diff options
Diffstat (limited to 'source/eu/sd/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/eu/sd/source/ui/app.po | 59 |
1 files changed, 27 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/app.po b/source/eu/sd/source/ui/app.po index 6304551cbe2..cc787e36b6f 100644 --- a/source/eu/sd/source/ui/app.po +++ b/source/eu/sd/source/ui/app.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:37+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1439563030.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1457785292.000000\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -107,14 +107,13 @@ msgid "~3D Effects" msgstr "~3D Efektuak" #: menuids3_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids3_tmpl.src\n" "MN_PRESENTATION_LAYOUT\n" "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Slide Design..." -msgstr "~Diapositiba-diseinua" +msgstr "~Diapositiba-diseinua..." #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt "" "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n" "menuitem.text" msgid "~Page Design..." -msgstr "" +msgstr "~Orri-diseinua..." #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -162,14 +161,13 @@ msgid "~Distribution..." msgstr "~Banaketa..." #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_INSERT_GRAPHIC\n" "SID_INSERT_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Insert I~mage..." -msgstr "Txertatu irudia" +msgstr "Txertatu i~rudia..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Page ~Layout" -msgstr "" +msgstr "Orria~lde-diseinua:" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt "" "SID_PAGESETUP\n" "menuitem.text" msgid "Format ~Slide..." -msgstr "" +msgstr "Formatua eman ~dispositibari..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -277,7 +275,7 @@ msgctxt "" "SID_SELECT_BACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Set Background Image..." -msgstr "" +msgstr "Ezarri atzeko planoko irudia..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -352,14 +350,13 @@ msgid "D~elete Page" msgstr "E~zabatu orrialdea" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_RENAME_SLIDE\n" "SID_RENAMEPAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Slide..." -msgstr "~Izena aldatu diapositibari" +msgstr "~Izena aldatu diapositibari..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -371,14 +368,13 @@ msgid "~Rename Master" msgstr "~Izena aldatu maisuari" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_RENAME_PAGE\n" "SID_RENAMEPAGE\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Page..." -msgstr "~Izena aldatu geruzari..." +msgstr "~Izena aldatu orriari..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -621,7 +617,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_ALIGN\n" "menuitem.text" msgid "Al~ign" -msgstr "" +msgstr "~Lerrokatu" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -837,7 +833,7 @@ msgctxt "" "SID_SET_DEFAULT\n" "menuitem.text" msgid "~Default Formatting" -msgstr "" +msgstr "~Lehenetsitako formatua" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -855,17 +851,16 @@ msgctxt "" "SID_ORIGINAL_SIZE\n" "menuitem.text" msgid "Restore ~Original Size" -msgstr "" +msgstr "Leheneratu ~Jatorrizko tamainara" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_CROP\n" "SID_OBJECT_CROP\n" "menuitem.text" msgid "Crop I~mage" -msgstr "Moztu irudia" +msgstr "Moztu i~rudia" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -982,7 +977,7 @@ msgctxt "" "SID_RULER\n" "menuitem.text" msgid "View ~Ruler" -msgstr "" +msgstr "Ikusi e~rregela" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1557,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "SfxStyleFamiliesRes1\n" "#define.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "Estilo grafikoak" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -2371,7 +2366,7 @@ msgctxt "" "STR_SD_PAGE_COUNT\n" "string.text" msgid "Slide %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Diapositiba: %1 / %2" #: strings.src msgctxt "" @@ -2379,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Slide %1 of %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "Diapositiba: %1 / %2 (%3)" #: strings.src msgctxt "" @@ -2436,6 +2431,7 @@ msgid "" "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?" msgstr "" "Helburuko dokumentuen orrialde-tamaina eta iturburuko dokumentuarena ez dira berdinak.\n" +"\n" "Kopiatutako objektuen eskala aldatu nahi duzu orrialde-tamaina berrira egoki daitezen?" #: strings.src @@ -2732,7 +2728,7 @@ msgctxt "" "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n" "string.text" msgid "Go to next slide" -msgstr "Joan hurrengo orrialdera" +msgstr "Joan hurrengo diapositibara" #: strings.src msgctxt "" @@ -3076,7 +3072,7 @@ msgctxt "" "STR_EYEDROPPER\n" "string.text" msgid "Color Replacer" -msgstr "Kolore-ordezkatzailea" +msgstr "Tanta-kontagailua" #: strings.src msgctxt "" @@ -3572,7 +3568,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n" "string.text" msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog." -msgstr "" +msgstr "Diapositiba maisuaren izena. Egin klik eskuineko botoiarekin zerrendatzeko eta klik bikoitza elkarrizketa-koadrora joateko." #: strings.src msgctxt "" @@ -3692,7 +3688,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n" "string.text" msgid "<slide-name>" -msgstr "" +msgstr "<diapositiba-izena>" #: strings.src msgctxt "" @@ -3700,7 +3696,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n" "string.text" msgid "<page-name>" -msgstr "" +msgstr "<orrialde-izena>" #: strings.src msgctxt "" @@ -3828,7 +3824,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n" "string.text" msgid "Graphic Styles" -msgstr "" +msgstr "Estilo grafikoak" #: strings.src msgctxt "" @@ -4061,10 +4057,9 @@ msgid "Crop Image" msgstr "Moztu irudia" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n" "string.text" msgid "<title>" -msgstr "<title>" +msgstr "<titulua>" |