCommands.xcu @@ -34736,7 +34756,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Protect bookmarks in current document" -msgstr "" +msgstr "Aktiivses dokumendis järjehoidjate kaitsmine" #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu @@ -36846,7 +36866,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Kõverad ja hulknurgad" #. JACSD #: WriterWindowState.xcu @@ -36856,7 +36876,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Jooned ja nooled" #. VE7Pg #: WriterWindowState.xcu |