diff options
Diffstat (limited to 'source/et/starmath')
| -rw-r--r-- | source/et/starmath/messages.po | 138 |
1 files changed, 69 insertions, 69 deletions
diff --git a/source/et/starmath/messages.po b/source/et/starmath/messages.po index dfa3ed6c569..ff370393661 100644 --- a/source/et/starmath/messages.po +++ b/source/et/starmath/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/et/>\n" +"Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/et/>\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566122839.000000\n" #. GrDhX @@ -427,67 +427,67 @@ msgstr "või" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Lis_a" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Rakenda" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Loobu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Sulge" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Kustuta" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Muuda" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "A_bi" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Uus" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Ei" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Sobib" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Eemalda" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Lähtesta" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Jah" #. hW5GK #. clang-format off @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Jagamine (murd)" #: starmath/inc/strings.hrc:45 msgctxt "RID_FRACXY_HELP" msgid "Fraction" -msgstr "" +msgstr "Murd" #. 37Fw8 #: starmath/inc/strings.hrc:46 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Vahe" #: starmath/inc/strings.hrc:80 msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP" msgid "Quotient Set" -msgstr "" +msgstr "Faktorhulk" #. ToVZV #: starmath/inc/strings.hrc:81 @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Ei ole ülemhulk ega võrdne" #: starmath/inc/strings.hrc:89 msgctxt "RID_FUNCX_HELP" msgid "General function" -msgstr "" +msgstr "Üldine funktsioon" #. AcgYW #: starmath/inc/strings.hrc:90 @@ -992,19 +992,19 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:115 msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP" msgid "General operator Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Üldine operaator alaindeksiga" #. HaUqv #: starmath/inc/strings.hrc:116 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP" msgid "General operator Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Üldine operaator ülaindeksiga" #. Pch4L #: starmath/inc/strings.hrc:117 msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP" msgid "General operator Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Üldine operaator üla- ja alaindeksiga" #. 4eGMf #: starmath/inc/strings.hrc:118 @@ -1466,13 +1466,13 @@ msgstr "Punast värvi" #: starmath/inc/strings.hrc:194 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP" msgid "Color Aqua" -msgstr "" +msgstr "Rohekassinist värvi" #. 6zGQ2 #: starmath/inc/strings.hrc:195 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP" msgid "Color Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Fuksiaroosat värvi" #. em3aA #: starmath/inc/strings.hrc:196 @@ -1538,79 +1538,79 @@ msgstr "Kohandatud värvi (RGB)" #: starmath/inc/strings.hrc:206 msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP" msgid "Color RGBA" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud värvi (RGBA)" #. UxFDW #: starmath/inc/strings.hrc:207 msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP" msgid "Color hexadecimal" -msgstr "" +msgstr "Kuueteistkümnendsüsteemis väljendatud värvi" #. MGdCv #: starmath/inc/strings.hrc:208 msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP" msgid "Color Coral" -msgstr "" +msgstr "Roosakasoranži värvi" #. gPCCe #: starmath/inc/strings.hrc:209 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP" msgid "Color Crimson" -msgstr "" +msgstr "Karmiinpunast värvi" #. oDRbR #: starmath/inc/strings.hrc:210 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP" msgid "Color Midnight blue" -msgstr "" +msgstr "Öösinist värvi" #. 4aCMu #: starmath/inc/strings.hrc:211 msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP" msgid "Color Violet" -msgstr "" +msgstr "Helelillat värvi" #. Qivdb #: starmath/inc/strings.hrc:212 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP" msgid "Color Orange" -msgstr "" +msgstr "Oranži värvi" #. CVygm #: starmath/inc/strings.hrc:213 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP" msgid "Color Orangered" -msgstr "" +msgstr "Oranžikaspunast värvi" #. LbfRK #: starmath/inc/strings.hrc:214 msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP" msgid "Color Seagreen" -msgstr "" +msgstr "Mererohelist värvi" #. DKivY #: starmath/inc/strings.hrc:215 msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP" msgid "Color Indigo" -msgstr "" +msgstr "Indigosinist värvi" #. TZQzN #: starmath/inc/strings.hrc:216 msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP" msgid "Color Hot pink" -msgstr "" +msgstr "Roosat värvi" #. GHgTB #: starmath/inc/strings.hrc:217 msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP" msgid "Color Lavender" -msgstr "" +msgstr "Kahvatulillat värvi" #. HQmw7 #: starmath/inc/strings.hrc:218 msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP" msgid "Color Snow" -msgstr "" +msgstr "Lumivalget värvi" #. A2GQ4 #: starmath/inc/strings.hrc:219 @@ -1766,19 +1766,19 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:244 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP" msgid "Evaluate Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Arvutus alaindeksiga" #. Q6G2q #: starmath/inc/strings.hrc:245 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP" msgid "Evaluate Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Arvutus ülaindeksiga" #. 6NGAj #: starmath/inc/strings.hrc:246 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP" msgid "Evaluate Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Arvutus üla- ja alaindeksiga" #. wePDA #: starmath/inc/strings.hrc:247 @@ -1916,19 +1916,19 @@ msgstr "Nabla" #: starmath/inc/strings.hrc:269 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP" msgid "Laplace transform" -msgstr "" +msgstr "Laplace'i teisendus" #. ajf9X #: starmath/inc/strings.hrc:270 msgctxt "RID_FOURIER_HELP" msgid "Fourier transform" -msgstr "" +msgstr "Fourier' teisendus" #. BC9vn #: starmath/inc/strings.hrc:271 msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP" msgid "Backwards epsilon" -msgstr "" +msgstr "Tagurpidi epsilon" #. aQpTD #: starmath/inc/strings.hrc:272 @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Pythagorase teoreem" #: starmath/inc/strings.hrc:324 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP" msgid "Taylor series" -msgstr "" +msgstr "Taylori rida" #. MuqjR #: starmath/inc/strings.hrc:325 @@ -2252,43 +2252,43 @@ msgstr "Gaussi jaotus" #: starmath/inc/strings.hrc:326 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP" msgid "Euler-Lagrange equation" -msgstr "" +msgstr "Euleri-Lagrange'i võrrand" #. LnNNA #: starmath/inc/strings.hrc:327 msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP" msgid "Fundamental theorem of calculus" -msgstr "" +msgstr "Newtoni-Leibnizi valem (matemaatilise analüüsi teine põhiteoreem)" #. jF2GD #: starmath/inc/strings.hrc:328 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP" msgid "Chaos equation" -msgstr "" +msgstr "Kaose võrrand" #. afEQ8 #: starmath/inc/strings.hrc:329 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP" msgid "Euler's identity" -msgstr "" +msgstr "Euleri samasus" #. m3ukF #: starmath/inc/strings.hrc:330 msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON" msgid "Newton's second law" -msgstr "" +msgstr "Newtoni teine seadus" #. ZmaUU #: starmath/inc/strings.hrc:331 msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP" msgid "General relativity" -msgstr "" +msgstr "Üldrelatiivsus" #. ADBy9 #: starmath/inc/strings.hrc:332 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP" msgid "Special relativity" -msgstr "" +msgstr "Erirelatiivsus" #. u47dF #: starmath/inc/strings.hrc:334 @@ -2336,13 +2336,13 @@ msgstr "punane" #: starmath/inc/strings.hrc:341 msgctxt "STR_AQUA" msgid "aqua" -msgstr "" +msgstr "tsüaan" #. GLy7q #: starmath/inc/strings.hrc:342 msgctxt "STR_FUCHSIA" msgid "fuchsia" -msgstr "" +msgstr "magenta" #. fZKES #: starmath/inc/strings.hrc:343 @@ -2402,67 +2402,67 @@ msgstr "kollane" #: starmath/inc/strings.hrc:352 msgctxt "STR_CORAL" msgid "coral" -msgstr "" +msgstr "roosakasoranž" #. RZSh6 #: starmath/inc/strings.hrc:353 msgctxt "STR_CRIMSON" msgid "crimson" -msgstr "" +msgstr "karmiinpunane" #. QGibF #: starmath/inc/strings.hrc:354 msgctxt "STR_MIDNIGHT" msgid "midnight" -msgstr "" +msgstr "öösinine" #. NKAkW #: starmath/inc/strings.hrc:355 msgctxt "STR_VIOLET" msgid "violet" -msgstr "" +msgstr "helelilla" #. sF9zc #: starmath/inc/strings.hrc:356 msgctxt "STR_ORANGE" msgid "orange" -msgstr "" +msgstr "oranž" #. CXMyK #: starmath/inc/strings.hrc:357 msgctxt "STR_ORANGERED" msgid "orangered" -msgstr "" +msgstr "oranžikaspunane" #. Ak3yd #: starmath/inc/strings.hrc:358 msgctxt "STR_LAVENDER" msgid "lavender" -msgstr "" +msgstr "kahvatulilla" #. DLUaV #: starmath/inc/strings.hrc:359 msgctxt "STR_SNOW" msgid "snow" -msgstr "" +msgstr "lumivalge" #. QDTEU #: starmath/inc/strings.hrc:360 msgctxt "STR_SEAGREEN" msgid "seagreen" -msgstr "" +msgstr "mereroheline" #. PNveS #: starmath/inc/strings.hrc:361 msgctxt "STR_INDIGO" msgid "indigo" -msgstr "" +msgstr "indigosinine" #. r5S8P #: starmath/inc/strings.hrc:362 msgctxt "STR_HOTPINK" msgid "hotpink" -msgstr "" +msgstr "roosa" #. NNmRT #: starmath/inc/strings.hrc:363 @@ -2474,13 +2474,13 @@ msgstr "rgb" #: starmath/inc/strings.hrc:364 msgctxt "STR_RGBA" msgid "rgba" -msgstr "" +msgstr "rgba" #. BRYCu #: starmath/inc/strings.hrc:365 msgctxt "STR_HEX" msgid "hex" -msgstr "" +msgstr "hex" #. CCpNs #: starmath/inc/strings.hrc:366 @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "VIGA : " #: starmath/inc/strings.hrc:377 msgctxt "RID_ERR_NONE" msgid "no error" -msgstr "" +msgstr "pole viga" #. p2FHe #: starmath/inc/strings.hrc:378 @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Topelt üla- või alaindeksid pole lubatud" #: starmath/inc/strings.hrc:389 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED" msgid "Expected number" -msgstr "" +msgstr "Oodati arvu" #. ZWBDD #: starmath/inc/strings.hrc:390 @@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Teadmata" #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview" msgid "Displays a preview of the current selection." -msgstr "" +msgstr "Kuvab praeguse valiku eelvaate." #. DSYgZ #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246 |