diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 55 |
1 files changed, 32 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index fb5e829a58b..170411c2df3 100644 --- a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:10+0000\n" "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n" "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/eu/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1555928226.000000\n" #. S83CC @@ -988,14 +988,14 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"background\"> <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link> </variable>" msgstr "<variable id=\"background\"> <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Diapositibaren</caseinline><defaultinline>Orrialdearen</defaultinline></switchinline> atzeko planoaren betegarria aldatzea</link> </variable>" -#. 5zK9c +#. DL4oF #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3155067\n" "help.text" -msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image." -msgstr "Dokumentuko uneko diapositibaren edo diapositiba guztien atzeko planoko kolorea edo betegarria aldatu daiteke. Atzeko planoko betegarriarentzat, itzaleztadura, gradientea edo bit-mapa erabili daiteke." +msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image." +msgstr "" #. SEPCz #: background.xhp @@ -1006,23 +1006,23 @@ msgctxt "" msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>." msgstr "Diapositiba guztiek atzeko planoko betegarria aldatu nahi bada, aukeratu <menuitem>Ikusi - Diapositiba maisua</menuitem>. Diapositiba bakarraren atzeko planoko betegarria aldatzeko, aukeratu <menuitem>Ikusi - Normala</menuitem>." -#. ZUiCf +#. uWB9C #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id624713\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Egin klik 'Ezarri atzeko planoko irudia' aukeran, diapositiba baten ikuspegi normaleko laster-menuan, bitmap-fitxategi bat hautatzeko. Fitxategi hori atzeko planoko irudi gisa erabiliko da.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>" +msgstr "" -#. NRK9m +#. 6eFDv #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id4155067\n" "help.text" -msgid "You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image." -msgstr "Dokumentuko uneko orrialdearen edo orrialde guztien atzeko planoko kolorea edo betegarria aldatu daiteke. Atzeko planoko betegarri gisa, itzaleztadura bat, gradiente bat edo bit-mapa bat erabili daiteke." +msgid "You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image." +msgstr "" #. BUHu6 #: background.xhp @@ -1033,14 +1033,14 @@ msgctxt "" msgid "If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>." msgstr "Orrialde guztien atzeko planoko betegarria aldatu nahi bada, aukeratu <menuitem>Ikusi - Orrialde maisua</menuitem>. Orrialde bakarraren atzeko planoko betegarria aldatzeko, aukeratu <menuitem>Ikusi - Normala</menuitem>." -#. Dh3Ju +#. GbV3P #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id644713\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Page in the context menu of a page in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Egin klik ikuspegi normalean dagoen orrialde bateko laster-menuko 'Ezarri orrialdearen atzeko planoko irudia' aukeran bit-mapa bat hautatzeko. Fitxategi hori atzeko planoko irudi gisa erabiliko da.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Page in the context menu of a page in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>" +msgstr "" #. KuE3E #: background.xhp @@ -1132,23 +1132,23 @@ msgctxt "" msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab." msgstr "Aukeratu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiba - Propietateak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orrialdea - Propietateak</menuitem></defaultinline></switchinline> eta egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan." -#. xDXpC +#. 79gTB #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3145356\n" "help.text" -msgid "In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list." -msgstr "<emph>Bete</emph> arean, hautatu <emph>Bit-mapa</emph>, eta egin klik zerrendako irudi batean." +msgid "In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Image</emph>, and then click an image in the list." +msgstr "" -#. BAQi9 +#. 8yUQT #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3150757\n" "help.text" -msgid "To use a custom image for the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, click the <emph>Import</emph> button. Locate the image and click <widget>Open</widget>. On returning to the <emph>Background</emph> tab, the imported image is in the <emph>Bitmap</emph> list." -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Diapositibaren</caseinline><defaultinline>Orrialdearen</defaultinline></switchinline> atzeko planoan irudi pertsonalizatua erabiltzeko, egin klik <emph>Inportatu</emph> botoian. Bilatu irudia eta egin klik <widget>Ireki</widget> aukeran. <emph>Atzeko planoa</emph> fitxara itzultzean, inportatutako irudia <emph>Bit-mapa</emph> zerrendan agertuko da." +msgid "To use a custom image for the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, click the <emph>Import</emph> button. Locate the image and click <widget>Open</widget>. On returning to the <emph>Background</emph> tab, the imported image is in the <emph>Image</emph> list." +msgstr "" #. 24cCs #: background.xhp @@ -3769,14 +3769,14 @@ msgctxt "" msgid "To apply a new <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Diapositiba maisu</caseinline><defaultinline>Orrialde maisu</defaultinline></switchinline> berria aplikatzeko" -#. NDv5o +#. wWCBU #: masterpage.xhp msgctxt "" "masterpage.xhp\n" "par_id3154702\n" "help.text" -msgid "Select <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Master Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>." -msgstr "Hautatu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Diapositiba - Diapositiba maisua</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orrialdea - Orrialde maisua</menuitem></defaultinline></switchinline>." +msgid "Select <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>." +msgstr "" #. AvkGN #: masterpage.xhp @@ -3859,6 +3859,15 @@ msgctxt "" msgid "To apply the page design to the current page only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>." msgstr "Orrialde-diseinua uneko orrialdeari soilik aplikatzeko, hautatu <emph>Trukatu atzeko planoko orrialdea</emph> kontrol-laukia eta sakatu <widget>Ados</widget>." +#. H8tb8 +#: masterpage.xhp +msgctxt "" +"masterpage.xhp\n" +"par_id21631211553150\n" +"help.text" +msgid "Check <emph>Delete unused backgrounds</emph> to remove unreferenced background slides and presentation layouts from the document." +msgstr "" + #. rnFQF #: masterpage.xhp msgctxt "" |