diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 55 |
1 files changed, 27 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 1cfc8c1e8ff..96f77dec46c 100644 --- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-15 18:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-18 00:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-17 08:31+0000\n" "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eu\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1494871986.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1495009919.000000\n" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt "" "aaa_start.xhp\n" "par_id0820200803563860\n" "help.text" -msgid "Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates." -msgstr "Egin klik elkarrizketa-koadroko <emph>Eskuratu txantiloi gehiago linean</emph> estekan txantiloi gehiago hautatu eta deskargatzeko." +msgid "Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates." +msgstr "" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "hd_id190820161707169171\n" "help.text" msgid "Properties of files stored in CMIS servers" -msgstr "" +msgstr "CMIS zerbitzuetan biltegiratutako fitxategien propietateak" #: cmis-remote-files.xhp msgctxt "" @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt "" "par_id9590136\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">'Partekatu dokumentua' elkarrizketa-koadroa irekitzen du, dokumentuaren gaineko lankidetza-lana gaitzeko edo desgaitzeko.</ahelp>" #: collab.xhp msgctxt "" @@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt "" "par_id2519913\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gaitu, uneko dokumentua beste erabiltzaile batzuekin partekatzeko. Desgaitu, dokumentua partekatu gabe erabiltzeko. Hori eginez gero, dokumentua azken aldiz ireki edo gorde zenuenetik beste erabiltzaileek egin dituzten edizioak baina ordurako gorde ez dituztenak baliogabetuko ditu.</ahelp>" #: collab.xhp msgctxt "" @@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt "" "par_id3159157\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display." -msgstr "" +msgstr "Ireki tresna-barraren laster-menua (eskuineko klik) eta aukeratu <emph>Botoi ikusgaiak</emph>, eta ondoren, hautatu bistaratu nahi duzun botoia." #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" @@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151384\n" "help.text" msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:" -msgstr "" +msgstr "Botoi bat botoi ikusgaien zerrendan gehitzeko:" #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" @@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt "" "par_id3152922\n" "help.text" msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>." -msgstr "" +msgstr "Nahi izanez gero, <emph>Komandoak</emph> zerrenda berrantola dezakezu. Horretarako, hautatu komandoaren izena eta sakatu <emph>Gora</emph> eta <emph>Behera</emph>." #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" @@ -7566,7 +7566,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Error Report Tool" -msgstr "" +msgstr "Erroreen berri emateko tresna" #: error_report.xhp msgctxt "" @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150616\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value> <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value> <bookmark_value>crash reports</bookmark_value> <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>erroreen berri emateko tresna</bookmark_value> <bookmark_value>txostenak;errore-txostenak</bookmark_value> <bookmark_value>kraskaduren txostenak</bookmark_value> <bookmark_value>aktibatzea;erroreen berri emateko tresna</bookmark_value>" #: error_report.xhp msgctxt "" @@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Error Report Tool</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Erroreen berri emateko tresna</link></variable>" #: error_report.xhp msgctxt "" @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt "" "par_id7296975\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Berrezarri</emph> tresna-barretan testuinguruaren araberako portaera lehenetsia berrezartzeko. Orain, tresna-barra batzuk automatikoki erakutsiko dira, testuinguruaren arabera." #: floating_toolbar.xhp msgctxt "" @@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F2\n" "help.text" msgid "To Reattach a Floating Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Tresna-barra mugikorra berriro eransteko" #: floating_toolbar.xhp msgctxt "" @@ -13305,7 +13305,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Lette msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Gutun-eredua</link>" #: microsoft_terms.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "microsoft_terms.xhp\n" "par_id3152940\n" @@ -17950,7 +17949,7 @@ msgctxt "" "startcenter.xhp\n" "par_id1022200911011855\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates dialog.</ahelp>" msgstr "" #: startcenter.xhp @@ -17958,7 +17957,7 @@ msgctxt "" "startcenter.xhp\n" "par_id0820200803105045\n" "help.text" -msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates and Documents</link> dialog." +msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates</link> dialog." msgstr "" #: startcenter.xhp @@ -18294,7 +18293,7 @@ msgctxt "" "template_manager.xhp\n" "hd_id041620170649101471\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">The Template Manager</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Manage Templates</link>" msgstr "" #: template_manager.xhp @@ -18318,16 +18317,16 @@ msgctxt "" "template_manager.xhp\n" "par_id041620170723496526\n" "help.text" -msgid "Chose menu <item type=\"menuitem\">File – Template – Manage Templates.</item>" -msgstr "Aukeratu <item type=\"menuitem\">Fitxategia - Txantiloiak - Kudeatu txantiloiak</item> menua." +msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">File – Template – Manage Templates.</item>" +msgstr "" #: template_manager.xhp msgctxt "" "template_manager.xhp\n" "par_id041620170723493622\n" "help.text" -msgid "Enter <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N </item>in any %PRODUCTNAME module." -msgstr "Sartu <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N </item>edozein %PRODUCTNAME modulutan." +msgid "Enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">+Shift+N </item>in any %PRODUCTNAME module." +msgstr "" #: template_manager.xhp msgctxt "" @@ -18454,7 +18453,7 @@ msgctxt "" "template_manager.xhp\n" "par_id041620170723504497\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the wheel icon at the bottom left to open the Settings menu.</ahelp> The options are create a New Category, Delete Category or Refresh. If a default template for new documents has been changed, an additional option to reset the factory default template is available." +msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Settings icon at the bottom left to open the Settings menu.</ahelp> The options are create a New Category, Delete Category or Refresh. If a default template for new documents has been changed, an additional option to reset the factory default template is available." msgstr "" #: template_manager.xhp @@ -18470,7 +18469,7 @@ msgctxt "" "template_manager.xhp\n" "par_id041620170723503494\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, click on the world icon at bottom left to open a browser window and search for templates at <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/templates\">https://extensions.libreoffice.org/templates</link>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, click on the Browse online templates icon at bottom left to open a browser window and search for templates at <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link>.</ahelp>" msgstr "" #: template_manager.xhp @@ -18830,7 +18829,7 @@ msgctxt "" "template_manager.xhp\n" "par_id041620170723529524\n" "help.text" -msgid "Refer to <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/templates\">https://extensions.libreoffice.org/templates</link> for templates to download." +msgid "Refer to <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link> for templates to download." msgstr "" #: text_color.xhp |