diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/eu/cui/uiconfig/ui.po | 277 |
1 files changed, 116 insertions, 161 deletions
diff --git a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po index 7993aee3888..67fcd65a2e7 100644 --- a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-26 21:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 13:40+0000\n" "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" "Language: eu\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1456522818.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460986803.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" -msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/" +msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -1756,6 +1756,15 @@ msgstr "_Lehenetsia:" #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" +"rmadjcellborders\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Remove border from adjacent cells as well" +msgstr "Kendu ondoko gelaxken ertza ere" + +#: borderpage.ui +msgctxt "" +"borderpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" @@ -3443,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_ue:" -msgstr "_Ñabardura:" +msgstr "Ñabard_ura:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -4388,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "_Lortu lineako hiztegi gehiago..." +msgstr "Lortu lineako hiztegi gehiago..." #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -6421,26 +6430,8 @@ msgctxt "" "target_label\n" "label\n" "string.text" -msgid "Tar_get:" -msgstr "Hel_burua:" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "WWW Browser" -msgstr "WWW-arakatzailea" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "Web-arakatzailea ireki, URL bat kopiatu, eta Helburua eremuan itsatsi" +msgid "_URL:" +msgstr "_URLa:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7062,7 +7053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "~Sortu berria" +msgstr "Sortu berria" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7071,7 +7062,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create from file" -msgstr "Sortu ~fitxategitik" +msgstr "Sortu fitxategitik" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7109,51 +7100,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Fitxategia" -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"InsertPluginDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Insert Plug-in" -msgstr "Txertatu plugina" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label3\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future" -msgstr "Abisua: Baliteke pluginak plataforma guztietan ez ibiltzea eta etorkizunean kendu daitezke" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"urlbtn\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Browse..." -msgstr "Arakatu..." - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "File/URL" -msgstr "Fitxategia / URLa" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label2\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Options" -msgstr "Aukerak" - #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -7188,7 +7134,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Before" -msgstr "Aurretik" +msgstr "_Aurretik" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7197,7 +7143,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_fter" -msgstr "Ondoren" +msgstr "O_ndoren" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7295,8 +7241,17 @@ msgctxt "" "assignbtn\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Assign" -msgstr "_Esleitu" +msgid "_Add" +msgstr "_Gehitu" + +#: javastartparametersdialog.ui +msgctxt "" +"javastartparametersdialog.ui\n" +"editbtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit" +msgstr "_Editatu" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -9648,8 +9603,8 @@ msgctxt "" "experimental\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable experimental features" -msgstr "Gaitu eginbide esperimentalak" +msgid "Enable experimental features (may be unstable)" +msgstr "Gaitu ezaugarri esperimentalak (ezegonkorra izan daiteke)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9657,8 +9612,8 @@ msgctxt "" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "Gaitu makroen grabazioa (mugatua)" +msgid "Enable macro recording (may be limited)" +msgstr "Gaitu makroen grabazioa (mugatua izan daiteke)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9666,8 +9621,8 @@ msgctxt "" "expertconfig\n" "label\n" "string.text" -msgid "Expert Configuration" -msgstr "Konfigurazio aurreratua" +msgid "Open Expert Configuration" +msgstr "Ireki konfigurazio aurreratua" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9675,8 +9630,8 @@ msgctxt "" "label12\n" "label\n" "string.text" -msgid "Optional (Unstable) Options" -msgstr "Hautazko aukerak (ezegonkorrak)" +msgid "Optional Features" +msgstr "Aukerazko ezaugarriak" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -11089,7 +11044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "_Lortu lineako hiztegi gehiago..." +msgstr "Lortu lineako hiztegi gehiago..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11169,8 +11124,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Graphics Cache" -msgstr "Grafikoen cache-a" +msgid "Image Cache" +msgstr "Irudien cache-a" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -11349,8 +11304,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Send OS version & simple hardware info." -msgstr "_Bidali SE bertsioa eta oinarrizko hardware informazioa." +msgid "_Send OS version and basic hardware information" +msgstr "_Bidali SE bertsioa eta oinarrizko hardware informazioa" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11358,8 +11313,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "tooltip_text\n" "string.text" -msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS." -msgstr "Informazio honek zure hardware eta SErentzat optimizatzea ahalbidetzen digu." +msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." +msgstr "Informazio honek zure hardware eta sistema eragilearentzat optimizatzea ahalbidetzen digu." #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -12534,8 +12489,8 @@ msgctxt "" "openglenabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Enabled" -msgstr "Uneko GL egoera: Gaituta" +msgid "GL is currently enabled." +msgstr "GL gaituta dago orain." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12543,8 +12498,8 @@ msgctxt "" "opengldisabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Disabled" -msgstr "Uneko GL egoera: Desgaituta" +msgid "GL is currently disabled." +msgstr "GL ezgaituta dago orain." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12633,35 +12588,8 @@ msgctxt "" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Icon _size and style:" -msgstr "Ikono-_tamaina eta -estiloa:" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "Automatic" -msgstr "Automatikoa" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Small" -msgstr "Txikia" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Large" -msgstr "Handia" +msgid "Icon _size:" +msgstr "Ikono-_tamaina:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12696,15 +12624,6 @@ msgctxt "" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "Industrial" -msgstr "Industrial" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconstyle\n" -"4\n" -"stringlist.text" msgid "Crystal" msgstr "Crystal" @@ -12712,7 +12631,7 @@ msgstr "Crystal" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"5\n" +"4\n" "stringlist.text" msgid "Tango" msgstr "Tango" @@ -12721,7 +12640,7 @@ msgstr "Tango" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"6\n" +"5\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" @@ -12730,7 +12649,7 @@ msgstr "Oxygen" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"7\n" +"6\n" "stringlist.text" msgid "Classic" msgstr "Klasikoa" @@ -12739,7 +12658,7 @@ msgstr "Klasikoa" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"8\n" +"7\n" "stringlist.text" msgid "Human" msgstr "Human" @@ -12748,7 +12667,7 @@ msgstr "Human" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"9\n" +"8\n" "stringlist.text" msgid "Sifr" msgstr "Sifr" @@ -12757,16 +12676,16 @@ msgstr "Sifr" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"10\n" +"9\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" -msgstr "Haize leuna" +msgstr "Breeze" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"11\n" +"10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" msgstr "Tango proba" @@ -12774,6 +12693,42 @@ msgstr "Tango proba" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatikoa" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Small" +msgstr "Txikia" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Large" +msgstr "Handia" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Icon s_tyle:" +msgstr "Ikono-es_tiloa:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "aafont\n" "label\n" "string.text" @@ -14188,7 +14143,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Raise/lower by" -msgstr "~Goi/Azpindizea:" +msgstr "Goi/Azpindizea:" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14260,7 +14215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "Eskalatu ~zabalera" +msgstr "Eskalatu zabalera" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14274,11 +14229,11 @@ msgstr "Biraketa / eskala" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"rotate\n" +"scale\n" "label\n" "string.text" -msgid "Rotation" -msgstr "Biraketa" +msgid "Scaling" +msgstr "Eskala" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14296,7 +14251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pair kerning" -msgstr "~Pareko karaktere-tartea doitu" +msgstr "Pareko karaktere-tartea doitu" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -15651,20 +15606,20 @@ msgstr "Karaktereak:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"decimallabel\n" +"hexlabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Decimal:" -msgstr "Dezimala:" +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "Hexadezimala:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"hexlabel\n" +"decimallabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hexadecimal:" -msgstr "Hexadezimala:" +msgid "Decimal:" +msgstr "Dezimala:" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -17050,7 +17005,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "~Idatzi marra bikoitzetan" +msgstr "Idatzi marra bikoitzetan" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -17068,7 +17023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "Ha~sierako karakterea" +msgstr "Hasierako karakterea" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -17077,7 +17032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "Azken karakte~rea" +msgstr "Azken karaktrea" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -17311,7 +17266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "~Doitu zabalera eta altuera" +msgstr "Doitu zabalera eta altuera" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -17320,7 +17275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "Doitu ~zabalera" +msgstr "Doitu zabalera" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -17365,7 +17320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "~Orrialde bakarra" +msgstr "Orrialde bakarra" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -17383,7 +17338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "~Liburu modua" +msgstr "Liburu modua" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |