aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
-rw-r--r--source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0990021b223..fecade2c5f4 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
"par_id1558885\n"
"help.text"
msgid "You need some pages with the roman numbering format, followed by the remaining pages in another format."
-msgstr ""
+msgstr "Erromatar zenbakien formatua duten zenbait orrialde behar dituzu, eta haien ondoren dauden gainerako orrialdeak beste formatu batean."
#. YKhHd
#: pagenumbers.xhp
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
"par_id4569231\n"
"help.text"
msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default Page Style\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"Next style\"."
-msgstr ""
+msgstr "Adibidez, 'Lehen orrialdea' orrialde-estiloak 'Orrialde-estilo lehenetsia' du hurrengo estilotzat. Hori ikusteko, sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">Estiloak</item> leihoa irekitzeko, egin klik <item type=\"menuitem\">Orrialde-estiloak</item> ikonoan, egin eskuineko klik 'Lehen orrialdea' sarreran. Aukeratu <item type=\"menuitem\">Aldatu</item> lastermenuan. <item type=\"menuitem\">Antolatzailea</item> fitxan, 'Hurrengo estiloa' ikusi daiteke."
#. yGPGH
#: pagenumbers.xhp
@@ -11849,7 +11849,7 @@ msgctxt ""
"par_id5169225\n"
"help.text"
msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-estilo batek orrialde bakarra hartu dezan definitu daiteke. 'Lehen orrialdea' estiloa horren adibide da. Propietate hori ezartzeko, \"hurrengo estiloa\" beste orrialde-estilo bat izan dadin ezarri behar da <menuitem>Formatua - Orrialde-estiloa - Antolatzailea</menuitem> fitxa-orrian."
#. BorA4
#: pageorientation.xhp
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
"par_id6386913\n"
"help.text"
msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr ""
+msgstr "'Lehenetsia' orrialde-estiloak ez du ezartzen beste \"hurrengo estilo\" bat <menuitem>Formatua - Orrialde-estiloa - Antolatzailea</menuitem> fitxa-orrian. Horren ordez, \"hurrengo estiloa\" ere 'Lehenetsia' da. Hurrengo orrialdeetan orrialde-estilo bera definituta duten orrialde-estilo guztiek orrialde anitz hartu ditzakete. Orrialde-estiloaren barrutiaren goiko eta beheko ertzak \"orrialde-jauziak estiloarekin\" aukerak definitzen ditu. \"Orrialde-jauziak estiloarekin\" aukera biren arteko orrialde guztiek estilo bera darabilte."
#. pyFgt
#: pageorientation.xhp
@@ -14837,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156104\n"
"help.text"
msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spelling</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
-msgstr ""
+msgstr "Balizko ortografia-errore bat aurkitzen denean, <item type=\"menuitem\">Ortografia</item> elkarrizketa-koadroa irekitzen da eta $[officename](e)k zenbait zuzenketa iradokitzen ditu."
#. xjFxB
#: spellcheck_dialog.xhp