diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r-- | source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 55 |
1 files changed, 23 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 82843ddd5a2..8856c148e13 100644 --- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:09+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-20 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1439561386.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1458496443.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pivot Table Filter" -msgstr "Pibote-taularen iragazkia" +msgstr "Taula dinamikoen iragazkia" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Pivot Table..." -msgstr "~Sortu Pibote-taula..." +msgstr "~Sortu taula dinamikoa..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage..." -msgstr "~Kudeatu" +msgstr "Kudeatu..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "~Ji-karratuaren testa..." +msgstr "~Khi-karratuaren proba..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Txertatu e~rrenkadak gainean" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Refresh Pivot Table" -msgstr "~Freskatu pibote-taula" +msgstr "~Freskatu taula dinamikoa" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Pivot Table" -msgstr "~Ezabatu pibote-taula" +msgstr "~Ezabatu taula dinamikoa" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3303,14 +3303,13 @@ msgid "Delete Page ~Break" msgstr "Ezabatu orrialde-~jauzia" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~ill" -msgstr "Bete" +msgstr "~Bete" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3337,7 +3336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Pivot Table" -msgstr "~Pibote-taula" +msgstr "~Taula dinamikoa" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -7745,14 +7744,13 @@ msgid "Double-click to edit Text" msgstr "Egin klik bikoitza testua editatzeko" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Save Images..." -msgstr "Gorde irudiak..." +msgstr "~Gorde irudiak..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8718,14 +8716,13 @@ msgid "Form Design" msgstr "Inprimaki-diseinua" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Points" -msgstr "~Kolatze-puntuak" +msgstr "Kolatze-puntuak" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -11830,7 +11827,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn around" -msgstr "Biratu" +msgstr "Itzulbiratu" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14652,14 +14649,13 @@ msgid "Move Points" msgstr "Lekuz aldatu puntuak" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n" "Label\n" "value.text" msgid "Re~load" -msgstr "Birkargatu" +msgstr "Bi~rkargatu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15969,14 +15965,13 @@ msgid "~Image" msgstr "~Irudia" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt" -msgstr "Testua" +msgstr "Te~stua" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16606,7 +16601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color ~Replacer" -msgstr "Kolore ~ordezkatzailea" +msgstr "Tanta-~kontagailua" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20877,14 +20872,13 @@ msgid "Functions" msgstr "Funtzioak" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "~Kudeatu aldaketak..." +msgstr "Kudeatu aldaketak" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20896,14 +20890,13 @@ msgid "Design" msgstr "Diseinua" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Styles" -msgstr "Esti~loak" +msgstr "Estiloak" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21113,14 +21106,13 @@ msgid "Navigator" msgstr "Nabigatzailea" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "~Kudeatu aldaketak..." +msgstr "Kudeatu aldaketak" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21669,7 +21661,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "Aurreko orrialdea" +msgstr "Au~rreko aldaketa" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23068,14 +23060,13 @@ msgid "~Columns..." msgstr "~Zutabeak..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Left" -msgstr "Txertatu zu~tabeak" +msgstr "Txertatu zutabeak ezkerrean" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |