diff options
Diffstat (limited to 'source/et/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/et/vcl/messages.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/et/vcl/messages.po b/source/et/vcl/messages.po index 635a5817ee4..39d9a1568f3 100644 --- a/source/et/vcl/messages.po +++ b/source/et/vcl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/et/>\n" "Language: et\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566122224.000000\n" #. k5jTM @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Ainult valiku printimine" #: vcl/inc/strings.hrc:25 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE" msgid "[No selection possible]" -msgstr "" +msgstr "[Valimine pole võimalik]" #. QbQEb #: vcl/inc/strings.hrc:27 @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Eraldaja" #: vcl/inc/strings.hrc:138 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE" msgid "Default file formats not registered" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi failivormingud pole registreeritud" #. TDctx #: vcl/inc/strings.hrc:139 @@ -1169,6 +1169,9 @@ msgid "" "$1\n" "Select OK if you want to change default file format registrations." msgstr "" +"Järgmised failivormingud pole registreeritud vaikimisi %PRODUCTNAME’is avanema:\n" +"$1\n" +"Kui soovid need registreerida, klõpsa „Sobib”." #. EkzSW #: vcl/inc/strings.hrc:141 @@ -1177,6 +1180,8 @@ msgid "" "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n" "as some are at a higher level!" msgstr "" +"Hoiatus: kõiki imporditud EPS pilte ei saa tasemel 1 täielikult salvestada,\n" +"kuna mõned neist on kõrgemal tasemel!" #. V2EuY #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names @@ -2081,7 +2086,7 @@ msgstr "Leheküljed:" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:555 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages" msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box." -msgstr "Prinditakse vaid leheküljed või slaidid, mis on määratud väljal Leheküljed." +msgstr "Prinditakse ainult siin määratud leheküljed või slaidid." #. 786QC #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:571 @@ -2141,7 +2146,7 @@ msgstr "" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:663 msgctxt "printdialog|fromwhich" msgid "_From which print:" -msgstr "Neist prinditakse" +msgstr "Neist prinditakse:" #. Cuc2u #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:688 @@ -2339,7 +2344,7 @@ msgstr "Veerised:" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1168 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb" msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper." -msgstr "Määrab dokumendi lehekülgede vahelise veerise ." +msgstr "Määrab dokumendi lehekülgede vahelise veerise." #. iGg2m #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1181 @@ -2357,7 +2362,7 @@ msgstr "Vahe:" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1211 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb" msgid "Select margin between the printed pages and paper edge." -msgstr "Määrab dokumendi lehekülgede ja paberilehe serva vahelise veerise ." +msgstr "Määrab dokumendi lehekülgede ja paberilehe serva vahelise veerise." #. XhfvB #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224 @@ -2459,7 +2464,7 @@ msgstr "Üldine" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1447 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog" msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document." -msgstr "Trükib välja aktiivse dokumendi, valiku või määratud lehtede vahemiku. Aktiivsele dokumendile on võimalik määrata ka printimise sätteid." +msgstr "Prindib aktiivse dokumendi, valiku või määratud lehtede vahemiku. Aktiivsele dokumendile on võimalik määrata ka printimise sätteid." #. 4DiAY #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:35 |